Крайова: История и современность города в жудеце Долж

Введение

Крайова (Craiova) — крупнейший город на юго-западе Румынии, седьмой по величине город в стране и столица жудеца Долж, расположенный недалеко от восточного берега реки Джиу в центральной Ольтении. Это давний политический центр, находящийся примерно на одинаковом расстоянии от Южных Карпат (на севере) и реки Дунай (на юге). Крайова является главным торговым городом к западу от Бухареста и наиболее важным городом Ольтении. Город процветал как региональный торговый центр, несмотря на землетрясение 1790 года, эпидемию чумы 1795 года и турецкое нападение 1802 года, во время которого он был сожжён. В административном подчинении города находятся восемь деревень: Фэчаи, Мофлени, Поповени, Шимнику-де-Жос, Чернеле, Чернелеле-де-Сус, Извору-Рече и Ровине. Последние четыре до 1996 года составляли отдельную коммуну Чернеле, после чего были объединены с городом.

Этимология и названия

Существует две возможные этимологии названия Крайова: древнеславянское *kral* ("король"), заимствованное в румынском языке как *crai*, и славянское *krajina* ("граница" или "окраина"). Название, вероятно, имеет сербское происхождение, что связано с историческим проживанием автохтонных меньшинств в этом регионе. В венгерском языке город известен как Кирали, что является отголоском венгерского правления во времена династии Арпадов, или как Крайова. Немецкое название города – Крайова.

