Томас Франсис О’Хиггинс: Политик, судья и общественный деятель Ирландии
Tom O'Higgins
Томас О’Хиггинс (1916-2003) – ирландский политик, юрист и судья. Был Главным судьей Ирландии, министром здравоохранения и дважды баллотировался в президенты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик и судья из партии "Файн Гейл" (1916–2003) его отец
Irish Fine Gael politician and judge (1916–2003)
his father
Томас Фрэнсис О'Хиггинс (23 июля 1916 – 25 февраля 2003) был ирландским политиком из партии "Файн Гейл", адвокатом и судьей, занимавшим пост главного судьи Ирландии и судьи Верховного суда с 1974 по 1985 год, судьи Европейского суда юстиции с 1985 по 1991 год, судьи Высшего суда с 1973 по 1974 год, заместителя лидера партии "Файн Гейл" с 1972 по 1977 год и министра здравоохранения с 1954 по 1957 год. Он также был депутатом (Teachta Dála) с 1948 по 1969 год. О'Хиггинс принадлежал к новому поколению лидеров "Файн Гейл", появившемуся в 1950-х и 1960-х годах. Он работал вместе с Декланом Костелло и Гарретом Фицджеральдом над либерализацией консервативной партии "Файн Гейл". В конце 1960-х и начале 1970-х годов О'Хиггинс дважды баллотировался на пост президента Ирландии от своей партии; в своей первой попытке в 1966 году он проиграл действующему президенту Эмону де Валере с разницей в 1% голосов. После этого его личный имидж значительно улучшился, и он был выдвинут на должность заместителя лидера "Файн Гейл". Несмотря на то, что О'Хиггинс считался главным фаворитом, он проиграл президентские выборы в Ирландии в 1973 году Эрскину Х. Чайлдерсу. Однако, несмотря на это, О'Хиггинс не питал горечи или антиреспубликанских настроений, а придерживался прогрессивной политики, направленной на преодоление последствий Ирландской гражданской войны. Тем не менее, он всегда защищал членство своего отца в "Блюширтах", считая это необходимым для защиты свободы слова и демократии в Ирландии. В тот же день депутатом был избран и его брат, Майкл О'Хиггинс. Руководителем его избирательной кампании был его бывший политический соперник Джеральд Свитман, который, несмотря на разногласия, помог О'Хиггинсу разработать эффективную стратегию. "Файн Гейл" представила О'Хиггинса и его жену Терри как ирландских аналогов Джона Ф. Кеннеди и Жаклин Кеннеди, подчеркивая их относительную молодость по сравнению с пожилым де Валерой. В апреле 1972 года О'Хиггинс был назначен первым заместителем лидера "Файн Гейл". В этой роли некоторые члены партии "Файн Гейл" рассматривали его как посредника между либеральным и консервативным крыльями. В качестве заместителя лидера О'Хиггинс несколько раз посетил Северную Ирландию в период обострения конфликта и был одним из представителей "Файн Гейл" на похоронах погибших в Кровавое воскресенье в 1972 году. Ожидая выдвижения на пост президента в мае 1973 года, О'Хиггинс не участвовал в досрочных парламентских выборах в Ирландии в феврале того же года. После всеобщих выборов его дипломатические навыки вновь оказались востребованы, поскольку он выступил посредником между "Файн Гейл" и Лейбористской партией при формировании правящей коалиции, что в конечном итоге удалось.
