Сун Мэйлин: Жизнь и политическая деятельность Первой леди Китая
Soong Mei-ling
Сун Мэйлин (1898-2003) – первая леди Китайской Республики, образование в США. Биография, годы жизни, обучение в школах и колледжах (Нью-Джерси, Джорджия).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая леди Китайской Республики (1898–2003)
First Lady of the Republic of China (1898–2003)
Сун Мэйлин (также пишется Сун Мэйлин; 5 марта 1898 года). Некоторые источники указывают, что она родилась 5 марта 1898 года в больнице Святого Луки в Шанхае, однако в некоторых биографиях годом рождения указан 1897 год, поскольку в китайской традиции считается, что человек считается годовалым с момента рождения.
Soong Mei ling (also spelled Soong May ling; March 5, 1898 Some sources said she was born on 5 March 1898 at St. Luke's Hospital in Shanghai, though some biographies give the year as 1897, since Chinese tradition considers one to be a year old at birth.
Образование
В Шанхае Мэй Лин училась в школе для девочек Мактайер вместе со своей сестрой Чин Лин. Их отец, который сам учился в Соединенных Штатах, организовал продолжение их образования в США в 1907 году. Мэй Лин и Чин Лин посещали частную школу в Саммите, штат Нью-Джерси. В 1908 году Чин Лин была принята в альма-матер своей сестры Ай Лин, Веслианский колледж, в возрасте 15 лет, и обе сестры переехали в Мейкон, штат Джорджия, чтобы присоединиться к Ай Лин. Мэй Лин настояла на том, чтобы ей разрешили сопровождать старшую сестру, несмотря на то, что ей было всего десять лет, и ей это удалось. Мэй Лин провела год в Деморесте, штат Джорджия, с подругой Ай Лин, Бланш Мосс, которая записала Мэй Лин в 8-й класс Пьемонтского колледжа. В 1909 году новоназначенный президент Веслианского колледжа Уильям Ньюман Эйнсворт разрешил ей остаться в Веслиане и предоставил ей репетиторов. В 1910 году она непродолжительное время училась в колледже Фэрмаунт в Монтейгле, штат Теннесси. Мэй Лин была официально зачислена в Веслианский колледж в качестве первокурсницы в 1912 году, в возрасте 15 лет. Затем, два года спустя, она перевелась в колледж Уэлсли, чтобы быть ближе к своему старшему брату, Т. В., который в то время учился в Гарварде. К тому времени обе ее сестры уже окончили учебу и вернулись в Шанхай. Она окончила Уэлсли 19 июня 1917 года, будучи одной из 33 стипендиаток "Дюранта", со специализацией в английской литературе и дополнительной специализацией в философии. Она также была членом общества искусств и музыки Уэлсли Tau Zeta Epsilon. Благодаря американскому образованию она прекрасно владела английским языком с южным акцентом, что помогало ей находить общий язык с американской аудиторией.
In Shanghai, Mei ling attended the McTyeire School for Girls with her sister, Ching ling. Their father, who had studied in the United States, arranged to have them continue their education in the US in 1907. Mei ling and Ching ling attended a private school in Summit, New Jersey. In 1908, Ching ling was accepted by her sister Ai ling's alma mater, Wesleyan College, at age 15 and both sisters moved to Macon, Georgia, to join Ai ling. Mei ling insisted she have her way and be allowed to accompany her older sister though she was only ten, which she did. Mei ling spent the year in Demorest, Georgia, with Ai ling's Wesleyan friend, Blanche Moss, who enrolled Mei ling as an 8th grader at Piedmont College. In 1909, Wesleyan's newly appointed president, William Newman Ainsworth, gave her permission to stay at Wesleyan and assigned her tutors. She briefly attended Fairmount College in Monteagle, Tennessee in 1910. Mei ling was officially registered as a freshman at Wesleyan in 1912 at the age of 15. She then transferred to Wellesley College two years later to be closer to her older brother, T. V., who, at the time, was studying at Harvard. By then, both her sisters had graduated and returned to Shanghai. She graduated from Wellesley as one of the 33 "Durant Scholars" on June 19, 1917, with a major in English literature and minor in philosophy. She was also a member of Tau Zeta Epsilon, Wellesley's Arts and Music Society. As a result of her American education, she spoke excellent English, with a southern accent which helped her connect with American audiences.