История

Крайова, занимавшая место дакийского и римского города Пелендава, ранее была столицей Ольтении. Его древние баны, самые высокопоставленные бояре Валашского княжества, изначально происходили из семьи Крайовешти. Баны имели право чеканить монеты со своими изображениями – отсюда происхождение румынского слова "бан", используемого для обозначения монет. Экономическая мощь семьи Крайовешти в конце XVI века составляла около 100 деревень (182 финансовых имения). Эта власть давала им такой большой статус политической автономии, что правящие князья не могли удержаться у власти без союза с этой влиятельной династией. Из семьи Крайовешти было выбрано множество господарей для управления страной: Нягое Басараб, Раду де ла Афумати, Раду Шербан (1602–1611), Матей Басараб, Константин Шербан, Шербан Кантакузино, Константин Бранковеану. В 1395 году Крайова, вероятно, стала местом победы валашского князя Мирчи I над Баязидом I, султаном Османской империи (см. Битву при Ровине). Часто называемый "городом" после первой половины XVI века, район Крайовы всегда считался важным экономическим регионом Валахии и Румынии в целом. Во время габсбургской оккупации Ольтении в 1718–1739 годах (см. Банат Крайовы) статус Крайовы снизился из-за экономического давления и усиления централизации, что частично привело к увеличению активности гайдуков, параллельно с протестами крайовских бояр. В 1761 году, при князе Константине Маврокордатосе, баны переехали в Бухарест, оставив каймакамов представлять их в Крайове. При князе Эммануэле Джанни Русете столица Валахии была перенесена в Крайову (1770–1771), рассматриваемую как место убежища во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов. Большая часть города была сожжена восставшим пашой Османом Пазвантоглу в 1800 году. Во время Валашского восстания 1821 года жители нынешнего жудеца Долж в большом количестве присоединились к пандарам Тудора Владимиреску, внеся вклад в экспедицию на Бухарест. В течение первых двух десятилетий XIX века Крайова была свидетелем экономического процветания, сосредоточенного на ремесленных промыслах и общественных услугах. Во время русской оккупации и ранних этапов правления Органического устава (1828–1834) город увеличил свой экономический объем; в 1832 году в городе было 595 магазинов, 197 из которых были превращены в казармы, а 398 домов были построены из кирпича. В то время Крайова экспортировала пшеницу, меха, кожу, живой скот и другие продукты в Австрийскую и Османскую империи. Костаке Романеску, гражданин Крайовы, был одним из лидеров Временного правительства во время революции 1848 года. Два последних правителя Валахии, Георге Бибеску и Барбу Димитрие Штирбей, происходили из важной боярской семьи, проживавшей в Крайове – семьи Бибеску. Около 1860 года в Крайове было 4633 здания, в том числе 3220 домов, 26 церквей, 11 школ и 60 фабрик и мастерских. В общей сложности в городе также размещалось около 90 промышленных предприятий, из которых 12 были мельницами, 3 пивоварнями, 2 газо- и нефтезаводами, 4 дубильнями и 2 типографиями; 57% от общего числа ремесленников жудеца Долж жило в Крайове (1088 ремесленников, 687 подмастерьев и 485 учеников). Период после войны за независимость был временем экономического и культурного прогресса. В результате в конце XIX века в городе Крайова, с населением 40 000 жителей, развились небольшие фабрики (производящие химические вещества, сельскохозяйственные инструменты и строительные материалы) и текстильные фабрики. 26 октября 1896 года в эксплуатацию была введена Крайовская электростанция (с оборудованием AEG, работающим на 310 л.с., снабжавшим 365 уличных фонарей на 39 улицах, образуя сеть длиной 30 км); Крайова была первым городом в стране, снабжаемым электричеством с помощью двигателей внутреннего сгорания. В 1900 году в Крайове было 43,1% промышленных единиц Ольтении; их насчитывалось 924 промышленных предприятия (в том числе 20 крупных промышленных предприятий, на которых работало 1078 рабочих). К 1925 году число крупных промышленных предприятий возросло до 40. Банковское дело также развивалось в начале XX века (когда уже работали 6 банков и 2 обменных пункта). В межвоенный период Крайова, как центр сельскохозяйственного региона, пережила небольшую индустриализацию; число промышленных рабочих оставалось сравнительно небольшим. В 1939 году в Крайове было 7 промышленных предприятий с более чем 100 работниками: компании по производству одежды Oltenia и Scrisul Românesc были хорошо известны по всей стране и за рубежом. 7 сентября 1940 года здесь был подписан Крайовский договор; по его условиям Румыния уступила Болгарии территорию Южной Добруджи, которую Румыния получила после Второй Балканской войны 1913 года. В начале 1960-х годов, при коммунистическом режиме, город стал центром автомобильной и двигателестроительной промышленности, а также производства аэрокосмической техники, химической промышленности, пищевой промышленности, строительства, электротехники, горнодобывающей промышленности и электроэнергетики. Строительство жилых массивов также начинается в это время, с Бразда луй Новак, одного из первых в 1967–1968 годах, за которым следует Силоз Валя Рошие в те же годы. Позже, в 1980-х годах, были построены жилые массивы Крайовица Ноуэ, Ровине, 1 Май, Сэрари и Лэпуш Арджеш. После революции 1989 года, приведшей к восстановлению свободного рынка и децентрализации управления, несколько отраслей были подвергнуты приватизации, а рынок открылся для частных инициатив. Промышленность, хотя и пострадала от экономических изменений, остается важной отраслью, представляя около 70% производства Крайовы.

