Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство на юге Франции (778–1271)
State in southern France (778–1271)
Графство Тулуза — территория на юге Франции, включающая город Тулуза и его окрестности, находившаяся под управлением графа Тулузского с конца IX века до конца XIII века. Эта территория является центром региона, известного как Окситания.
The County of Toulouse was a territory in southern France consisting of the city of Toulouse and its environs, ruled by the Count of Toulouse from the late 9th century until the late 13th century. The territory is the center of a region known as Occitania.
Графы Тулузы
При Каролингах графы и герцоги назначались королевским двором. Позднее эта должность стала наследственной. Графы Тулузы правили городом Тулуза и его окрестностями, окружающим графством, с конца IX века до 1271 года. В отдельные периоды графы Тулузы или члены их семьи также были графами Керси, Руэрга, Альби, Нима, Прованса и маркизами Готии.
Under the Carolingians, counts and dukes were appointed by the royal court. Later, this office became hereditary. The counts of Toulouse ruled the city of Toulouse and its surrounding county from the late 9th century until 1271. At times, the counts of Toulouse or family members were also counts of Quercy, Rouergue, Albi, Nîmes, Provence and marquesses of Gothia.
Каролингический период
Римская провинция Галлия Нарбоненсис перешла к Визиготскому королевству в V веке. Септимания, визиготская провинция, приблизительно соответствующая позднейшему графству Тулуза, ненадолго попала под власть Кордовского эмирата в 750-х годах, прежде чем была завоевана в Королевство франков Пипином Коротким в 759 году после осады Нарбоны. Септимания в составе Франкского королевства к концу IX века стала известна как Готия или Марка Готика. Пипин умер в 768 году, и его сыновья Карл Великий и Карлман унаследовали власть. Вследствие этого Хунальд II, сын покойного герцога Ваифера, поднял восстание против франкской власти в Аквитании. Карл Великий вскоре вмешался и разгромил его. В 771 году Карлман умер, и Карл Великий остался единственным правителем Франкского королевства. В 778 году Карл Великий повел свою армию в Испанию против арабов. По пути назад произошло знаменитое событие при Ронсевале (Ронсево на французском языке): арьергард Карла Великого был атакован в одноименном перевале баскскими воинами. Это заставило его осознать, что власть франков в Гасконии и Аквитании все еще была слаба, и что местное население не было полностью лояльно к франкам. В результате, в том же году он полностью реорганизовал администрацию региона: была установлена прямая франкская администрация, и во ключевых городах, таких как Тулуза, были назначены франкские графы. В 781 году Карл Великий учредил Королевство Аквитания, включавшее всю Аквитанию (включая Гасконь) и прибрежную полосу Средиземного моря от Нарбоны до Нима (область, известная тогда как Готия), и передал корону Аквитании своему трехлетнему сыну Людовику. Другие подобные подкоролевства были созданы внутри более широкой империи Каролингов, например, в Баварии или Ломбардии. Они должны были обеспечить лояльность местного населения на недавно завоеванных территориях, обладающих сильными местными особенностями. Короны были даны сыновьям Карла Великого. Общее руководство баскской границей, по-видимому, было возложено на Хорсона, графа или герцога Тулузы. Эта политика не понравилась баскам, и в 787 или 789 году Хорсон был захвачен Одальриком "Баскским", вероятно, сыном герцога Лупуса, который заставил Хорсона заключить соглашение, которое Карл Великий посчитал настолько унизительным, что заменил его графом Вильгельмом в 790 году. Тулуза была важным военным опорным пунктом Каролингов вблизи мусульманской Испании. Во время правления Карла Великого из Тулузы почти каждый год отправлялись военные кампании против мусульман. Барселона была завоевана в 801 году, а также значительная часть Каталонии. Вместе с северными районами Арагона и Наварры вдоль Пиренеев регион стал южной маркой (Испанской маркой) Франкской империи. В 814 году Карл Великий умер, и его единственным выжившим сыном был Людовик, король Аквитании, который стал императором Людовиком Благочестивым. Королевство Аквитания перешло к Пипину, второму сыну Людовика Благочестивого. Готия была отделена от Королевства Аквитания и управлялась непосредственно императором, тем самым восстановив границы бывшего герцогства Аквитания. Вскоре возникли проблемы. У Людовика