Мадам Чан
Сун Мэйлин встретилась с Чан Кайши в 1920 году. Поскольку он был старше её на одиннадцать лет, уже женат и буддист, мать Мэйлин яростно возражала против этого брака, но в конце концов согласилась после того, как Чан предоставил доказательство своего развода и пообещал перейти в христианство. Чан сказал своей будущей тёще, что не может обратиться немедленно, поскольку религия должна усваиваться постепенно, а не проглатываться, как таблетка. Они поженились в Шанхае 1 декабря 1927 года. Хотя биографы по-разному оценивают этот брак с точки зрения партнерства, любви, политики и соперничества, он продлился 48 лет. У супругов не было детей. Мадам Чан инициировала движение «Новая жизнь» и активно включилась в китайскую политику. По мере того как её муж становился генералиссимусом и лидером Гоминьдана, мадам Чан выступала в качестве его переводчика с английского, секретаря и советника. В 1928 году Чан назначил её членом Комитета юаней. Она была членом Законодательного Юаня с 1930 по 1932 год и генеральным секретарём Китайской комиссии по авиации с 1936 по 1938 год. В 1937 году она возглавила призывы к женщинам поддержать Вторую китайско-японскую войну, что привело к созданию женских батальонов, таких как Женский батальон Гуанси. В 1934 году Сун Мэйлин получила виллу в городе Кулин на горе Лу. Чан Кайши назвал виллу «Вилла Мэйлу», чтобы символизировать красоту горы. Супруги обычно останавливались в этой вилле летом, поэтому гору стали называть Летней столицей, а виллу – Летним дворцом. Во время Второй мировой войны мадам Чан продвигала китайские интересы и стремилась создать наследие для своего мужа. Хорошо разбираясь в китайской и западной культуре, она приобрела популярность как в Китае, так и за рубежом. Судьба детей погибших солдат стала гораздо более важной проблемой в Китае после начала войны с Японией в 1937 году. Чтобы улучшить положение этих детей, она основала Китайское женское национальное общество помощи в военное время.
Soong Mei ling met Chiang Kai shek in 1920. Since he was eleven years her elder, already married, and a Buddhist, Mei ling's mother vehemently opposed the marriage between the two, but finally agreed after Chiang showed proof of his divorce and promised to convert to Christianity. Chiang told his future mother in law that he could not convert immediately, because religion needed to be gradually absorbed, not swallowed like a pill. They married in Shanghai on December 1, 1927. Although biographers regard the marriage with varying appraisals of partnership, love, politics and competition, it lasted 48 years. The couple had no children. Madame Chiang initiated the New Life Movement and became actively engaged in Chinese politics. As her husband rose to become generalissimo and leader of the Kuomintang, Madame Chiang acted as his English translator, secretary and advisor. In 1928, she was made a member of the Committee of Yuans by Chiang. She was a member of the Legislative Yuan from 1930 to 1932 and Secretary General of the Chinese Aeronautical Affairs Commission from 1936 to 1938. In 1937 she led appeals to women to support the Second Sino Japanese War, which led to the establishment of women's battalions, such as the Guangxi Women's Battalion. In 1934, Soong Mei ling was given a villa in Kuling town, Mount Lu. Chiang Kai shek named the villa Mei Lu Villa to symbolize the beauty of the mountain. The couple usually stayed at this villa in summertime, so the mountain is called Summer Capital, and the villa is called the Summer Palace. During World War II, Madame Chiang promoted the Chinese cause and tried to build a legacy for her husband. Well versed in both Chinese and Western culture, she became popular both in China and abroad. The fate of the children of fallen soldiers became a much more important issue in China after the beginning of the war with Japan in 1937. In order to better provide for these children she established the Chinese Women's National War Relief Society.
