Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Зелёная цапля (Butorides virescens) — небольшая цапля Северной и Центральной Америки. Название *Butorides* происходит от среднеанглийского *butor* — «выпь» и древнегреческого *oides* — «похожий», а *virescens* с латинского означает «зеленоватый». Долгое время её считали одним видом с близким видом — полосатой цаплей (Butorides striata), и вместе их называли «зеленоспинной цаплей». Птицы номинативного подвида (независимо от предпочтительной таксономической схемы) крайне редко залетают в Западную Европу — например, наблюдение в Пемброкшире в 2018 году было лишь вторым зарегистрированным случаем в Уэльсе; особи с тихоокеанского побережья Северной Америки могут также случайно отклоняться до Гавайских островов. Длина: вес: размах крыльев:
The green heron (Butorides virescens) is a small heron of North and Central America. Butorides is from Middle English butor "bittern" and Ancient Greek oides, "resembling", and virescens is Latin for "greenish". It was long considered conspecific with its sister species the striated heron (Butorides striata), and together they were called "green backed heron". Birds of the nominate subspecies (no matter which taxonomic arrangement is preferred) are extremely rare vagrants to western Europe—for example, a sighting in Pembrokeshire in 2018 was only the second recorded sighting in Wales; individuals from the Pacific coast of North America may similarly stray as far as Hawaii. Length:
Weight:
Wingspan:
Таксономия
Как отмечалось выше, этот вид ранее включался в состав B. striata, который в то время ошибочно назывался B. striatus. B. validipes раннего плейстоцена, ископаемые останки которого были обнаружены во Флориде, мог быть предком зеленой цапли, поскольку существующий вид, по-видимому, заменяет вымершего родственника в палеонтологической летописи. Разграничение подвидов в лучшем случае неопределённо. Изменчивость окраски между популяциями менее выражена, чем между особями одной и той же популяции. Мигрирующие популяции имеют более длинные крылья, чем оседлые, но это нельзя использовать для определения подвидов, поскольку это очевидно является следствием различных образов жизни и может подвергаться конвергентной эволюции у неродственных популяций этого вида, разделяющих одни и те же привычки. Таким образом, для разрешения вопроса о разграничении подвидов потребуются всесторонние молекулярно-филогенетические исследования. Обычно перечисляются следующие подвиды, хотя обоснованность большинства из них вызывает серьёзные сомнения: зелёные цапли не проявляют особого предпочтения к дневному или ночному кормлению, часто занимаясь и тем, и другим. Ловля добычи с использованием приманки распространена среди цапель. Яйца откладываются с интервалом в два дня (хотя второе яйцо может быть отложено до 6 дней позже первого). После откладки последнего яйца оба родителя инкубируют его в течение примерно 19–21 дня до вылупления и кормят птенцов. Частота кормления уменьшается по мере приближения птенцов к вылету из гнезда. Молодые особи иногда начинают покидать гнездо в возрасте 16 дней, но не становятся полностью оперенными и способными к самостоятельному существованию до 30–35 дней. Иногда – особенно в тропических частях ареала – зелёная цапля размножается дважды в год.
As noted above, this species was formerly included in B. striata, which at that time was erroneously known as B. striatus. The Early Pleistocene B. validipes, whose fossil remains were discovered in Florida, might have been the ancestor of the green heron as the living species seems to replace the extinct relative in the fossil record. Subspecies distinction is uncertain at best. The color variation between populations is less pronounced than between birds of the same population. Migratory populations are longer winged than those resident year round, but this cannot be used to delimit subspecies as it is quite obviously a consequence of differing habits and can be expected to undergo convergent evolution in unrelated populations of this species that just share the same habits. Thus, thorough molecular phylogenetic studies would be required to resolve the question of subspecies delimitation. The following subspecies are commonly listed, though the validity of most of them is seriously disputed: Green herons do not exhibit a particular preference for diurnal or nocturnal foraging, often engaging in both. crayfish, prawns, This bait fishing behavior is common among herons. which are laid in 2 day intervals (though the second egg may be laid up to 6 days later than the first). After the last egg has been laid, both parents incubate for about 19–21 days until hatching, and feed the young birds. The frequency of feedings decreases as the offspring near fledging. The young sometimes start to leave the nest at 16 days of age, but are not fully fledged and able to fend for themselves until 30–35 days old. Sometimes – particularly in the tropical parts of its range – the green heron breeds twice a year.