Благочестивого было три сына, и в 817 году он организовал предварительное распределение долей в будущем наследстве империи: Пипин был подтвержден королем в Аквитании (Пипин I Аквитанский), Людовик Немецкий стал королем в Баварии, а старший сын Лотарь был назначен соимператором с будущей властью над своими братьями. В 823 году от второй жены Людовика Благочестивого родился Карл Лысый. Вскоре она захотела обеспечить престолонаследие своему сыну. Людовик Благочестивый был довольно слаб, и началась борьба между тремя сыновьями с одной стороны и их отцом и его новой женой с другой, которая в конечном итоге привела к полному краху Франкской империи. Людовик Благочестивый был свергнут, затем восстановлен, затем снова свергнут и снова восстановлен. В 838 году Пипин I Аквитанский умер, и Людовик Благочестивый и его жена смогли назначить Карла Лысого новым королем Аквитании. На собрании в Вормсе в 839 году империя была разделена: Карлу Лысому досталась западная часть империи, Лотарю – центральная и восточная, а Людовику Немецкому – только Бавария. Пипин II Аквитанский, сын Пипина I, не собирался мириться с таким решением. Он был провозглашен королем аквитанцами (но не басками, которые к тому времени отделились и отделили Васконию от Аквитании), и он сопротивлялся своему деду. Людовик Немецкий в Баварии также выступил против решения своего отца. В конечном итоге Людовик Благочестивый умер в 840 году. Лотарь, старший сын, заявил права на всю империю, и началась всеобщая война. Сначала союзник своего племянника Пипина II, Людовик Немецкий вскоре объединился со своим сводным братом Карлом Лысым, и они вместе разгромили Лотаря. Затем в августе 843 года они подписали Верденский договор, и империя была разделена на три королевства: Карлу Лысому досталась западная часть (Западная Франкия, вскоре известная как Франция), Людовику Немецкому – восточная часть (Восточная Франкия, вскоре ставшая Королевством Германия, позже одним из составляющих королевств Священной Римской империи), а Лотарю – центральная часть (Средняя Франкия, вскоре завоеванная и разделенная его двумя братьями). После Верденского договора Карл Лысый двинулся на юг, чтобы победить Пипина II и присоединить Аквитанию к своим владениям. Сначала он завоевал Готию у ее мятежного графа, который воспользовался каролингской враждой, и приказал его казнить. В 844 году он двинулся на запад и осадил Тулузу, столицу короля Пипина II Аквитанского. Однако ему пришлось отступить, не сумев захватить город. В том же году викинги вошли в устье реки Гаронна, захватили Бордо и поднялись до Тулузы, грабя и убивая всех вдоль долины Гаронны. Они отступили, достигнув Тулузы, не нападая на город. До сих пор среди историков ведутся споры о том, были ли они призваны Пипином II в его борьбе против Карла Лысого (как утверждала пропаганда Карла), помогли победить Карла Лысого и получили заслуженную плату от Пипина II Аквитанского, или же они просто воспользовались войной, чтобы беспрепятственно вторгнуться, но отступили при виде сильного гарнизона Тулузы, который только что успешно сопротивлялся Карлу Лысому. В 845 году, после этих событий, Карл Лысый подписал договор, признающий Пипина II королем Аквитании в обмен на уступку северной части Аквитании (графства Пуатье) Карлу Лысому. Однако аквитанцы очень недовольны своим королем Пипином II, возможно, из-за его дружелюбия к викингам, которые нанесли страшный ущерб населению, и поэтому в 848 году они призвали Карла Лысого свергнуть Пипина II. В 849 году Карл Лысый снова двинулся на юг, и ему была передана столица Аквитании, Тулуза, Фределоном, графом Тулузы, недавно назначенным Пипином II. Карл Лысый затем официально подтвердил Фределона графом Тулузы. Вскоре вся Аквитания подчинилась Карлу Лысому. В 852 году Пипин II был взят в плен басками и передан своему дяде Карлу Лысому, который поместил его в монастырь. В 852 году граф Фределон Тулузский умер, и Карл Лысый назначил брата Фределона Раймунда (Раймонда) новым графом. Это была особая милость, поскольку обычно графы были лишь административными агентами, а не выбирались из одной семьи. Однако это положило начало династии графов Тулузских, все потомки графа Раймунда I Тулузского. В 855 году, по примеру своего деда Карла Великого, Карл Лысый воссоздал королевство Аквитания (без Готии) и передал корону своему сыну Карлу Ребенку. Тем временем Пипин II Аквитанский сбежал из своего монастыря в 854 году и поднял восстание в Аквитании. Оно не оказалось очень...