Craiova, which occupied the site of the Dacian and Roman city Pelendava, was formerly the capital of Oltenia. Its ancient bans, the highest ranking boyars of the Wallachian state, were initially those of the Craiovești family. The bans had the right of minting coins stamped with their own effigies – the origin of the Romanian word ban as used for coins. The economic power of the Craiovești family at the end of the 16th century was about 100 villages (182 financial goods). This power gave them a statute of political autonomy so big, that the hospodars ruling at that time were not able to keep in power without an alliance with this powerful dynasty. From the Craiovești family there were chosen a lot of hospodars to rule the country: Neagoe Basarab, Radu de la Afumați, Radu Șerban (1602–1611), Matei Basarab, Constantin Șerban, Șerban Cantacuzino, Constantin Brâncoveanu. In 1395 Craiova was probably the scene of a victory won by the Wallachian Prince Mircea I of Wallachia over Bayezid I, Sultan of the Ottomans (see Battle of Rovine). Frequently referred to as "a city" after the first half of the 16th century, the Craiova area was always regarded as an important economic region of Wallachia and Romania at large. During the 1718–1739 Habsburg occupation of Oltenia (see Banat of Craiova), Craiova's status declined due to economic pressures and increased centralism, partly leading to an increase in hajduk actions, in parallel with protests of Craiovan boyars. In 1761, under Prince Constantine Mavrocordatos, the bans relocated to Bucharest, leaving behind kaymakams to represent them in Craiova. Under Prince Emanuel Giani Ruset, Wallachia's seat was moved to Craiova (1770–1771), viewed as a place of refuge during the Russo Turkish War of 1768–1774. A large part of the city was burned down by the rebel pasha Osman Pazvantoğlu in 1800. During the Wallachian uprising of 1821, inhabitants of the present day Dolj County joined Tudor Vladimirescu's Pandurs in great numbers, contributing to the expedition on Bucharest. During the first two decades of the 19th century, Craiova witnessed economic prosperity, centered on handicraft trades and public services. During Imperial Russian occupation and the early stages of Organic Statute rules (1828–1834), the city increased its economic output; in 1832 there were 595 shops, 197 of which were made barracks and 398 were houses built of brick. At the time, Craiova exported wheat, furs, leather, live animals and other products into the Austrian and Ottoman Empires. Costache Romanescu, a citizen of Craiova, was among the leaders of the Provisional Government during the 1848 Wallachian revolution. Wallachia's last two rulers, Gheorghe Bibescu and Barbu Dimitrie Știrbei, came from an important boyar family residing in Craiova – the Bibescu family. Around 1860, there were 4,633 buildings in Craiova, which were 3,220 houses, 26 churches, 11 schools and 60 factories and workshops. In all, the city also housed about 90 industrial establishments, of which 12 were mills, 3 breweries, 2 gas and oil factories, 4 tanning yards and 2 printing presses; 57% of the total number of craftsmen of Dolj County lived in Craiova (1,088 craftsmen, 687 journeymen and 485 apprentices). The period following the Independence War was a time of economic and cultural progress. As a result, at the end of the 19th century, the city of Craiova, with its 40,000 inhabitants, had developed small factories (producing chemicals, farming utilities, and construction materials) and textile factories. On October 26, 1896, the Craiova power station entered service (with AEG equipment working at 310 CP, supplying 365 streetlights on 39 streets, forming a 30 km long network); Craiova was the first city in the country to be supplied with electric power by internal combustion engines. In 1900, Craiova had 43.1% of the industrial units of Oltenia; these numbered 924 industrial companies (including 20 large industrial establishments, employing 1,078 workers). The number of large industrial establishments rose to 40 by 1925. Banking also developed at the beginning of the 20th century (when 6 banks and 2 bureaux de change were already operating). In the interwar period, Craiova, as the centre of an agricultural region, experienced little further industrialization; the number of industrial workers remained comparatively small. In 1939, Craiova had 7 industrial units with over 100 workers: the clothing industry companies Oltenia and Scrisul Românesc were well known all over the country and abroad. The Treaty of Craiova was signed here on 7 September 1940; under its terms, Romania ceded to Bulgaria the territory of Southern Dobruja, which Romania had gained after the 1913 Second Balkan War. In the early 1960s, under the Communist regime, the city became a centre for the automotive and engine building industries, as well as for aerospace manufacturing, chemical industry, food industry, construction, electrical engineering, mining and the electrical power industry. The construction of housing estates also begins at this time, with Brazda lui Novac being one of the first in 1967–1968, followed by Siloz Valea Roșie in the same years. Later on in the 1980s the Craiovița Nouă, Rovine, 1 Mai, Sărari and Lăpuș Argeș housing estates are built. After the 1989 Revolution brought the re establishment of a free market and decentralisation in overall management, several industries became subject to privatisation, while the market opened itself to private initiatives. Industry, although affected by economic changes, remains an important branch, representing circa 70% of Craiova's output.

