Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оливер Уолкотт-старший (англ. Oliver Wolcott Sr., 20 ноября 1726 – 1 декабря 1797) — американский политик и один из отцов-основателей. Он был одним из подписантов Декларации независимости США и Статей Конфедерации как представитель Коннектикута, а также девятнадцатым губернатором Коннектикута. Во время Войны за независимость Уолкотт служил генерал-майором ополчения Коннектикута под командованием Джорджа Вашингтона.
American Founding Father and politician
Oliver Wolcott Sr. ('/w//ʊ//l//k//ə//t/ WUULkət; November 20, 1726 December 1, 1797) was an American Founding Father and politician. He was a signer of the United States Declaration of Independence and the Articles of Confederation as a representative of Connecticut, and the nineteenth governor of Connecticut. Wolcott was a major general for the Connecticut militia in the Revolutionary War serving under George Washington.
Ранние годы
Уолкотт родился в Виндзоре, штат Коннектикут, младшим из десяти детей колониального губернатора Роджера Уолкотта и Сары Дрейк Уолкотт. Его старшим братом был Эраст Уолкотт. Он учился в Йельском колледже и окончил его в 1747 году с отличием, как лучший студент своего курса. После окончания учебы губернатор Нью-Йорка Джордж Клинтон присвоил Уолкотту звание капитана для формирования роты ополченцев для участия в войне между Францией и индейцами (Война короля Георга, 1744–1748 гг.). Затем он переехал в недавно основанный Гошен на северо-западе Коннектикута, чтобы практиковать и изучать медицину со своим братом Александром. После этого он переехал в Личфилд и стал торговцем; он был назначен шерифом вновь образованного округа Личфилд, штат Коннектикут, и занимал эту должность с 1751 по 1771 год. 21 января 1755 года он женился на Лорейн (Лоре) Коллинз из Гилфорда, штат Коннектикут. В феврале 1776 года он заявил: «Наши разногласия с Великобританией достигли критической точки. Чем все это закончится, я не могу сказать, но, возможно, полным разрывом с Великобританией». Его ранняя поддержка независимости привела к важным ролям во время войны, как в качестве военного лидера, так и в качестве члена Континентального конгресса. Уолкотт активно служил в ополчении во время Американской революции. 11 августа 1776 года власти штата Коннектикут приказали ему двинуть семнадцатый полк ополченцев в Нью-Йорк и присоединиться к армии Джорджа Вашингтона. По прибытии в лагерь Вашингтона губернатор Коннектикута Джонатан Трумбулл назначил Уолкотта бригадным генералом, командующим всеми полками ополчения штата в Нью-Йорке. Он возглавил от 300 до 400 добровольцев из своей бригады, чтобы помочь генералам Горацио Гейтсу и Бенедикту Арнольду разгромить генерала Джона Бургойна в битвах при Саратоге. В мае 1779 года Уолкотт был повышен до генерал-майора и назначен командующим всей милицией Коннектикута. Он не добился значительных успехов в столкновениях с генерал-майором Уильямом Трайоном. На протяжении всей войны он проявлял большое презрение к своим противникам, описывая британцев в своих мемуарах как «врага, который не только оскорбил все принципы, лежащие в основе цивилизованных наций, но и своим варварством подверг человеческую природу грубейшим унижениям».