The Roman province of Gallia Narbonensis fell to the Visigothic Kingdom in the 5th century. Septimania, the Visigothic province roughly corresponding to the later county of Toulouse, fell briefly to the Emirate of Córdoba in the 750s before it was conquered into the Kingdom of the Franks by Pippin the Short in 759 following the Siege of Narbonne. Septimania within the Frankish realm would become known as Gothia or Marca Gothica by the end of the 9th century. Pippin died in 768 and was followed by his sons Charlemagne and Carloman. Because of this event, Hunald II, son of the late Duke Waifer, raised an insurrection against Frankish power in Aquitaine. Charlemagne soon intervened and defeated him. In 771, Carloman died and Charlemagne was left as the only ruler of the Frankish realm. In 778, Charlemagne led his army into Spain against the Arabs. On his way back the famous event of Roncesvalles (Roncevaux in French) occurred: Charlemagne's rear guard was attacked in the pass of the same name by some Basque warriors. This led him to realize that Frankish power in Gascony and Aquitaine was still feeble, and that the local populations were not entirely loyal to the Franks. Consequently, that same year, he completely reorganized the administration of the region: direct Frankish administration was imposed, and Frankish counts were established in key cities, such as Toulouse. In 781, Charlemagne set up the Kingdom of Aquitaine, comprising the whole of Aquitaine (including Gascony) plus the Mediterranean coast from Narbonne to Nîmes (an area then known as Gothia), and gave the crown of Aquitaine to his three year old son Louis. Other such sub kingdoms were created inside the wider Carolingian empire in places such as Bavaria or Lombardy. They were meant to ensure the loyalty of local populations in territories freshly conquered and with strong local idiosyncrasies. Crowns were given to the sons of Charlemagne. General supervision of this Basque frontier seems to have been placed in the hands of Chorson, count or duke of Toulouse. These politics displeased the Basques, and in 787 or 789 Chorson was captured by Odalric "the Basque", probably son of Duke Lupus, who forced Chorson into an agreement which Charlemagne considered so shameful that he replaced him by the Count William in 790. Toulouse was a major Carolingian military stronghold close to Muslim Spain. Military campaigns against the Muslims were launched from Toulouse almost every year during Charlemagne's reign. Barcelona was conquered in 801, as well as a large part of Catalonia. Together with the northern areas of Aragon and Navarre along the Pyrenees, the region became the southern march (the Spanish March) of the Frankish empire. In 814, Charlemagne died, and his only surviving son was Louis, king of Aquitaine, who became Emperor Louis the Pious (Louis le Pieux). The Kingdom of Aquitaine was transmitted to Pippin, the second son of Louis the Pious. Gothia was detached from the Kingdom of Aquitaine and administered directly by the emperor, thus recreating the limits of the former duchy of Aquitaine. Problems soon arose. Louis the Pious had three sons, and in 817 he arranged an early allocation of the shares in the future inheritance of the empire: Pippin was confirmed king in Aquitaine (Pippin I of Aquitaine), Louis the German was made king in Bavaria, while the eldest son Lothair was made co emperor with future authority over his brothers. In 823, Charles the Bald (Charles le Chauve) was born from the second wife of Louis the Pious. Soon enough, she wished to place her son in the line of succession. Louis the Pious was rather weak, and a fight started between the three sons on one side, and their father and his new wife on the other side, which eventually would lead to the total collapse of the Frankish empire. Louis the Pious was toppled from power, then re installed, then toppled, then re installed again. In 838 Pippin I of Aquitaine died, and Louis the Pious and his wife managed to install Charles the Bald as the new king of Aquitaine. At the Assembly of Worms in 839 the empire was re divided: Charles the Bald was given the western part of the empire, Lothar the central and eastern part, while Louis the German was keeping only Bavaria. Pippin II of Aquitaine, the son of Pippin I, was not going to accept such a decision. He was hailed king by the Aquitanians (but not by the Basques, who by then had seceded and detached Vasconia from Aquitaine), and he resisted his grandfather. Louis the German in Bavaria also opposed his father's decision. Eventually Louis the Pious died in 840. Lothar, the eldest son, claimed the whole empire and a general war broke out. First allied with his nephew Pippin II, Louis the German soon allied with his half brother Charles the Bald and they jointly defeated Lothar. Then in August 843, they signed the Treaty of Verdun, and the empire was partitioned into three kingdoms: Charles the Bald was given the western part (West Francia, soon to be called France), Louis the German was given the eastern part (East Francia, soon to become the Kingdom of Germany, later one of the constituent kingdoms of the Holy Roman Empire), and Lothar was given the central part (Middle Francia, soon to be conquered and divided by his two brothers). Following the Treaty of Verdun, Charles the Bald moved south to defeat Pippin II and add Aquitaine to his territory. He first conquered Gothia from its rebellious count, who had taken advantage of the Carolingian feud, and had him executed. In 844, he moved west and besieged Toulouse, the capital of King Pippin II of Aquitaine. However, he had to withdraw without being able to capture the city. That same year, the Vikings entered the mouth of the Garonne River, took Bordeaux, and sailed up as far as Toulouse, plundering and killing all along the Garonne River valley. They moved back when they reached Toulouse, without attacking the city. It is still a matter of debate among historians whether they were called by Pippin II in his fight against Charles the Bald (as Charles' propaganda later claimed), helped defeat Charles the Bald, and left with due payment from Pippin II of Aquitaine, or whether