Экономика

В первые два десятилетия XIX века Крайова характеризовалась экономическим ростом и увеличением присутствия торговли, коммерции и государственных услуг. Подобно другим крупным городским центрам, Крайова стала коммерческим, административным и культурным центром. Во время царского правления (1828–1834) Крайова пережила значительный экономический рост. В 1832 году в городе насчитывалось 595 магазинов, из которых 187 были деревянными и 398 – каменными. Город являлся коммерческим центром Ольтении. Он экспортировал зерно, шкуры, воск, животных, жир и услуги в Австрию и Турцию. В результате постоянного высокого спроса на экспорт, Крайова стала местом основания первого румынского акционерного общества для перевозки зерна по Дунаю в Брэилу, учрежденного в 1846 году. Около 1860 года в Крайове насчитывалось 4633 здания, из которых 3220 были домами, 26 церквями, 11 школами и 60 фабриками или мастерскими. Также насчитывалось около 90 предприятий промышленного характера, из которых 12 были ветряными мельницами, 3 пивоваренными заводами, 2 газо- и нефтеперерабатывающими заводами, 4 кожевенными заводами и 2 типографии. Статистические данные показывают, что в Крайове проживало 57,7% от общего числа ремесленников в уезде Долж (1088 ремесленников, 687 подмастерьев и 485 учеников). К концу XIX века в городе Крайова располагались небольшие фабрики и мастерские по производству химической продукции, сельскохозяйственной техники, полиграфических изделий, кожевенных изделий, текстиля, строительных материалов и других товаров. 26 октября 1896 года электростанция Крайовы (с использованием оборудования AEG) начала работу, обеспечивая электроэнергией 365 фонарей на 39 улицах. Крайова была первым городом в стране, работающим на электричестве, основанном на двигателях внутреннего сгорания. В 1900 году Крайова владела 43,1% промышленных предприятий в Ольтении, насчитывая 924 промышленных фирмы (из которых 20 предприятий относились к тяжелой промышленности и использовали 1078 рабочих). В 1925 году количество предприятий тяжелой промышленности увеличилось до 49, а в 1930 году число рабочих составило 5530. Банковская индустрия также была представлена: в начале XX века в городе действовало 6 банков и 2 обменных бюро. В межвоенный период город, расположенный в преимущественно сельскохозяйственном районе, считался индустриализирующимся слишком медленными темпами по сравнению с другими городскими центрами Румынии. В 1939 году в Крайове насчитывалось всего 7 промышленных предприятий с более чем 100 работниками: швейная фабрика "Ольтения", издательство "Скрисул Романеск", фабрика макаронных изделий "Конкордия", хлебобулочная и макаронная фабрика "Барбу Друга", фабрика "Семаньатоаря" и хлебокомбинат "Траюль". Единственной отраслью промышленности, находившейся на том же уровне развития, что и другие центры страны, было полиграфическое искусство. Две типографии "Ramuri" и "Scrisul Românesc" были хорошо известны по всей Румынии и за рубежом. Начиная с 1960-х годов город стал мощным промышленным центром, развивая промышленность в области машиностроения, инструментов, самолетов, химической продукции, пищевой промышленности, легкой промышленности, строительных материалов, электроники, добычи и энергетики. Румынская революция 1989 года привела к важным изменениям в экономике, с внедрением свободного рынка и децентрализацией управления всеми национальными экономическими секторами. В промышленности отмечалось общее снижение производственных мощностей, вызванное неспособностью предвидеть последствия перемен и экономических потрясений, последовавших за сменой системы. Тем не менее, промышленность по-прежнему остается крупнейшим сектором экономики города (70%). В пост-революционный период начали расширяться телекоммуникационные услуги, банковское и страховое дело, консалтинговые услуги в области управления (CDIMM, Румынско-американский центр). Количество совместных предприятий и объем привлеченного капитала на уровне уезда значительно возросли, при этом уезд Долж лидировал по этим показателям. Из трудоспособного населения города (около 110 000 человек) 38% заняты в промышленности, 15% – в торговле и ремонте, 10% – в транспорте и хранении, 8% – в образовании, 5,7% – в сфере здравоохранения.

