Уильям Уиппл: Отец-основатель и генерал американской революции
William Whipple
Уильям Уиппл (1731-1785) – один из отцов-основателей США, генерал и подписант Декларации независимости. Представлял Нью-Гэмпшир в Конгрессе. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отец-основатель Америки (1730–1785) генерал армии Соединенных Штатов
American Founding Father (1730–1785)
the United States Army general
Уильям Уиппл-младший (25 января 1731 года по новому стилю [14 января 1730 года по старому стилю] – 28 ноября 1785 года) был отцом-основателем Америки и подписавшим Декларацию независимости Соединенных Штатов. Он представлял Нью-Гэмпшир в качестве члена Континентального конгресса с 1776 по 1779 год. Он работал капитаном корабля и торговцем, а также изучал право, чтобы стать судьей. Он умер от сердечных осложнений в 1785 году в возрасте 55 лет в доме Уильяма Уиппла-старшего и его жены Мэри (урождённой Катт). Он получил образование в обычной школе, после чего в 21 год отправился в море, где стал капитаном корабля. В 1767 году он женился на своей двоюродной сестре Кэтрин Моффет.
William Whipple Jr. (January 25, 1731 NS [January 14, 1730 OS] – November 28, 1785) was an American Founding Father and signatory of the United States Declaration of Independence. He represented New Hampshire as a member of the Continental Congress from 1776 through 1779. He worked as both a ship's captain and a merchant, and he studied in college to become a judge. He died of heart complications in 1785, aged 55. in the William Whipple House to Captain William Whipple Sr. and his wife Mary (née Cutt). He was educated at a common school until he went off to sea, where he became a ship's master at age 21. He married his first cousin Catherine Moffat in 1767,
Уиппл сколотил состояние, участвуя в треугольной торговле между Северной Америкой, Вест-Индией и Африкой, занимаясь торговлей древесиной, ромом и порабощенными людьми.
Whipple earned his fortune participating in the triangular trade between North America, the West Indies, and Africa, dealing in wood, rum, and enslaved people.
Политическая карьера
В 1775 году Нью-Гэмпшир распустил британское королевское правительство и организовал Палату представителей и Исполнительный совет, вместе известные как Провинциальный конгресс. Уиппл был избран представлять Портсмут и стал членом Комитета по безопасности. Затем он был избран в Континентальный конгресс и подписал Декларацию независимости Соединенных Штатов. Он был двоюродным братом другого подписавшего Стивен Хопкинса, сидевшего рядом с делегатом от Нью-Гэмпшира Джозией Бартлеттом. Уиппл освободил своего слугу, принца Уиппла, полагая, что никто не может бороться за свободу, удерживая другого в рабстве. Позже Уиппл был назначен вместе с другими офицерами для сопровождения Бургойна и его армии обратно в Винтер-Хилл, Сомервилл, штат Массачусетс. Уиппл сообщил капитану Джону Полу Джонсу о победе при Саратоге, который передал эту новость Бенджамину Франклину, находившемуся в Париже. Эта новость оказалась ценной для Франклина в ходе переговоров о союзе с Францией. В 1778 году Уиппл последовал за своим командующим, генералом Джоном Салливаном, в битву при Род-Айленде, где командовал полком Эванса, полком Пибоди и легким кавалерийским полком Лэнгдона. После того, как генерал Салливан приказал отступить, Уиппл и другие офицеры разместились в доме недалеко от поля боя. Приближающийся противник открыл огонь из полевой пушки с расстояния в три четверти мили. Ядро пронзило привязанную к дому лошадь и серьезно ранило ногу одного из майоров бригады Уиппла, потребовавшую впоследствии ампутации.
In 1775, New Hampshire dissolved the British Royal government and organized a House of Representatives and an Executive Council known collectively as a Provincial Congress. Whipple was elected to represent Portsmouth. He became a member of the Committee of Safety. He was then elected to the Continental Congress and signed the United States Declaration of Independence. He was the second cousin of fellow signatory Stephen Hopkins. next to fellow New Hampshire delegate Josiah Bartlett.]] Whipple freed his enslaved servant, Prince Whipple, believing that no man could fight for freedom and hold another in bondage. Whipple was then appointed along with several other officers to escort Burgoyne and his army back to Winter Hill, Somerville, Massachusetts. Whipple passed the news of the victory at Saratoga to Captain John Paul Jones, who informed Benjamin Franklin, who was in Paris at the time. News of the victory proved valuable to Franklin throughout alliance negotiations with the French. In 1778, Whipple followed his commanding officer, General John Sullivan to the Battle of Rhode Island, where he commanded Evans' regiment, Peabody's regiment, and Langdon's light horse regiment. After General Sullivan ordered a retreat, Whipple and other officers resided in a house near the battlefield. The approaching enemy fired a field piece from a range of three quarters of a mile. The shot tore through a horse lashed outside the house and severely wounded the leg of one of Whipple's brigade majors, which later required amputation.
Смерть
После войны Уиппл стал ассоциированным судьей Высшего суда штата Нью-Гэмпшир. 28 ноября 1785 года он почувствовал себя плохо из-за сердечного недуга и скончался после того, как потерял сознание, упав с лошади во время разъезда по судебному округу. Он был похоронен на территории нынешнего Северного кладбища в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир. Его надгробный камень был заменен новым памятником в 1976 году в связи с двухсотлетием Соединенных Штатов Америки.
After the war, Whipple became an associate justice of the Superior Court of New Hampshire. On November 28, 1785, he suffered from a heart ailment and died after fainting from atop his horse while traveling his court circuit. He was buried in what is now the North Cemetery in Portsmouth, New Hampshire. His headstone was replaced with a new memorial in 1976 in conjunction with the United States Bicentennial.