they just took advantage of the war to invade unchecked but moved back at the sight of the strong garrison of Toulouse who had just resisted successfully Charles the Bald. In 845, following these events, Charles the Bald signed a treaty recognizing Pippin II as king of Aquitaine in exchange for him relinquishing the northern part of Aquitaine (the county of Poitiers) to Charles the Bald. However, the Aquitanians grew very unhappy with their king Pippin II, perhaps for his friendliness towards the Vikings who inflicted terrible damage on the population, and so in 848 they called Charles the Bald to topple Pippin II. In 849 Charles the Bald moved south again and was presented the capital of Aquitaine, Toulouse, by Frédelon, the count of Toulouse recently appointed by Pippin II. Charles the Bald then officially confirmed Frédelon as count of Toulouse. Soon the whole of Aquitaine was submitting to Charles the Bald. In 852, Pippin II was taken prisoner by the Basques and handed over to his uncle Charles the Bald who put him in a monastery. In 852, Count Frédelon of Toulouse died and Charles the Bald appointed Frédelon's brother Raymond (Raimond) as the new count. This was a special favor, normally counts were only administrative agents not chosen in the same family. However, it would prove to be the start of the dynasty of the counts of Toulouse, who were all descendants of Count Raymond I of Toulouse (Raimond I). In 855, following the example of his grandfather Charlemagne, Charles the Bald recreated the kingdom of Aquitaine (without Gothia), and he gave the crown to his son Charles the Child (Charles l'Enfant). Meanwhile, Pippin II of Aquitaine had escaped from his monastery in 854, and he was raising an insurrection in Aquitaine. It did not prove very popular among Aquitanians though, and he was unsuccessful. He then resorted to calling the Vikings for help. In 864, at the head of a Viking army, Pippin II of Aquitaine besieged Toulouse where the count of Toulouse resisted fiercely. The siege failed, and the Vikings left to plunder other areas of Aquitaine. Pippin II, abandoned by all, saw the ruins of his ambitions. He was captured and again put in a monastery by his uncle, where he died soon after. In 866, Charles the Child died. Charles the Bald then made his other son, Louis the Stammerer (Louis le Bègue), the new king of Aquitaine. By then, the central state in the kingdom of France was rapidly losing authority. Charles the Bald was rather unsuccessful at containing the Vikings, local populations had to rely on their local counts to resist the Vikings, and the counts soon became the main source of authority, challenging the central authority of Charles the Bald in Paris. As they grew in power, they started to be succeeded in the same family and establish local dynasties. Wars between the central power and the counts arose, as well as wars between the competing counts, which further debilitated the defenses against the Vikings. Western Europe, and France in particular, was again entering a new Dark Age, which would prove even more disastrous than those of the 6th and 7th centuries. In 877, Charles the Bald had to give in: he signed the Capitulary of Quierzy, which allowed counts to be succeeded by their sons when they died. This was the founding stone of feudalism in western Europe. Charles the Bald died four months later. The new king of France was his son Louis the Stammerer, formally king of Aquitaine. Louis the Stammerer did not choose any of his sons to become the new king of Aquitaine, thus in effect putting an end to the kingdom of Aquitaine, which would never be revived again. Louis the Stammerer died shortly after in 879 and was succeeded by his two sons, Louis III and Carloman. Louis III inherited northwest France, while Carloman inherited Burgundy and Aquitaine. However, in practice, during the years 870–890 the central power was so weakened that the counts in southern France achieved complete autonomy. The dynasties they established ruled independently. The central state in Paris would not be able to reassert its authority over the south of France for the next four centuries.
Независимость
К концу IX века Тулуза стала столицей независимого графства, графства Тулузского, управляемого династией, основанной Фределоном, который теоретически находился под суверенитетом короля Франции, но на практике был полностью независимым. Графам Тулузским поначалу пришлось бороться, чтобы укрепить свои позиции. Основными противниками им была династия графов Оверни, правившая северо-восточной частью бывшей Аквитании и претендовавшая на графство Тулузское, даже временно изгнав графов из города Тулузы. Однако в течение этих Тёмных веков графству Тулузскому удалось сохранить себя и, в отличие от многих местных династий, исчезнувших, выстоять. Их графство было лишь небольшой частью бывшей Аквитании, а именно юго-восточной её части. Но после смерти графа Вильгельма Благочестивого Овернского (Guillaume le Pieux) в 918 году они получили Готскую землю, принадлежавшую графам Оверни на протяжении двух поколений. Таким образом, их территория увеличилась более чем вдвое, и Тулуза вновь объединилась с побережьем Средиземного моря от Нарбонны до Нима. Графство Тулузское обрело окончательные очертания – от Тулузы на западе до реки Роны на востоке, сохранив это единство до Французской революции в качестве провинции Лангедок. Тулуза больше никогда не была частью Аквитании, столицей которой впоследствии стали Пуатье, а затем Бордо. Однако память об Аквитании долго сохранялась в Тулузе. Граф Вильгельм Благочестивый Овернский первым воссоздал титул герцога Аквитанского для себя в 890-х годах, а затем граф Пуатье унаследовал его в 927 году. В 932 году король Франции Рауль воевал с графом Пуатье и передал титул герцога Аквитанского своему новому союзнику графу Раймонду III Понсу Тулузскому (Raimond III). Однако этот титул не имел большого значения, поскольку различные графы бывшей Аквитании были независимы и не признавали верховную власть. Различные группировки боролись за французский престол, но из-за исчезновения центральной власти должность короля Франции стала почти номинальной. После смерти Рауля другой группировке