Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Трейт Пейн (11 марта 1731 – 11 мая 1814) – один из отцов-основателей, генеральный прокурор и судья штата Массачусетс.
Founding Father, Massachusetts attorney general and judge (1731 1814)
others with the same name
Robert Treat Paine (March 11, 1731May 11, 1814) was a lawyer, politician and Founding Father of the United States who signed the Continental Association and Declaration of Independence as a representative of Massachusetts. He served as the state's first attorney general and as an associate justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court, the state's highest court.
Другие люди с таким же именем.
Founding Father, Massachusetts attorney general and judge (1731 1814)
others with the same name
Robert Treat Paine (March 11, 1731May 11, 1814) was a lawyer, politician and Founding Father of the United States who signed the Continental Association and Declaration of Independence as a representative of Massachusetts. He served as the state's first attorney general and as an associate justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court, the state's highest court.
Роберт Трейт Пейн был юристом, политиком и одним из отцов-основателей Соединенных Штатов, подписавшим Континентальную ассоциацию и Декларацию независимости как представитель Массачусетса. Он занимал должность первого генерального прокурора штата и являлся судьей Верховного судебного суда штата Массачусетс – высшей судебной инстанции штата.
Founding Father, Massachusetts attorney general and judge (1731 1814)
others with the same name
Robert Treat Paine (March 11, 1731May 11, 1814) was a lawyer, politician and Founding Father of the United States who signed the Continental Association and Declaration of Independence as a representative of Massachusetts. He served as the state's first attorney general and as an associate justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court, the state's highest court.
Ранняя жизнь и предки
Роберт Трит Пэйн родился в Бостоне, провинции Массачусетского залива, в Британской Америке, 11 марта 1731 года. Он был одним из пяти детей преподобного Томаса Пэйна и Юнис (Трет) Пэйн. Его отец был пастором баптистской церкви Франклин-роуд в Веймуте, но переехал с семьей в Бостон в 1730 году и впоследствии стал купцом. Его мать была дочерью преподобного Сэмюэля Трета, чей отец, майор Роберт Трейт, был одним из главных основателей Ньюарка, штат Нью-Джерси, а затем губернатором Коннектикута. Род Третов Роберта Трита Пэйна имеет давнюю историю в британских колониях, а его род Пэйнов, в частности, восходит к кораблю "Мэйфлауэр".
Robert Treat Paine was born in Boston, Province of Massachusetts Bay, in British America, on March 11, 1731. He was one of five children of the Rev. Thomas Paine and Eunice (Treat) Paine. His father was pastor of Franklin Road Baptist Church in Weymouth but moved his family to Boston in 1730 and subsequently became a merchant there. His mother was the daughter of Rev. Samuel Treat, whose father Maj. Robert Treat was one of the principal founders of Newark, New Jersey, and later a governor of Connecticut. Robert Treat Paine's Treat family had a long history in the British colonies and his Paine family, in particular, can trace a lineage back to the Mayflower.
Образование
Пейн учился в Бостонской латинской школе, а затем поступил в Гарвардский колледж в 14 лет; он окончил его в 1749 году в возрасте 18 лет. После этого он несколько лет преподавал, сначала в Бостонской латинской школе, а затем в Луненбурге, штат Массачусетс. Пейн также пробовал себя в торговле, совершив поездки в Каролины, на Азорские острова и в Испанию, а также участвовал в китобойном промысле в Гренландии. В 1755 году он начал изучать право у двоюродного брата матери в Ланкастере, штат Массачусетс. В 1755 году, во время Франко-индейской войны, Пейн служил капелланом в экспедиции к форту Крон-Пойнт. Вернувшись к гражданской жизни, он время от времени проповедовал и продолжил изучение юриспруденции. В 1756 году он вернулся в Бостон для продолжения юридической практики под руководством Сэмюэля Пратта и в 1757 году был допущен к адвокатской деятельности. Сначала он рассматривал возможность открытия юридической практики в Портленде (тогда часть Массачусетса, а ныне штат Мэн), но вместо этого в 1761 году переехал в Таунтон, штат Массачусетс, а затем в 1780 году – обратно в Бостон.
