Томас Франсис О’Хиггинс: Ирландиялық саяхатшы, судья және мемлекет қайраткері
Tom O'Higgins
Томас Ф. О’Хиггинс (1916-2003) – ирланд саяхатшы, судья, Ирландияның Бас судьясы. Fine Gael саяси партиясының жетекшісі, денсаулық сақтау министрі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық Fine Gael саясаткері және судья (1916–2003) оның әкесі
Irish Fine Gael politician and judge (1916–2003)
his father
Томас Фрэнсис О'Хиггинс (23 шілде 1916 – 25 ақпан 2003) – ирландиялық Fine Gael саясаткері, адвокат және судья, 1974 жылдан 1985 жылға дейін Ирландияның Бас судьясы, Жоғарғы сот судьясы, 1985 жылдан 1991 жылға дейін Еуропалық сот судьясы, 1973 жылдан 1974 жылға дейін Жоғары сот судьясы, 1972 жылдан 1977 жылға дейін Fine Gael жетекшісінің орынбасары және 1954 жылдан 1957 жылға дейін денсаулық сақтау министрі болды. Сондай-ақ, ол 1948 жылдан 1969 жылға дейін Teachta Dála (TD) міндетін атқарды. 1950-1960 жылдары пайда болған Fine Gael жетекшілерінің жаңа буынының өкілі О'Хиггинс Деклан Костелло мен Гаррет Фицджеральдпен бірге консервативті Fine Gael партиясын либералдау үшін жұмыс істеді. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында О'Хиггинс екі рет өз партиясынан Ирландия президенттігіне кандидат болды; 1966 жылғы алғашқы әрекетінде ол қолданыстағы президент Эмон де Валераға 1% дауыс айырмасымен жеңілді. Осыдан кейін оның жеке беделі күрт өсті және ол Fine Gael партиясы жетекшісінің орынбасары лауазымына көтерілді. Жеңіске үміткер болғанына қарамастан, О'Хиггинс 1973 жылғы Ирландия президенттік сайлауында Эрскин Х. Чайлдерске есе жіберді. Бұл жағдайға қарамастан, О'Хиггинс ешқашан ашу-ыза мен республикашылдыққа қарсылық білдірмеді, керісінше, Ирландия азаматтық соғысының жараларын жоюға бағытталған болашаққа қарастыратын саясатты қолдады. Дегенмен, ол әкесінің «Көк жейделілер» қатарындағы мүшелігін Ирландияда сөз бостандығы мен демократияны қорғау қажеттілігі ретінде әрқашан қорғады. Сол күні оның ағасы Майкл О'Хиггинс та TD болып сайланды. О'Хиггинстің сайлау штабын басқарған – оның бұрынғы саяси қарсыласы Джеральд Свитман, олардың арасындағы келіспеушіліктерге қарамастан, О'Хиггинске тиімді стратегия құруға көмектесті. Fine Gael О'Хиггинс пен оның әйелі Терриді Джон Фицджеральд Кеннеди мен оның әйелі Джеки Кеннедидің ирландтық аналогтары ретінде ұсынды, олардың қарт де Валерамен салыстырғандағы жастығын баса көрсетті. 1972 жылғы сәуірде О'Хиггинс Fine Gael партиясының бірінші вице-лидері болып тағайындалды. Осы қызметте О'Хиггинс Fine Gael мүшелерінің кейбіреулері үшін партияның либералды және консервативті қанаттары арасындағы делдал ретінде қарастырылды. Вице-лидер ретінде О'Хиггинс Солтүстік Ирландияға бірнеше рет сапар жасады, «Қанды жексенбіде» қаза тапқандардың жерлеу рәсіміне қатысты. 1973 жылғы мамырда президенттікке қайта кандидат болуды күткен О'Хиггинс ақпан айында өткен Ирландияның жалпы сайлауына қатыспады. Жалпы сайлаудан кейін оның дипломатиялық шеберлігі тағы да қажет болды, ол Fine Gael және Еңбек партиясы арасында келісімге келуге делдалдық жасады, нәтижесінде үкіметтік коалиция құрылды.