удалось возвести на престол английского принца из династии Каролингов, Людовика IV Заморского (Louis IV d'Outremer). Раймонд III Понс принадлежал к противоположной группировке, и после его смерти в 950 году Людовик IV пожаловал титул герцога Аквитанского графу Вильгельму III Тоухеду Пуатьерскому (Guillaume III Tête d'Étoupe), союзнику Людовика IV. С тех пор титул герцога Аквитанского принадлежал семье графов Пуатье, чья база власти, Пуату, находилась в северо-западной части бывшей Аквитании. Графы Тулузские вскоре забыли о мечтах об Аквитании. В конечном итоге, после смерти каролингского короля Франции Людовика V в 987 году, группировке Роберта удалось избрать главу, Хью Капета (Hugues Capet), на французский трон. Династия Каролингов фактически прекратила своё существование. Хью Капет стал основателем династии Капетов, правившей во Франции в течение следующих восьми столетий. Однако с этого момента история Франции не имеет отношения к Тулузе, по крайней мере, до XIII века. Графы Тулузские расширили своё влияние на побережье Средиземного моря, но не смогли долго наслаждаться обширными владениями, которые им удалось завоевать. X век, возможно, был самым тяжёлым веком для Западной Европы за последние два тысячелетия. Через четыре столетия после падения Западной Римской империи цивилизация пришла в упадок, искусство и образование находились в плачевном состоянии. Во времена Карла Великого произошло кратковременное возрождение культуры и порядка, но вскоре, с возвращением вторжений (особенно викингов), Западная Европа вновь погрузилась в хаос. Это сопровождалось ожесточёнными гражданскими войнами, как уже упоминалось, а также неблагоприятными погодными условиями, эпидемиями и сокращением населения. Целые регионы Западной Европы вновь превратились в дикую местность. Города были практически опустевшими. Церкви заброшены или разграблены, в Церкви наблюдался резкий упадок морали. Казалось, что наследие Римской империи полностью исчезнет. Культура Античности сохранилась лишь в нескольких разрозненных монастырях. Это резко контрастировало с процветающим в то время эмират Кордовы в Испании или Византийской империей. Ещё одним явлением того времени было полное исчезновение центральной власти. Власть раздробилась, переходя сначала в руки графов, затем виконтов, а затем тысяч местных феодалов. К концу X века Франция управлялась тысячами местных правителей, контролировавших лишь один город или один замок и несколько окружающих деревень. Тулуза и её графство полностью отражали эту ситуацию. Между 900 и 980 годами графы Тулузские постепенно теряли контроль над графством, с появлением местных династических правителей в каждой его части. К концу X века власть графов Тулузских распространялась лишь на несколько разбросанных владений в графстве. Даже городом Тулузой правил виконт, независимый от графов Тулузских. Абд ар-Рахман III из Кордовы сумел объединить мусульманскую Испанию и возвести эмират Кордовы на вершину своего могущества, превратив его в престижный халифат Кордовы в 929 году. В 920-х годах он начал всеобщую кампанию против христианских королевств на севере Испании. В 920 (и, возможно, также в 929) году одна из его армий пересекла Пиренеи и дошла до Тулузы, но не захватила город. В 924 году мадьяры (предки венгров) предприняли поход на запад и дошли до Тулузы, но были разбиты графом Раймондом III Понсом Тулузским. К концу X века каролингские войны и последовавшие за ними вторжения привели графство Тулузское в упадок. Обширные земли оставались необработанными, поскольку многие фермы были заброшены. Тулуза, возможно, переживала немного лучшее положение, чем северная Франция, в том смысле, что её близость к мусульманской Испании означала сильный приток знаний и культуры из школ и типографий Кордовы. Тулуза также сохранила Римское право, в отличие от северной Франции, и в целом сохранила больше римского наследия даже в эти неспокойные времена. Были предпосылки для возрождения цивилизации. В начале второго тысячелетия безразличие духовенства и конфискация церковного имущества тулузской администрацией привели к упадку богослужения. Церкви Сен-Сернен, Дорада и Сен-Этьен не содержались должным образом. Появились новые религиозные течения, такие как клунийская реформа. Епископ Изарн, при поддержке папы Григория VII, попытался навести порядок. В 1077 году он передал базилику Дорада клунийским аббатам. В Сен-Сернене он столкнулся с сильным сопротивлением со стороны Раймонда Гаярда, пробста, который только что построил больницу для бедных и предлагал построить базилику. При поддержке графа Гильома IV Святого Раймонд наконец получил разрешение от папы Урбана II освятить здание в 1096 году. Религиозные распри пробудили веру Тулузы. Это возрождение сопровождалось новым демографическим ростом, поддерживаемым более эффективным сельским хозяйством. В этот период были построены пригороды Сен-Мишель и Сен-Сиприен. Мост Дорада соединил в 1181 году пригород Сен-Сиприен с городскими воротами. Пригороды Сен-Сернен и Сен-Пьер-де-Кюзин также значительно расширились. Конец XI века ознаменовался отправлением графа Раймонда IV в крестовый поход. Последовали различные войны за престолонаследие, несколько раз осаждавшие Тулузу. В 1119 году население Тулузы провозгласило графом Альфонса Журдена. Альфонс Журден, желая отблагодарить свой народ, пере…