Paine attended the Boston Latin School and then entered Harvard College at age 14; he graduated in 1749 at age 18. He then taught school for several years, first back at Boston Latin and later in Lunenburg, Massachusetts. Paine also attempted a merchant career, with journeys to the Carolinas, the Azores, and Spain, as well as a whaling voyage to Greenland. He began the study of law in 1755 with his mother's cousin in Lancaster, Massachusetts. Paine served as a chaplain in the Crown Point Expedition in 1755 during the French and Indian War. Upon returning to civilian life, he did some occasional preaching and returned to his legal studies. In 1756, he returned to Boston to continue his legal preparations with Samuel Prat, and he was admitted to the bar in 1757. He first considered establishing his law practice at Portland (then part of Massachusetts but now in Maine), but instead in 1761 moved to Taunton, Massachusetts, then back to Boston in 1780.
Юридическая карьера
В 1768 году он был делегатом провинциального съезда, созванного в Бостоне. Пейн вместе с генеральным солиситором штата Массачусетс Сэмюэлем Куинси руководил преследованием капитана Томаса Престона и его британских солдат после Бостонской резни 5 марта 1770 года. Джоном Адамсом была сторона защиты, и аргументы Адамса убедили присяжных, в результате чего большинство солдат были оправданы. Пейн служил в Генеральном суде штата Массачусетс с 1773 по 1774 год, в Провинциальном конгрессе с 1774 по 1775 год, а также представлял Массачусетс в Континентальном конгрессе с 1774 по 1776 год. В этом конгрессе он подписал последнее обращение к королю (Петицию оливковой ветви 1775 года), участвовал в разработке правил дебатов и приобретении пороха для предстоящей войны, а в 1776 году был одним из подписавших Декларацию независимости. Он вернулся в Массачусетс в конце декабря 1776 года и был спикером Палаты представителей штата Массачусетс в 1777 году, членом исполнительного совета в 1779 году, членом комитета по разработке конституции штата в 1780 году. С 1777 по 1790 год он занимал должность генерального прокурора штата Массачусетс и руководил судебными процессами по обвинению в государственной измене после восстания Шейса. С 1777 по 1785 год исполняющим обязанности генерального прокурора был Бенджамин Кент. В 1780 году он стал одним из основателей Американской академии искусств и наук. В последний раз он служил судьей Верховного суда штата с 1790 по 1804 год, после чего вышел в отставку.
In 1768, he was a delegate to the provincial convention, which was called to meet in Boston. Paine, along with the Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy, conducted the prosecution of Captain Thomas Preston and his British soldiers following the Boston Massacre of March 5, 1770. John Adams was opposing counsel, and Adams' arguments won the jury's sway, and most of the troops were let off. Paine served in the Massachusetts General Court from 1773 to 1774, in the Provincial Congress from 1774 to 1775, as well as represented Massachusetts at the Continental Congress from 1774 through 1776. In that Congress he signed the final appeal to the king (the Olive Branch Petition of 1775), and helped frame the rules of debate and acquire gunpowder for the coming war, and in 1776 was one of the signers of the Declaration of Independence. He returned to Massachusetts at the end of December 1776 and was speaker of the Massachusetts House of Representatives in 1777, a member of the executive council in 1779, a member of the committee that drafted the state constitution in 1780. He was Massachusetts Attorney General from 1777 to 1790 and prosecuted the treason trials following Shays' Rebellion. From 1777 to 1785, his acting Attorney General was Benjamin Kent. In 1780, he was a charter member of the American Academy of Arts and Sciences. He last served as a justice of the State Supreme Court from 1790 to 1804 when he retired.