Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квебек саясаткері және Монреаль қаласының әкімі, Дрейпо фамилиялы басқа адамдар
Quebec politician and mayor of Montreal
other people with the surname Drapeau
Жан Дрейпо (18 ақпан 1916 – 12 тамыз 1999) – 1954 жылдан 1957 жылға дейін және 1960 жылдан 1986 жылға дейін екі рет Монреаль қаласының әкімі болған канадалық саясаткер. Дрейпо әкімшілігінің маңызды жетістіктері: «тыныш үнмен» жұмыс істейтін резеңке дөңгелектері бар, толығымен жер астындағы Монреаль метросының көпшілік көлігі жүйесін дамыту, Expo 67 халықаралық көрмесі және ірі өнер орталығы – Place des Arts құрылысын салу. Дрейпо сондай-ақ 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын өткізу құқығын қамтамасыз етті және Олимпиада стадионының, сондай-ақ сол кездегі әлемдегі ең биік еңіс мұнарасының салынуына үлкен үлес қосты. Дрейпо 1969 жылы Монреаль Экспоз командасын құру арқылы Бас лига бейсболының франшизасын алуға жауапты болды. Дрейпоның ең маңызды мұрасы – Монреальдің оның басшылығымен әлемдік деңгейге жеткені.
Jean Drapeau (18 February 1916 – 12 August 1999) was a Canadian politician who served as mayor of Montreal for 2 non consecutive terms from 1954 to 1957 and from 1960 to 1986. Major accomplishments of the Drapeau Administration include the development of the Montreal Metro entirely underground mass transit subway system running on 'whisper quiet' rubber wheels, a successful international exposition Expo 67 as well as the construction of a major performing arts centre, the Place des Arts. Drapeau also secured the hosting of the 1976 Summer Olympics and was instrumental in building the Olympic Stadium and then world's tallest inclined tower. Drapeau was responsible for securing a Major League Baseball franchise, with the creation of the Montreal Expos in 1969. Drapeau's main legacy is Montreal's attainment of global status under his administration.
Ерте өмір және мансап
Жозеф Наполеон Драпэу мен Альберта (Берта) Мартиноның ұлы Жан Драпэу 1916 жылы Монреальде дүниеге келді. Оның әкесі, сақтандыру брокері, қалалық кеңесші және Квебектің Ұлттық одағының сайлау жұмыскері, оны саясатқа бастады. Жан Драпэу Монреаль университетінде заңгерлік білім алды. Драпэу 1930-1940 жылдары ұлттық бағытталған дін қызметкері Лионель Грулькстің қолдауында болды және Андре Лаурендоның әскери қызметке шақыруға қарсы тұрған Канаданы қорғау лигасының мүшесі болды. 1942 жылы ол екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канаданың әскери міндеттілігіне қарсы болған Bloc populaire партиясынан федералды сайлауға түсті. Драпэу сайлауда жеңілді. Ол 1944 жылғы провинциялық сайлауда да Bloc populaire партиясынан кандидат болды, бірақ Монреаль сайлау округінде үлкен айырмамен жеңілді. Ойындар аяқталғаннан кейін шамамен бір жыл өткен соң Квебек премьер-министрі Рене Левеск Квебек жоғарғы сотының судьясы Альберт Малуф басқаратын, ойындардың шығындарының артуын зерттеу үшін комиссия құрды. Тергеу көрсеткендей, Драпэу бірнеше маңызды және қымбат қателіктер жасаған. Драпэудың басшылығымен қаланың алған қарыздары, сондай-ақ қаланың қылмыстық әлемін бақылаған мафияға қарсы жас жігіттердің күресінен туған қылмыс толқыны Мюррей-Хиллдегі тәртіпсіздікке, 1969 жылдың 7 қазанында Монреаль полициясының жалақы үшін жауыздықпен ұйымдасқан ереуілге себеп болды. Драпэу 1986 жылғы сайлаулардан бұрын зейнетке шықты. Канада премьер-министрі Брайан Малрони Драпэуды Париждегі ЮНЕСКО жанындағы Канада елшісі қызметіне тағайындады. 1987 жылы ол Квебек Ұлттық орденінің Үлкен офицері атанды. 