Посещение США
Сонг Мэйлин совершила несколько поездок в Соединенные Штаты, чтобы добиться поддержки военных усилий Гоминьдана. Она собирала аудиторию до 30 000 человек и в 1943 году в третий раз появилась на обложке журнала Time. Ранее она была изображена на обложке от 26 октября 1931 года вместе с мужем и от 3 января 1937 года с мужем под заголовком «Муж и жена года». Во время своих туров с целью получения иностранной помощи Сонг одевалась экстравагантно, беря с собой десятки чемоданов, набитых сумками Chanel, туфлями, украшенными жемчугом, и другой роскошной одеждой, в том числе во время визита в Белый дом. Такой подход Сонг шокировал первую леди США Элеонору Рузвельт и вызвал недовольство у многих чиновников правительства Китайской Республики. И Сонг Мэйлин, и ее муж поддерживали хорошие отношения со старшим редактором и соучредителем журнала Time Генри Люсом, который часто пытался привлечь деньги и поддержку американской общественности для Китайской Республики. 18 февраля 1943 года она стала первым гражданином Китая и второй женщиной, выступившей с речью перед обеими палатами Конгресса США. После поражения правительства ее мужа в китайской гражданской войне в 1949 году мадам Чан последовала за мужем на Тайвань, в то время как ее сестра Сун Цинлин осталась в материковом Китае, поддержав коммунистов. Мадам Чан продолжала играть важную роль на международной арене. Она была покровителем Международного комитета Красного Креста, почетным председателем Британского фонда помощи Китаю и первым почетным членом Общества памяти о Билле о правах.
Soong Mei ling made several tours to the United States to lobby support for the Nationalists' war effort. She drew crowds as large as 30,000 people and in 1943 made the cover of Time magazine for a third time. She had earlier appeared on the October 26, 1931, cover alongside her husband and on the January 3, 1937, cover with her husband as "Man and Wife of the Year". Soong dressed ostentatiously during her tours to seek foreign aid, bringing dozens of suitcases filled with Chanel handbags, pearl decorated shoes, and other luxury garments on a visit to the White House. Soong's approach shocked United States First Lady Eleanor Roosevelt and prompted resentment from many officials in the Republic of China government. Both Soong Mei ling and her husband were on good terms with Time magazine senior editor and co founder Henry Luce, who frequently tried to rally money and support from the American public for the Republic of China. On February 18, 1943, she became the first Chinese national and the second woman to address both houses of the US Congress. After the defeat of her husband's government in the Chinese Civil War in 1949, Madame Chiang followed her husband to Taiwan, while her sister Soong Ching ling stayed in mainland China, siding with the communists. Madame Chiang continued to play a prominent international role. She was a Patron of the International Red Cross Committee, honorary chair of the British United Aid to China Fund, and First Honorary Member of the Bill of Rights Commemorative Society.
Обвинения в коррупции
В течение 1930-х и 1940-х годов семья Сун присвоила 20 миллионов долларов. В этот период доходы националистического правительства составляли менее 30 миллионов долларов в год. Старший сын семьи Сун, Т. В. Сун, был премьер-министром финансов Китая, а старшая дочь, Сун Айлин, была женой Кунг Сяньши, самого богатого человека в Китае. Вторая дочь, Сун Чинлин, была женой Сунь Ятсена, отца-основателя Китая. Младшая дочь, Сун Мэйлин, вышла замуж за Чан Кайши в 1927 году, и после брака две семьи стали тесно связаны, образовав "Династию Сун" и "Четыре семьи". Однако Сун также заслужила признание за свою кампанию за права женщин в Китае, включая ее попытки улучшить образование, культуру и социальное обеспечение китайских женщин. США оказали значительную помощь националистическому правительству, но вскоре осознали повсеместную коррупцию. Отправленные военные поставки появлялись на черном рынке. Большие суммы денег, переданные через Т. В. Суна, министра финансов Китая, вскоре исчезали. Президент Трумэн известен своей фразой о лидерах националистов: "Они все воры, до единого". Он также говорил: "Они украли 750 миллионов долларов из миллиардов, которые мы отправили Чан Кайши. Они украли их и вложили в недвижимость в Сан-Паулу и здесь, в Нью-Йорке". Сун Мэйлин и Сун Айлин вели роскошный образ жизни и владели миллионами в виде имущества, одежды, произведений искусства и ювелирных изделий. Сун Айлин и Сун Мэйлин также были двумя самыми богатыми женщинами в Китае. Несмотря на то, что Сун Мэйлин почти всю жизнь жила в роскоши, она оставила в наследство всего 120 000 долларов, и, по словам ее племянницы, это произошло потому, что она пожертвовала большую часть своего состояния при жизни. Во время кампании по наведению порядка, проводимой Чан Цзинго в Шанхае после войны, Чан Цзинго арестовал ее племянника Дэвида Кунга и нескольких сотрудников корпорации Yangtze Development Corporation по обвинению в незаконном хранении иностранной валюты. Мэйлин позвонила Чан Кайши, чтобы пожаловаться, и также напрямую связалась с Чан Цзинго. Кунг был в конечном итоге освобожден после переговоров.