In the first two decades of the 19th century, Craiova was characterized by economic growth and the increased presence of trade, commerce, and public services. Similarly to other large urban areas, Craiova became a commercial, administrative and cultural centre. During the Tsarist take over (1828–1834), Craiova experienced significant economic growth. In 1832, there were 595 shops, of which "187 [were] of wood and 398 of stone wall". The city was the commercial centre of Oltenia. It exported cereal, skins, wax, animals, tallow and services to Austria and Turkey. As a consequence of the permanent high demand for exports, Craiova was the site of the first Romanian society for shares in cereal shipping on the Danube to Brăila, established in 1846. Around 1860 in Craiova there were 4633 buildings, of which 3220 were houses, 26 churches, 11 schools, and 60 factories or workshops. There were also approximately 90 establishments with an industrial character, of which 12 were wind mills, 3 beer factories, 2 gas and oil factories, 4 tanneries, and 2 were printing houses. Statistics show that Craiova was home to 57.7% of the total number of craftsmen in Dolj County (1088 craftsmen, 687 journeymen and 485 apprentices). Towards the end of the 19th century, the city of Craiova had small factories and workshops with chemical products, agricultural machines, graphic design, tanneries, textiles, construction materials, among others. On 26 October 1896, Craiova's power plant (using AEG equpiment) began operations, supplying 365 lamps on 39 streets in a network. Craiova was the first city in the country powered by electricity based on internal combustion engines. In 1900, Craiova held 43.1% of the industrial units in Oltenia, having 924 industrial firms (of which 20 establishments belonged to heavy industry, using 1078 workers). In 1925, the number of heavy industry establishments had increased to 49, and in 1930 the number of workers was 5530. The banking industry was also present; at the beginning of the 20th century, there were 6 banks and 2 bureaux de change. In the inter war period, the city, situated in an eminently agricultural area, was considered to be industrialising too slowly in comparison with other urban areas of Romania. In 1939, there were only 7 industrial units with over 100 workers in Craiova: the "Oltenia" clothing factory, the "Scrisul Românesc" ("The Romanian Writing") publishing house, the "Concordia" macaroni factory, the "Barbu Druga" bread and macaroni factory, the "Semănătoarea" factory and the "Traiul" bread factory. The only branch of industry at the same level of development as other centers of the country was graphic art. The two printing houses "Ramuri" and "Scrisul Românesc" were well known all over Romania and abroad. Starting in the 1960s the city became a powerful industrial center; it developed industry in machinery, tools, aircraft, chemicals, food, light industry, construction materials, electronics, extraction, and energy. The Romanian Revolution of 1989 led to important changes in the economy, with the introduction of a free market and decentralization of the management of all national economic sectors. In industry, an overall drop in production capacity was noted, caused by an inability to anticipate the impact of change and the economic shocks that followed the change of system. Nevertheless, industry continues to represent the largest sector of the city's economy (70%). During the post Revolution period, telecommunication services, banking and insurance, management consulting (CDIMM, Romanian American Center) began expanding. The number of joint ventures and the value of invested capital at county level have increased to large numbers — Dolj County being the first in respect to these aspects. Of the city's working population (about 110,000 persons), 38% are employed in industry, 15% in trade and repair services, 10% in transport and storage, 8% in education, 5.7% in the medical field.

Группа Craiova

Краевская группа, вдохновлённая Вишеградской группой, была основана 24 апреля 2015 года в Крайове Румынией, Болгарией и Сербией. Греция присоединилась к организации позднее, в 2017 году.