By the end of the 9th century, Toulouse had become the capital of an independent county, the county of Toulouse, ruled by the dynasty founded by Frédelon, who in theory was under the sovereignty of the king of France, but in practice was totally independent. The counts of Toulouse had to fight to maintain their position at first. They were mostly challenged by the dynasty of the counts of Auvergne, ruling over the northeastern part of the former Aquitaine, who claimed the county of Toulouse as their own, and even temporarily ousted the counts of Toulouse from the city of Toulouse. However, during these Dark Ages, the counts of Toulouse managed to preserve their own and, unlike many local dynasties that disappeared, they achieved survival. Their county was just a small fraction of the former Aquitaine, the southeastern part of it in fact. However, on the death of Count William the Pious of Auvergne (Guillaume le Pieux) in 918 they came into the possession of Gothia which had been in the family of the counts of Auvergne for two generations. Thus, they more than doubled their territory, once again reuniting Toulouse with the Mediterranean coast from Narbonne to Nîmes. The county of Toulouse took its definite shape, from Toulouse in the west to the Rhone River in the east, a unity that would survive until the French Revolution as the province of Languedoc. Toulouse would never again be part of the Aquitaine polity, whose capital in later times would become Poitiers, then Bordeaux. At first though, the memories of Aquitaine lived strong in Toulouse. Count William the Pious of Auvergne was the first to recreate the title of Duke of Aquitaine for himself in the 890s. Then the count of Poitiers inherited the title in 927. In 932 the king of France Raoul was fighting against the count of Poitiers, and he transferred the title of Duke of Aquitaine to his new ally Count Raymond III Pons of Toulouse (Raimond III). However, the title did not mean much. The various counts of the former Aquitaine were all independents, and did not recognize a superior authority. Various factions were competing for the throne of France, but since all central authority had disappeared, the position of King of France had become an almost empty title. After Raoul's death, another faction succeeded in establishing an English bred Carolingian prince to the throne, Louis IV from Overseas (Louis IV d'Outremer). Raymond III Pons was from the opposite faction and so when he died in 950 Louis IV awarded the title of Duke of Aquitaine to Count William III Towhead of Poitiers (Guillaume III Tête d'Étoupe) who was an ally of Louis IV. From then on the title of Duke of Aquitaine would be used in the family of the counts of Poitiers, whose power base of Poitou was in the northwestern part of the former Aquitaine. The counts of Toulouse would soon forget any dreams about Aquitaine. Eventually, on the death of the Carolingian king of France Louis V in 987, the Robertian faction succeeded in having its chief, Hugh Capet (Hugues Capet) elected to the French throne. This time, the Carolingian dynasty effectively ended. Hugh Capet was the founder the Capetian dynasty, which would rule in France for the next eight centuries. However, from this point forward, the history of France is irrelevant to Toulouse, at least until the 13th century. The counts of Toulouse had extended their rule to the Mediterranean coast, but they would not long enjoy the large domain they had succeeded in carving out for themselves. The 10th century was perhaps the worst century for western Europe in the last two millennia. Four centuries after the fall of the Western Roman Empire, civilization had declined, arts and education were in a very poor state. There had been a momentary rebirth of culture and order in the time of Charlemagne, but soon with the return of invasions (especially the Vikings), western Europe was falling again. This conjugated with dramatic civil wars as explained above, as well as bad weather, plagues, and population loss. Entire areas of western Europe returned to wilderness. Cities were completely depopulated. Churches were abandoned or plundered; the Church was experiencing a sharp decline in morals. It seemed as if the legacy of the Roman Empire would completely disappear. Culture from the Antiquity only survived in a few scattered monasteries. This was in sharp contrast with the then flourishing emirate of Córdoba in Spain or the Byzantine Empire. Another phenomenon of these times was the complete disappearance of central authority. Power fragmented, falling first into the hands of counts, then viscounts, then in the hands of thousands of local feudal lords. By the end of the 10th century, France was ruled by thousands of local rulers who controlled only one town, or one castle and the few villages around. Toulouse and its county was exactly reflecting this situation. Between 900 and 980 the counts of Toulouse gradually lost control over the county, with the emergence of local dynastic rulers in every part of it. By the end of the 10th century the counts of Toulouse only had authority over a few estates scattered around the county. Even the city of Toulouse was ruled by a viscount independent from the counts of Toulouse. Abd al Rahman III of Córdoba managed to reunite Muslim Spain, and carried the emirate of Córdoba to its zenith, transforming it into the prestigious caliphate of Córdoba in 929. In the 920s he launched a general offensive against the Christian kingdoms in the north of Spain. In 920 (and possibly also in 929) one of his armies crossed the Pyrenees and went as far north as Toulouse, without capturing the city. In 924, the Magyars (ancestors of the Hungarians) launched an expedition toward the west and went as far as Toulouse, but they were defeated by Count Raymond III Pons of Toulouse. At the end of the 10th century all the Carolingian wars and subsequent invasions had left the county of Toulouse in disarray. Large expanses of lands were left uncultivated as many farms had been abandoned. Toulouse was perhaps faring a little better than northern France in the sense that its proximity to Muslim Spain meant there was a strong flow of knowledge and culture coming from the schools and printing houses of Córdoba. Toulouse had also retained Roman Law unlike northern France, and had in general kept more of the Roman legacy, even in these troubled times. The ground was there for a recovery of civilization. At the beginning of the second millennium, the drifting attitude of the clergy and the confiscation of the Church by the Toulouse administration initiated a degradation of the worship. The Saint Sernin church, the Daurade basilica, and the Saint Étienne cathedral were not maintained properly. New religious currents appeared, like the Cluniac reform. Bishop Isarn, helped by Pope Gregory VII, tried to put everything back in order. He gave the Daurade Basilica to the Cluniac abbots in 1077. In Saint Sernin, he met a strong opposition in the person of Raimond Gayrard, a provost who had just built a hospital for the poor and