Throughout the 1930s and 1940s, Soong's family embezzled $20 million. During this period, the Nationalist Government's revenues were less than $30 million per year. The Soong family's eldest son, T. V. Soong, was the Chinese premier finance minister, and the eldest daughter, Soong Ai ling, was the wife of Kung Hsiang hsi, the wealthiest man in China. The second daughter, Soong Ching ling, was the wife of Sun Yat sen, China's founding father. The youngest daughter, Soong Mei ling, married Chiang in 1927, and following the marriage, the two families became intimately connected, creating the "Soong dynasty" and the "Four Families". However, Soong was also credited for her campaign for women's rights in China, including her attempts to improve the education, culture, and social benefits of Chinese women. The US sent considerable aid to the Nationalist government but soon realized the widespread corruption. Military supplies that were sent appeared on the black market. Large sums of money that had been transmitted through T. V. Soong, China's finance minister, soon disappeared. President Truman famously referred to the Nationalist leaders, "They're thieves, every damn one of them." He also said, "They stole $750 million out of the billions that we sent to Chiang. They stole it, and it's invested in real estate down in São Paolo and some right here in New York." Soong Mei ling and Soong Ai ling lived luxurious lifestyles and held millions in property, clothes, art, and jewelry. Soong Ai ling and Soong Mei ling were also the two richest women in China. Despite living a luxurious life for almost her entire life, Soong Mei ling left only a $120,000 inheritance, and the reason, according to her niece, was that she donated most of her wealth when she was still alive. During Chiang Ching kuo's enforcement campaign in Shanghai after the war, Chiang Ching kuo arrested her nephew David Kung and several employees of the Yangtze Development Corporation on allegations of holding foreign exchange. Mei ling called Chiang Kai shek to complain and also called Chiang Ching Kuo directly. Kung was eventually freed after negotiations.
Предполагаемая встреча с Уэнделлом Уилки
Были утверждения, что Мэй Лин имела тайную связь с Венделлом Уилки, который был кандидатом от Республиканской партии на пост президента в 1940 году и прибыл в Чунцин в рамках мирового турне в 1942 году. По слухам, они покинули официальный прием и отправились в одну из её частных квартир. Заметив их отсутствие, Чан Кайши собрал своих телохранителей, вооруженных пулеметами, и они прошли по улицам, обыскав её квартиру, но не обнаружили пару. Говорят, на следующий день она страстно поцеловала Уилки в аэропорту и предложила поехать с ним в Соединенные Штаты. Исследователи отвергают эти утверждения как недостаточно обоснованные, маловероятные и даже невозможные. В биографии Чан Кайши, написанной Джеем Тейлором, отмечается, что подобная неверность была бы несвойственна Мэй Лин, и что такая крупная суматоха вряд ли осталась бы незамеченной. В обзоре доказательств 2016 года Перри Йоханссон полностью отвергает это утверждение, поскольку оно основано на поздних воспоминаниях одного человека, и далее ссылается на работы китайского историка Янь Тяньши. Янь изучил официальные графики и газетные репортажи о визите Уилки и не обнаружил ни времени, ни места, где могли произойти предполагаемые события. Он также не нашел никаких упоминаний об этом в подробных личных дневниках Чан Кайши.
There were allegations that Mei ling had a tryst with Wendell Willkie, who had been the Republican candidate for president in 1940 and came to Chongqing on a world tour in 1942. The two are said to have left an official reception and gone to one of her private apartments. When Chiang Kai shek noticed their absence, he gathered his bodyguard, who were armed with machine guns, marched through the streets, and ransacked her apartment without finding the couple. She is said to have passionately kissed Willkie at the airport the next day and offered to come with him to the United States. Scholars dismiss the allegations as weakly sourced, implausible, and even impossible. Jay Taylor's biography of Chiang points out that this infidelity was uncharacteristic of Mei ling, and that it would have been unlikely for such a major commotion to go unnoticed. In a 2016 review of the evidence Perry Johansson dismisses the allegation entirely, as it was based on the later memory of one person, and he further cites the work of China historian Yang Tianshi. Yang reviewed the official schedules and newspaper accounts of Willkie's visit and found that there was no time or place where the alleged events could have taken place. He also found no mention of it in Chiang's detailed private diaries.