Thomas Francis O'Higgins (23 July 1916 – 25 February 2003) was an Irish Fine Gael politician, barrister and judge who served as Chief Justice of Ireland and a Judge of the Supreme Court from 1974 to 1985, a Judge of the European Court of Justice from 1985 to 1991, a Judge of the High Court from 1973 to 1974, Deputy leader of Fine Gael from 1972 to 1977 and Minister for Health from 1954 to 1957. He also served as a Teachta Dála (TD) from 1948 to 1969. Part of a new generation of Fine Gael leaders who emerged in the 1950s and 1960s, O'Higgins worked alongside Declan Costello and Garret FitzGerald to liberalise the conservative Fine Gael. In the late 1960s, and early 1970s, O'Higgins twice contested the presidency of Ireland for his party; in his first attempt in 1966, he lost by 1% of the vote against incumbent President Éamon de Valera. In the aftermath, his personal image was greatly enhanced and he was catapulted into the position of deputy leader of Fine Gael. Despite being the initial favourite to win, O'Higgins lost the 1973 Irish presidential election to Erskine H. Childers. Despite this background, O'Higgins never embraced bitterness or anti republicanism, and instead espoused a forward looking politics which sought to advance Irish politics beyond the wounds of the Irish Civil War. Nonetheless, he would always defend his father's membership of the Blueshirts as a requirement for upholding free speech and democracy in Ireland. On the same day his brother, Michael O'Higgins, was also elected a TD. O'Higgins' campaign manager was his erstwhile political rival Gerald Sweetman, who despite their differences, helped O'Higgins construct a savvy strategy. Fine Gael presented O'Higgins and his wife Terry as Irish analogues of John Fitzgerald Kennedy and his wife Jackie Kennedy, emphasising their comparative youth to the elderly de Valera. In April 1972, O'Higgins was named the first ever deputy leader of Fine Gael. In this role, O'Higgins was looked at by some in Fine Gael as an intermediary between the liberal and conservative wings of the party. As deputy leader, O'Higgins made a number of trips to Northern Ireland in the face of the emerging Troubles, and was one of the Fine Gael representatives at the funerals of those killed on Bloody Sunday in 1972. Anticipating running for president again in May 1973, O'Higgins did not contest the earlier 1973 Irish general election that February. In the aftermath of the general election, his diplomatic skills were once again called upon, as he looked to as a broker between Fine Gael and the Labour party as they attempted to form a governing coalition, which was ultimately successful.
1973 жылғы президенттік сайлау
1973 жылы О’Хиггинс президент сайлауында Fine Gael партиясынан кандидат ретінде қайтадан таңдалды. Бұл жолы ол бұрынғы Fianna Fáil партиясының Танайсте лауазымында болған және министр Ерскин Х. Чайлдерспен бақ сынасты. Чайлдерс дауыстардың 52%-ына қарсы 48%-ымен сайланды.
In 1973, O'Higgins was again chosen once again as the Fine Gael candidate in the presidential election. This time he faced former Fianna Fáil Tánaiste and Minister, Erskine H. Childers. Childers was elected by 52% to 48%.
Сот мансабы
Көп ұзамай О'Хиггинс Жоғары соттың судьясы болып тағайындалды. 1974 жылы Бас судья Уильям Фицджеральдтың күрт қайтыс болуынан кейін, О'Хиггинс, Жоғары сот судьялары арасында ең жасы болса да, Ирландияның Бас судьясы және Жоғарғы сот судьясы лауазымдарына тағайындалды. Эрскин Х. Чайлдерстің күрт қайтыс болуынан кейін О'Хиггинс Бас судья ретінде Сеарбхолл О Далайгты Ирландия Президенті қызметіне ант берді. Ол 1985 жылға дейін Бас судья болып қызмет етті, содан кейін Еуропалық соттың судьясы болып тағайындалды. Ол 1991 жылға дейін осы лауазымда болды. О'Хиггинс 2003 жылдың 25 ақпанында 86 жасында дүние салды.
Shortly afterwards O'Higgins was appointed a Judge of the High Court. In 1974, after the sudden death of Chief Justice William FitzGerald, O'Higgins, although the most junior High Court judge, was chosen to replace him as Chief Justice of Ireland in the Supreme Court and a judge of the Supreme Court. After the sudden death of Erskine H. Childers, O'Higgins, in his role as Chief Justice swore in Cearbhall Ó Dálaigh as President of Ireland. He was Chief Justice until 1985, when he was appointed a Judge of the European Court of Justice. He remained there until 1991. O'Higgins died on 25 February 2003, at the age of 86.