was proposing to build a basilica. Supported by count Guilhem IV, Saint Raymond finally gained permission from Pope Urban II to dedicate the building in 1096. The religious quarrels had just awoken the faith of Toulouse. This rebirth was accompanied by a new demographic progression, supported by technically more efficient agriculture. The suburbs of Saint Michel and Saint Cyprien were built during this period. The Daurade bridge connected in 1181 the Saint Cyprien suburb to the gates of the city. The suburbs of Saint Sernin and Saint Pierre des Cuisines also had a remarkable expansion. The end of the 11th century marked the departure of count Raymond IV to the crusades. Various succession wars followed, besieging Toulouse several times. In 1119, the population of Toulouse proclaimed Alphonse Jourdain count. Alphonse Jourdain, willing to be grateful to his people, reduced the taxes immediately, for example on salt and wine. From the middle years of the 12th century, the people of Toulouse seem to have begun to free themselves from the most oppressive feudal dues. With the death of the count, an administration of eight "capitulaires" was created. Under the direction of the count, they had the responsibility of regulating the exchanges and making sure the laws were applied. These were the Capitouls, whose first acts were dated in 1152. In 1152 we have traces of a commune consilium Tolosae making police ordinances in its own name "with the advice of Lord Raymond, count of Toulouse, duke of Narbonne, and marquis of Provence". This act was witnessed by six capitularii, four duly appointed judges (judices constiluti), and two advocates. Twenty three years later there were twelve capitularii or consuls, six for the city and six for its suburbs, all of them elected and sworn to do justice in whatever municipal matters were brought before them. In 1176, the "chapitre" already had twelve members, each of them representing a district of Toulouse, or a suburb. The consuls quickly opposed count Raimond V. The population of Toulouse was divided on the subject and in 1189, after ten years of fighting, the town council finally obtained the submission of the count. In 1190 the construction of the future Capitole, the common house, the town council headquarters began. With twenty four members, probably elected, the Capitouls granted themselves the rights of police, trade, imposition and started some conflicts with the closest cities. Toulouse was usually victorious, extending the domination of the patria tolosana. Despite the intervention of the king, the administration of the Capitouls gave a relative independence to the city, for nearly 600 years, until the French Revolution. In 1222 the number of capitularii was increased to twenty four; but they were forbidden to touch the city property, which was to remain in the charge of certain communarii chosen by themselves.
Права женщин
Как государство-преемник Визиготского королевства и герцогства Аквитании, Тулуза, вместе с регионом Аквитания и Лангедоком (но не Гасконью), унаследовала Визиготское право и Римское право, сочетание которых обеспечило женщинам больше прав, чем их современницы получили до XX века. В частности, благодаря "Liber Judiciorum", кодифицированному в 642/643 годах и дополненному Кодексом Реккесвинта в 653 году, женщины могли наследовать землю и титул и управлять ими самостоятельно, независимо от мужей или родственников мужского пола, распоряжаться своим имуществом по завещанию при отсутствии наследников, а также самостоятельно выступать в суде и давать показания с 14 лет и самостоятельно вступать в брак с 20 лет. Как следствие, для знати практиковалось наследование по мужской линии первородства.
As a successor state of the Visigothic Kingdom and the Duchy of Aquitaine, Toulouse, along with the Aquitaine region and Languedoc (but not Gascony), inherited Visigothic Law and Roman Law which had combined to allow women more rights than their contemporaries would enjoy until the 20th century. Particularly with the Liber Judiciorum as codified in 642/643 and expanded on in the Code of Recceswinth in 653, women could inherit land and title and manage it independently from their husbands or male relations, dispose of their property in legal wills if they had no heirs, and women could represent themselves and bear witness in court by age 14 and arrange for their own marriages by age 20. As a consequence, male preference primogeniture was the practiced succession law for the nobility.
Альбигенский крестовый поход
Катаризм – это доктрина, провозглашающая разделение материального и духовного бытия, одним из возможных источников вдохновения для которой мог послужить болгарский богомилизм. Она противоречит ортодоксальному вероисповеданию. Названных «еретиками», катары нашли широкую поддержку на юге Франции, и в течение XII века Симон де Монфор пытался их истребить. Доктрина катар достигла и Тулузы. Ортодоксальные Белые братства преследовали еретиков, которых называли «чёрными», на улицах города. Аббат Фульк воспользовался этим, поскольку еретики были его кредиторами, и поощрял инквизицию. Одни присоединились к белым воинам, другие предпочли помогать осажденному населению. Консулы не желали допускать раскол в Тулузе и выступили против папской власти, отказавшись выявлять еретиков. Рамон VI, граф Тулузы, католик, отлученный от церкви за конфликт с папой, позже проникся симпатией к еретикам, увидев, что крестовый поход свернул на неправедный путь, кульминацией которого стало истребление в Безье. Первая осада Тулузы Симоном де Монфором в 1211 году оказалась безуспешной, но два года спустя ему удалось разбить тулузскую армию. Хотя к 1214 году Симон фактически был графом Тулузы, официальным признанием это стало лишь после решения папы Иннокентия III, последовавшего за Четвёртым Латеранским собором в ноябре 1215 года. Симон де Монфор погиб от удара камнем во время осады Тулузы в 1218 году. До последней осады жители Тулузы оказывали сопротивление «белым». Людовик VIII окончательно отказался от осады в 1219 году. Рамон VI признал поддержку, оказанную ему населением, что помогло ему сохранить свои интересы, и отказался от своих последних прерогатив в пользу Капитулов.