Поздние годы
После смерти мужа в 1975 году мадам Чан отошла от активной общественной жизни. В 1975 году у неё впервые диагностировали рак молочной железы, и она перенесла две мастэктомии на Тайване. В 1991 году ей также удалили опухоль яичника. Чан Сяньи утверждала, что Сун Мэйлин и лояльные ей военные чиновники ускорили разработку ядерного оружия и даже создали параллельную систему командования для реализации своих целей. Чан Кайши сменил на посту его старший сын Чан Чинго, рожденный в предыдущем браке, с которым у мадам Чан были сложные отношения. В 1975 году она эмигрировала из Тайваня в семейное поместье площадью 36 акров (14,6 гектара) в Лэттинтауне, штат Нью-Йорк, где в гостиной хранила портрет покойного мужа в полной военной форме. У неё также был дом в Вольфборо, штат Нью-Гэмпшир, где она проводила летние каникулы. Мадам Чан вернулась на Тайвань после смерти Чан Чинго в 1988 году, чтобы укрепить поддержку среди своих старых союзников. Однако преемник Чан Чинго, Ли Тэнхуэй, оказался более умелым политиком, чем она, и закрепил свои позиции. Она вновь вернулась в США и в 1995 году выступила на публике, посетив прием, устроенный в её честь на Капитолийском холме в связи с празднованием 50-й годовщины окончания Второй мировой войны. Мадам Чан в последний раз посетила Тайвань в 1995 году. На президентских выборах 2000 года на Тайване Гоминьдан опубликовал письмо от её имени, в котором она якобы выражала поддержку кандидату от КМТ Лиен Чану, а не независимому кандидату Джеймсу Суну (без родства). Джеймс Сун не оспаривал подлинность письма. В 2000 году Сун продала своё поместье на Лонг-Айленде и прожила остаток жизни в квартире на Грейси-сквер на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, принадлежащей её племяннице. Просмотр поместья перед продажей привлек многих тайваньских эмигрантов. Когда мадам Чан исполнилось 103 года, в Нью-Йорке состоялась выставка её картин, написанных в китайском стиле.
After the death of her husband in 1975, Madame Chiang assumed a low profile. She was first diagnosed with breast cancer in 1975 and would undergo two mastectomies in Taiwan. She also had an ovarian tumor removed in 1991. Chang Hsien yi claimed that Soong Mei ling and military officials loyal to her expedited the development of nuclear weapons and even set up a parallel chain of command to further their agenda. Chiang Kai shek was succeeded to power by his eldest son Chiang Ching kuo, from a previous marriage, with whom Madame Chiang had rocky relations. In 1975, she emigrated from Taiwan to her family's 36 acre (14.6 hectare) estate in Lattingtown, New York, where she kept a portrait of her late husband in full military regalia in her living room. She kept a residence in Wolfeboro, New Hampshire, where she vacationed in the summer. Madame Chiang returned to Taiwan upon Chiang Ching kuo's death in 1988, to shore up support among her old allies. However, Chiang Ching kuo's successor, Lee Teng hui, proved more adept at politics than she was, and consolidated his position. She again returned to the U. S. and made a rare public appearance in 1995 when she attended a reception held on Capitol Hill in her honor in connection with celebrations of the 50th anniversary of the end of World War II. Madame Chiang made her last visit to Taiwan in 1995. In the 2000 Presidential Election on Taiwan, the Kuomintang produced a letter from her in which she purportedly supported the KMT candidate Lien Chan over independent candidate James Soong (no relation). James Soong never disputed the authenticity of the letter. Soong sold her Long Island estate in 2000 and spent the rest of her life in a Gracie Square apartment on the Upper East Side of Manhattan owned by her niece. An open house viewing of the estate drew many Taiwanese expatriates. When Madame Chiang was 103 years old, she had an exhibition of her Chinese paintings in New York.
В популярной культуре
Ее тур в Сан-Франциско упоминается (под именем мадам Чан) в романе Малинды Ло «Последняя ночь в телеграфном клубе», опубликованном в 2021 году. Она также появляется в рассказе «Кулинария для мадам Чан» в романе Фионы Сзе Лоррен «Дорогие хризантемы» (Scribner, 2023).
Her tour to San Francisco is mentioned (under the name Madame Chiang) in Last Night at the Telegraph Club, a 2021 novel by Malinda Lo. She also appears in "Cooking for Madame Chiang" in Dear Chrysanthemums (Scribner, 2023), a novel by Fiona Sze Lorrain.