Суперфетация: одновременное развитие плодов разных сроков беременности
Superfetation
Суперфетация: одновременное развитие нескольких стадий эмбрионов у животных. Редкий случай у млекопитающих, маловероятен у людей. Различия в росте близнецов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одновременное присутствие нескольких стадий развития потомства у одного животного.
Simultaneous presence of multiple stages of developing offspring in one animal
Суперфетация (также пишется как суперфетация – см. плод) – это одновременное наличие более чем одной стадии развития потомства у одного и того же животного. У млекопитающих это проявляется в образовании эмбриона из последующего менструального цикла, в то время как другой эмбрион или плод уже находится в матке. Если два отдельных оплодотворения происходят в течение одного менструального цикла, это называется супероплодотворением.
Superfetation (also spelled superfoetation – see fetus) is the simultaneous occurrence of more than one stage of developing offspring in the same animal. In mammals, it manifests as the formation of an embryo from a subsequent menstrual cycle, while another embryo or fetus is already present in the uterus. When two separate instances of fertilisation occur during the same menstrual cycle, it is known as superfecundation.
Люди
Хотя о предполагаемых случаях суперфетации сообщалось у людей, существование этого явления у людей считается маловероятным. Более правдоподобные объяснения включают разницу в росте близнецов по различным причинам, таким как синдром фето-фетальной трансфузии. В 2017 году сообщалось, что американская женщина, согласившаяся быть суррогатной матерью для китайской пары, родила двух детей, которых изначально приняли за близнецов. Однако, прежде чем усыновители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из детей на самом деле является биологическим сыном суррогатной матери. Врачи подтвердили, что биологическая мать забеременела от своего партнера примерно через три недели после зачатия ребенка китайской пары. В Соединенных Штатах было несколько случаев, когда женщины сообщали о рождении близнецов с разницей в возрасте в неделю или меньше, а также о двух пиках овуляции, произошедших в течение нескольких дней друг от друга. Хотя это состояние встречается редко, считается, что оно поражает до 0,3% женщин, но часто один из близнецов не выживает, поэтому точные цифры неизвестны. Исследования показали, что 10% женщин выделяют две яйцеклетки в течение одного цикла, но обе яйцеклетки высвобождаются в конце одной и той же "волны" фолликулогенеза, что не подтверждает теорию суперфетации у людей. В 2017 году женщина из Измира, Турция, забеременела двумя детьми, зачатыми с разницей примерно в месяц, и родила их обоих 7 октября 2017 года. Согласно новостному сообщению, это событие было официально зарегистрировано в мировых медицинских записях как 12-й подтвержденный случай суперфетации. В сентябре 2020 года женщина в Уилтшире, Англия, родила разнояйцевых близнецов, зачатых с разницей в три недели.
While proposed cases of superfetation have been reported in humans, the existence of this phenomenon in humans has been deemed unlikely. Better explanations include differential growth between twins due to various reasons, such as twin to twin transfusion syndrome. In 2017, it was reported that an American woman who had agreed to act as a surrogate for a Chinese couple bore two babies, who were initially believed to be twins. Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. Doctors confirmed that the birth mother had become pregnant with her and her partner's child, roughly three weeks after becoming pregnant with the Chinese couple's child. There have been multiple cases in the United States of women who reported twins with a difference in age of a week or less and women who reported two surges of ovulation occurring within a few days of each other. Though rare, this condition is believed to affect as many as 0.3% of women, but one twin is often lost, so the true numbers are not known. Research has found that 10% of women release two eggs in a cycle, but both eggs are released at the end of the same "wave" of follicullogenesis, which does not support the theory of superfetation in humans. In 2017, a woman in İzmir, Turkey, became pregnant with two babies conceived about a month apart and she gave birth to both on October 7, 2017. According to the news report this event has officially been registered in global medical records as the 12th superfetation case. In September 2020, a woman in Wiltshire, England, gave birth to fraternal twins, who were conceived three weeks apart.
Другие животные
Суперфетация является нормальным явлением для некоторых видов рыб семейства пецилиевых и была чётко продемонстрирована на примере европейского коричневого зайца. У домашних кошек распространена суперфекундация, однако суперфетация никогда не была окончательно доказана. Среди животных, которым предположительно подвержены суперфетация, – грызуны (мыши и крысы), кролики, лошади, овцы, сумчатые (кенгуру и сахарные поссумы), кошачьи и приматы (люди).
Superfetation is normal for some species of poeciliid fish and has been clearly demonstrated for the European brown hare. In domestic cats, superfecundation is common, but superfetation never has been definitively proven to occur. Animals that have been claimed to be subject to superfetation include rodents (mice and rats), rabbits, horses, sheep, marsupials (kangaroos and sugar gliders), felines, and primates (humans).