1999 жылы (83 жасында) қайтыс болғаннан кейін Драпэу Монреальдегі Нотр-Дам-де-Ньеж зиратына жерленді. Монреальдегі ең ірі саябақтардың бірі – Жан Драпэу паркі, Сен-Лоран өзенінің ортасында орналасқан Нотр-Дам аралы мен Сен-Элен аралынан тұрады, 1967 жылғы әлемдік көрменің орны болды және оның құрметіне аталды, сондай-ақ парктің жанындағы метро станциясы да оның атымен аталады. Драпэу Шербрук көшесіндегі тарихи Ван Хорн сарайын бұзуға да белсенді түрде қатысты; Монреаль саудагерлік банкінің президенті Джон Гамильтон үшін 1869 жылы салынған классикалық сұр тас үй. 1973 жылы Драпэудың қала басшылығымен айналысқан дамытушы Дэвид Азриэли түн ортасында ғимаратты бульдозермен бұзды, ол оны мәдени себептермен сақтау мүмкін емес деп мәлімдеді, өйткені ол Квебек мәдениетінің бөлігі емес. Гамильтон мен Ван Хорн ағылшын тілді квебектер болды (Гамильтон Онтариодан, ал Ван Хорн америкалық). Оның орнына он алты қабатты бетон мұнара салынды. Сарайдың бұзылуы "Save Montreal" мұраны сақтау тобының құрылуына себеп болды. Журналист Уильям Вайнтрауб 1993 жылы түсірген "Англиялық Монреальдің өрлеуі мен құлдырауы" атты деректі фильмінде үйді және оның бұзылуын көрсетті, бұл ғимараттың жергілікті ағылшын тілді қауымдастықтың мұрасы үшін маңыздылығын атап өтті.
The son of Joseph Napoléon Drapeau and Alberta (Berthe) Martineau, Jean Drapeau was born in Montreal in 1916. His father, an insurance broker, city councillor and election worker for the [[Union Nationale (Quebec), introduced him to politics. Jean Drapeau studied law at the Université de Montréal. Drapeau was a protégé of nationalist priest Lionel Groulx in the 1930s and 1940s, and was a member of André Laurendeau's anti conscription Ligue pour la défense du Canada. In 1942, he ran as a candidate of the nationalist Bloc populaire, which opposed Canadian conscription during World War II, in a federal by election. Drapeau lost the election. He was also a Bloc populaire candidate in the 1944 provincial election but was badly defeated in his Montreal constituency. Almost a year after the Games had ended, Quebec Premier René Lévesque appointed a commission to investigate the high cost overruns of the games, led by Quebec supreme court judge Albert Malouf. The inquiry found that Drapeau had made some serious and costly mistakes. The debt taken on by the city under Drapeau, coupled with a crime wave as young upstarts challenged the mafia that controlled the city's underworld, helped lead to the Murray Hill riot, unrest caused by a wildcat strike by the Montreal police over pay on 7 October 1969. Drapeau retired ahead of the 1986 elections. Canadian Prime Minister Brian Mulroney appointed Drapeau to the position of Canadian ambassador to UNESCO in Paris. He was named a Grand Officer of the National Order of Quebec in 1987. After his death in 1999 (at age 83), Drapeau was interred in the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal. One of the biggest parks in Montreal, Parc Jean Drapeau, composed of Notre Dame Island and Saint Helen's Island in the middle of the Saint Lawrence River, site of the universal exposition of 1967, was renamed in his honour, as was the Metro station serving the park. Drapeau was also instrumental in the demolition of the historic Van Horne Mansion on Sherbrooke street; a classic greystone house built in 1869 for John Hamilton, president of the Merchant's Bank of Montreal. The building was controversially bulldozed in the middle of the night by developer David Azrieli in 1973 under the mayoralty of Drapeau, who declared that it was impossible to preserve it for cultural reasons because it was not part of Quebec's culture Hamilton and Van Horne being Anglophone Quebecers (Hamilton was from Ontario and Van Horne was American). It was replaced by a sixteen storey concrete tower. The mansion's destruction sparked the creation of the heritage preservation group Save Montreal. Journalist William Weintraub includes the house and its demolition in his 1993 documentary, The Rise and Fall of English Montreal, identifying the significance of the building to the local Anglo community's heritage.