Thomas Francis O'Higgins (23 July 1916 – 25 February 2003) was an Irish Fine Gael politician, barrister and judge who served as Chief Justice of Ireland and a Judge of the Supreme Court from 1974 to 1985, a Judge of the European Court of Justice from 1985 to 1991, a Judge of the High Court from 1973 to 1974, Deputy leader of Fine Gael from 1972 to 1977 and Minister for Health from 1954 to 1957. He also served as a Teachta Dála (TD) from 1948 to 1969. Part of a new generation of Fine Gael leaders who emerged in the 1950s and 1960s, O'Higgins worked alongside Declan Costello and Garret FitzGerald to liberalise the conservative Fine Gael. In the late 1960s, and early 1970s, O'Higgins twice contested the presidency of Ireland for his party; in his first attempt in 1966, he lost by 1% of the vote against incumbent President Éamon de Valera. In the aftermath, his personal image was greatly enhanced and he was catapulted into the position of deputy leader of Fine Gael. Despite being the initial favourite to win, O'Higgins lost the 1973 Irish presidential election to Erskine H. Childers. Despite this background, O'Higgins never embraced bitterness or anti republicanism, and instead espoused a forward looking politics which sought to advance Irish politics beyond the wounds of the Irish Civil War. Nonetheless, he would always defend his father's membership of the Blueshirts as a requirement for upholding free speech and democracy in Ireland. On the same day his brother, Michael O'Higgins, was also elected a TD. O'Higgins' campaign manager was his erstwhile political rival Gerald Sweetman, who despite their differences, helped O'Higgins construct a savvy strategy. Fine Gael presented O'Higgins and his wife Terry as Irish analogues of John Fitzgerald Kennedy and his wife Jackie Kennedy, emphasising their comparative youth to the elderly de Valera. In April 1972, O'Higgins was named the first ever deputy leader of Fine Gael. In this role, O'Higgins was looked at by some in Fine Gael as an intermediary between the liberal and conservative wings of the party. As deputy leader, O'Higgins made a number of trips to Northern Ireland in the face of the emerging Troubles, and was one of the Fine Gael representatives at the funerals of those killed on Bloody Sunday in 1972. Anticipating running for president again in May 1973, O'Higgins did not contest the earlier 1973 Irish general election that February. In the aftermath of the general election, his diplomatic skills were once again called upon, as he looked to as a broker between Fine Gael and the Labour party as they attempted to form a governing coalition, which was ultimately successful.
Президентские выборы 1973 года
В 1973 году О’Хиггинс был вновь выдвинут кандидатом от партии "Файн Гейл" на президентских выборах. На этот раз его соперником стал бывший заместитель премьер-министра ("Танайст") и министр от партии "Фианна Файл" Эрскин Х. Чайлдерс. Чайлдерс победил, набрав 52% голосов против 48%.
In 1973, O'Higgins was again chosen once again as the Fine Gael candidate in the presidential election. This time he faced former Fianna Fáil Tánaiste and Minister, Erskine H. Childers. Childers was elected by 52% to 48%.
Судебная карьера
Вскоре после этого О'Хиггинс был назначен судьей Высшего суда. В 1974 году, после внезапной смерти главного судьи Уильяма Фицджеральда, О'Хиггинс, несмотря на то, что был самым младшим судьей Высшего суда, был выбран на замену ему в качестве главного судьи Ирландии в Верховном суде и судьей Верховного суда. После внезапной смерти Эрскина Х. Чилдерса О'Хиггинс, в качестве главного судьи, привел к присяге Сеарбалла О'Далай в качестве президента Ирландии. Он занимал должность главного судьи до 1985 года, когда был назначен судьей Европейского суда. Он оставался там до 1991 года. О'Хиггинс умер 25 февраля 2003 года в возрасте 86 лет.
Shortly afterwards O'Higgins was appointed a Judge of the High Court. In 1974, after the sudden death of Chief Justice William FitzGerald, O'Higgins, although the most junior High Court judge, was chosen to replace him as Chief Justice of Ireland in the Supreme Court and a judge of the Supreme Court. After the sudden death of Erskine H. Childers, O'Higgins, in his role as Chief Justice swore in Cearbhall Ó Dálaigh as President of Ireland. He was Chief Justice until 1985, when he was appointed a Judge of the European Court of Justice. He remained there until 1991. O'Higgins died on 25 February 2003, at the age of 86.