Catharism is a doctrine professing the separation of the material and the spiritual existences, one of its possible inspiration may be Bogomilism of Bulgaria. It conflicts with the orthodox confession. Called "heretics", the Cathars found a strong audience in the south of France, and during the 12th century. Simon de Montfort tried to exterminate them. Toulouse was reached by the Cathar doctrine too. The orthodox White Brotherhood pursued the heretical Blacks in the streets of the city. The abbot of Foulques took advantage of this because the heretics were his creditors, and encouraged this inquisition. Some people joined the white fighters, others chose to assist the besieged population. The consuls did not wish to encourage the division of Toulouse, and defied the pontifical authority, refusing to identify the heretics. Raymond VI, Count of Toulouse, a Catholic, who was excommunicated for his dispute with the pope, later sympathised with the heretics because he saw the crusade take an unholy path with the extermination at Bézier. In 1211, the first siege of Toulouse by Simon de Montfort was unsuccessful but two years later, he successfully defeated the Toulouse army. Though Simon was practically the Count of Toulouse by 1214, it was not until Pope Innocent III's decision following the Fourth Council of the Lateran in November 1215 that it was made official. Simon de Montfort was killed by a stone at the Siege of Toulouse in 1218. Until the last siege, the "whites" were fought against by the Toulouse populace. Louis VIII finally decided to give up in 1219. Raymond VI recognized the support he had received from the population, helping him to preserve his interests, gave up his last prerogatives to the Capitouls.
В пределах Королевства Франции
В XIII веке политическое развитие пошло по пути, противоположному тому, что определяло предыдущие столетия. В 1229 году, согласно Парижскому договору, Тулуза формально признала власть французской короны. Единственная наследница графства, Жанна, была обручена с Альфонсом, графом Пуатье, младшим братом Людовика IX. Брак был заключен в 1241 году, но остался бездетным, и после смерти Жанны графство по наследству перешло к французской короне. Также в 1229 году был основан Тулузский университет по образцу Парижского, с целью подавления еретического движения. Начали возникать различные монашеские ордена, такие как конгрегация ордена братьев-проповедников, которые нашли приют в Ле-Якобин. Параллельно в стенах Тулузы начался длительный период инквизиции. Страх перед репрессиями вынуждал представителей знати к изгнанию или обращению. Инквизиция продолжалась почти 400 лет, сделав Тулузу своим центром. Граф Раймонд VII был осужден за ересь и умер в 1249 году без наследников. Тулузское графство перешло к королю Франции, который осуществлял управление через назначенных сенешалов. Влияние Капитулов было ослаблено. В 1323 году в Тулузе был основан Консистори дель Гай Сабер для сохранения лирического искусства трубадуров. В течение следующих ста лет Тулуза стала центром окситанской литературной культуры; Консистори прекратил свою деятельность в 1484 году. Укрепляя свой статус административного центра, город обогащался, участвуя в торговле бордоским вином с Англией, а также зерном и текстилем. Наряду с инквизицией, город столкнулся с множеством бедствий. Чума, пожары и наводнения разоряли районы. Столетняя война опустошила Тулузу. Несмотря на значительную иммиграцию, население сократилось на 10 000 человек за 70 лет. К 1405 году в Тулузе проживало всего 22 000 человек.
The 13th century went in a political direction opposite to the path drawn by the past centuries. In the Treaty of Paris of 1229, Toulouse formally submitted to the crown of France. The county's sole heiress Joan was engaged to Alphonse, Count of Poitiers, a younger brother of Louis IX of France. The marriage became legal in 1241, but it remained childless so that after Joan's death the county fell to the crown of France by inheritance. Also in 1229, the University of Toulouse was established after the Parisian model, intended as a means to dissolve the heretic movement. Various monastic orders, like the congregation of the order of frères prêcheurs, were started. They found a home in Les Jacobins. In parallel, a long period of inquisition began inside the walls of Toulouse. The fear of repression obliged the notabilities to exile, or to convert themselves. The inquisition lasted nearly 400 years, making Toulouse its capital. Count Raimond VII was convicted of heresy and died in 1249 without an heir. The Toulouse county was given to the king of France, who imposed his laws through appointed seneschals. The power of the Capitouls was reduced. In 1323 the Consistori del Gay Saber was established in Toulouse to preserve the lyric art of the troubadours. Toulouse became the center of Occitan literary culture for the next hundred years; the Consistori was last active in 1484. Reinforcing its place as an administrative center, the city grew richer, participating in the trade of Bordeaux wine with England, as well as cereals and textiles. Accompanying the inquisition, many threats affected the city. Plague, fire and flood devastated the districts. The Hundred Years' War decimated Toulouse. Despite strong immigration, the population lost 10,000 inhabitants in 70 years. Toulouse only had 22,000 people in 1405.