Wolcott was born in Windsor, Connecticut, the youngest of 10 children born to colonial Governor Roger Wolcott and Sarah Drake Wolcott. His elder brother was Erastus Wolcott. He attended Yale College, graduating in 1747 as the top scholar in his class. Upon graduation, New York Governor George Clinton granted Wolcott a captain's commission to raise a militia company to fight in the French and Indian Wars (King George's War (1744–1748)). He then moved to newly settled Goshen in northwestern Connecticut to practice and study medicine with his brother Alexander. He then moved to Litchfield and became a merchant; he was appointed sheriff of the newly created Litchfield County, Connecticut, serving from 1751 to 1771. He married Lorraine (Laura) Collins of Guilford, Connecticut, on January 21, 1755. In February 1776, he stated: "Our difference with Great Britain has become very great. What matters will issue in, I cannot say, but perhaps in a total disseverance from Great Britain." The early support for independence led him to important roles during the war, both as military leader and as member of the Continental Congress. Wolcott saw extensive militia service during the American Revolution. On August 11, 1776, Connecticut officials ordered him to march the Seventeenth Regiment of militia to New York and join George Washington's army. Upon arriving at Washington's camp, Connecticut Governor Jonathan Trumbull appointed Wolcott brigadier general in command of all the state's militia regiments in New York. He led 300 to 400 volunteers from his brigade to help General Horatio Gates and Benedict Arnold defeat General John Burgoyne at the Battles of Saratoga. In May 1779, Wolcott was promoted to major general in command of all Connecticut militia. He was largely unsuccessful in his combat with Major General William Tryon. Over the course of the war, he showed great disdain towards his opposition, describing the British in his memoirs as "a foe who have not only insulted every principle which governs civilized nations but by their barbarities offered the grossest indignities to human nature."
Континентальный конгресс
В начале Революции Конгресс назначил Уолкотта комиссаром по делам коренных американцев, чтобы убедить северные племена оставаться нейтральными. Его опыт для этой роли восходил к его раннему участию в боевых действиях на северном фронте во время Франко-индейской войны. Ему, вместе с Ричардом Батлером и Артуром Ли, было поручено вести переговоры о мирном договоре с Ирокезской конфедерацией (Шестью Нациями) в Форт-Шайлере. Он также был судьей Верховного суда штата Коннектикут по уголовным и гражданским делам с 1784 года до своей смерти.
At the beginning of the Revolution, Congress had made Wolcott a commissioner of Indian affairs to persuade the northern Indian nations to remain neutral. His qualifications for that role came from his early experience on the northern front of the French and Indian War. He was asked, along with Richard Butler and Arthur Lee, to negotiate a peace treaty with the Six Nations at Fort Schuyler. He also served as a judge of the Connecticut Supreme Court of Errors from 1784 until his death.
Смерть и наследие
Уолкотт умер 1 декабря 1797 года в Личфилде, где он похоронен на Восточном кладбище. Историк Эллсворт Грант отмечает усилия Уолкотта во время Войны за независимость, говоря, что "сомнительно, чтобы какой-либо другой чиновник в Коннектикуте в этот период нес на себе столько государственных обязанностей". Среди его потомков – основательница Школы Уолкотта для девочек в Денвере, этнолог Джордж Гиббс, химик Оливер Уолкотт Гиббс, бригадный генерал Альфред Гиббс и альпинист Роджер Уолкотт Толл. Город Уолкотт в штате Коннектикут носит его имя. В Торрингтоне, штат Коннектикут, есть школа, названная в его честь – Техническая средняя школа Оливера Вулкотта. Его дом в Личфилде был объявлен Национальным историческим памятником в 1971 году. В 1798 году Форт Вашингтон на острове Козы в Ньюпорте, штат Род-Айленд, был переименован в Форт Уолкотт и оставался действующим укреплением до 1836 года; впоследствии на его месте была размещена Морская торпедная станция США.
Wolcott died on December 1, 1797, in Litchfield, where he is interred at East Cemetery. Historian Ellsworth Grant remembers Wolcott's Revolutionary War efforts in stating that, "It is doubtful if any other official in Connecticut during this period carried so many public duties on his shoulders." who established the Wolcott School for Girls in Denver; ethnologist George Gibbs; chemist Oliver Wolcott Gibbs; Brigadier General Alfred Gibbs; and mountaineer Roger Wolcott Toll. The town of Wolcott, Connecticut, bears his name. In Torrington, Connecticut, there is a school named after him, The Oliver Wolcott Technical High School. His home in Litchfield was declared a National Historic Landmark in 1971. In 1798, Fort Washington on Goat Island in Newport, Rhode Island was renamed Fort Wolcott and was an active fortification until 1836; it later became the site of the United States Naval Torpedo Station.