Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правители графства Анжу
Rulers of the County of Anjou
Граф Анжу был правителем графства Анжу, впервые пожалованного Карлом Лысым в IX веке Роберту Сильному. Ингельгер и его сын, Фульк Красный, были виконтами, пока Фульк не принял титул графа. Робертианцы и короли Капетингов были отвлечены войнами с викингами и другими заботами и не смогли вернуть графство себе до правления Филиппа II Августа, более чем через 270 лет. Мужская линия Ингельгера пресеклась с Джеффри II. Последующие графы Анжу происходили от сестры Джеффри, Эрменгарды, и графа Джеффри II Гатинаи. Их потомки по мужской линии, включая английских королей Анжуйской династии, продолжали владеть этими титулами и землями, пока французская монархия не установила контроль над этой областью. В 1360 году графство было возведено в ранг герцогства, и правитель стал известен как герцог Анжуйский, впоследствии возглавив герцогство Анжу. Титул принадлежал Филиппу V Испанскому до его восшествия на престол в 1700 году. С тех пор некоторые испанские легитимистские претенденты на французский престол носили этот титул и по сей день, как и племянник орлеанистского претендента.
The count of Anjou was the ruler of the County of Anjou, first granted by Charles the Bald in the 9th century to Robert the Strong. Ingelger and his son, Fulk the Red, were viscounts until Fulk assumed the title of count. The Robertians and the Capetian kings were distracted by wars with the Vikings and other concerns and were unable to recover the county until the reign of Philip II Augustus, more than 270 years later. Ingelger's male line ended with Geoffrey II. Subsequent counts of Anjou were descended from Geoffrey's sister Ermengarde and Count Geoffrey II of Gâtinais. Their agnatic descendants, who included the Angevin kings of England, continued to hold these titles and property until the French monarchy gained control of the area. In 1360, the count was raised to a dukedom becoming known as duke of Anjou, subsequently leading the Duchy of Anjou. The title was held by Philip V of Spain before his accession in 1700. Since then, some Spanish Legitimist claimants to the French throne have borne the title even to the present day, as does a nephew of the Orléanist pretender.
Герцоги Анжу
Герцоги внесли значительный вклад в социальные реформы в 1300-х и 1400-х годах.
The dukes contributed greatly to social reform in the 1300s and 1400s.
Первое создание: 13601481 Дом Валуа-Анжу
Имя Портрет Рождение Браки Смерть Людовик I1360–1384также: граф Мэна, де Прованс и Турена, король Неаполя 23 июля 1339Шато де Винсеннвторой сын короля Франции Иоанна II и Бонны Люксембургской Мария де Блуа1360трое детей 20 сентября 1384Бискльев возрасте 45 лет Людовик II1384–1417также: король Неаполя 1377Тулузасын Людовика I Анжуйского и Иоланды Арагонской Арль1400пять детей 29 апреля 1417Анжерв возрасте 40 лет Людовик III1417–1434также: граф Прованса, Форкалькье, Пьемонта и Мэна, герцог Калабрии, король Неаполя 25 сентября 1403старший сын Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской Маргарита Савойская, герцогиня АнжуйскаяКозенца1432нет наследников 12 ноября 1434Козенцав возрасте 31 года Рене1434–1480также: граф Прованса, Пьемонта, герцог Бара, Лотарингии, король Неаполя 16 января 1409Шато д’Анжервторой сын Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской (1) Изабелла, герцогиня Лотарингская1420десять детей(2) Жанна де Лаваль10 сентября 1454аббатство Сен-Николя, Анжернет наследников 10 июля 1480Экс-ан-Провансв возрасте 71 года Карл IV1480–1481также: граф Мэна, Гиза и Прованса 1446сын Карла Мэнского, внук Людовика II Анжуйского Иоанна Лотарингская1474нет наследников 1481в возрасте 35 лет
Name Portrait Birth Marriages Death Louis I1360–1384also: count of Maine, de Provence and Touraine, king of Naples 23 July 1339Château de Vincennessecond son of King John II of France and Bonne of Luxembourg Marie of Blois1360three children 20 September 1384Bisceglieaged 45 Louis II1384–1417also: king of Naples 1377Toulouseson of Louis I of Anjou Yolande of AragonArles1400five children 29 April 1417Angersaged 40 Louis III1417–1434also: count of Provence, Forcalquier, Piedmont and Maine, duke of Calabria, king of Naples 25 September 1403eldest son of Louis II of Anjou and Yolande of Aragon Margaret of Savoy, Duchess of AnjouCosenza1432no issue 12 November 1434Cosenzaaged 31 René1434–1480also: count of Provence, Piedmont, duke of Bar, Lorraine, king of Naples 16 January 1409Château d'Angerssecond son of Louis II of Anjou and Yolande of Aragon (1) Isabella, Duchess of Lorraine142010 children(2) Jeanne de Laval10 September 1454Abbey of St. Nicholas, Angersno issue 10 July 1480Aix en Provenceaged 71 Charles IV1480–1481also: Count of Maine, Guise and Provence 1446son of Charles of Maine, grandson of Louis II of Anjou Joan of Lorraine1474no issue 1481aged 35
После смерти Карла IV Анжу вернулся в королевский домен.
On the death of Charles IV, Anjou returned to the royal domain.