Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Австралийский шилохвость (Tadorna tadornoides), также известный как красногрудый шилохвость или горная утка, — это шилохвость, группа крупных гусеобразных уток, входящая в семейство Anatidae. Родовое название Tadorna происходит от кельтских корней и означает «пестрая водоплавающая птица». У них яркая каштановая грудь и черное тело. Они находятся под охраной Закона о национальных парках и дикой природе 1974 года.
The Australian shelduck (Tadorna tadornoides), also known as the chestnut breasted shelduck or mountain duck, is a shelduck, a group of large goose like ducks part of the bird family Anatidae. The genus name Tadorna comes from Celtic roots and means "pied waterfowl". They have a striking chestnut coloured breast and black body. They are protected under the National Parks and Wildlife Act 1974.
Таксономия и именование
Уильям Джардин и Придо Джон Селби описали австралийскую казарку в 1828 году.
William Jardine and Prideaux John Selby described the Australian shelduck in 1828.
Описание
Самцы в основном темные, с каштановой грудью. У них белые воротники на шее и темно-зеленые головы. Самки похожи, но у них белое оперение вокруг глаз и они мельче. И самцы, и самки имеют каштановые и черные крылья с зеленой спекулой, и демонстрируют некоторое количество белого на крыльях во время полета. Птенцы покрыты белым пухом с коричневой «шапочкой» и коричневыми полосами, идущими от «шапочки» к хвосту. Молодые самцы тусклее взрослых особей и не имеют белого воротника, в то время как у молодых самок гораздо больше белого оперения, за исключением «шапочки». Вокальные сигналы самцов – глубокое гоготание, похожее на гусиное, а самки издают высокий и пронзительный крик «зик, зик». Размер австралийского шелдака варьируется, размах крыльев составляет 94–132 см (37–52 дюйма), а вес – от 1,3 до 1,6 кг (2,8–3,5 фунта).
The males are mostly dark, with a chestnut breast. They have white neck collars and dark green heads. The females are similar, but they have white around the eyes and are smaller. Both males and females have chestnut and black wings with a green speculum, and show some white on their wings during flight. The downy young are white with a brown crown and brown stripes from crown to tail. Juvenile males are duller than the adults and also lack a white collar, while juvenile females have a lot more white on their excluding their crown. The vocal calls of the male are a deep honk similar to a goose, while the female's call is a high pitched and penetrating "zeek, zeek". The size range of the Australian Shelduck is , have a wingspan of 94 132cm (37 52in), and weigh between 1.3 1.6 kilograms (2.8 3.5lb).
Распространение и среда обитания
Австралийский гуменник в основном размножается в южной Австралии и Тасмании и до сих пор довольно распространен. Зимой многие птицы перемещаются дальше на север, чем ареал размножения. Как и у других гуменников, у этого вида есть излюбленные места линьки, такие как озеро Джордж в Новом Южном Уэльсе, где наблюдаются значительные скопления. Основная среда обитания австралийского гуменника – озера в относительно открытой местности.
The Australian shelduck mainly breeds in southern Australia and Tasmania and is still fairly common. In the winter, many birds move farther north than the breeding range. As with other shelducks, this species has favourite moulting grounds, such as Lake George, New South Wales, where sizeable concentrations occur. The Australian shelduck's primary habitat is lakes in fairly open country.
Поведение и экология
Австралийских шельдуков можно увидеть стаями до 1000 и более особей. Они очень пугливы и при появлении людей часто издают крики, но могут привыкнуть к людям в городских районах. На суше, когда они пасутся, и на воде, где они сидят высоко, они держатся прямо. Молодые птицы часто ныряют, а взрослые – только во время линьки, когда они не могут летать, или если они ранены или испуганы.
Australian Shelducks can be seen in flocks of up to 1000 or more. They are extremely wary of humans and will often call in their presence, but they can get used to people in urban areas. They are upright on land when grazing, and in the water where they sit high. Young birds dive frequently, but adult birds only dive during moulting when they are flightless, or when they are injured or scared.
Разведение
Австралийские казарки часто устраивают гнезда в дуплах деревьев, выстланных пухом, в норах на берегах или в аналогичных укрытиях. От восьми до пятнадцати яиц откладываются и высиживаются в течение тридцати – тридцати трех дней. После выхода из гнезда пушистые и нелетающие птенцы часто собираются в выводки по 20-40 особей, а иногда и до 100, хотя это бывает редко.
Australian Shelducks often make their nests in tree holes lined with down, holes in banks, or similar locations. Eight to fifteen eggs are laid, and incubated for between thirty and thirty three days. After leaving the nesting hollow, the downy and flightless young often aggregate in crèches of 20 40 birds, and even up to 100 birds rarely.
Питание и кормление
Австралийские шелдуки питаются, выпасаясь, погружаясь в воду и процеживая корм. Они едят клубни и другие растительные материалы, такие как солянки и сальсола, а также разнообразных насекомых, ракообразных и моллюсков.
Australian Shelducks feed by grazing, dabbling and filtering. The eat tubers and other plant material, such as saltbush and samphire, along with a range of insects, crustaceans and molluscs.