Аристид Справедливый: Афинский государственный деятель и полководец.
Aristides
Аристид (530-468 до н.э.) – афинский полководец и политик, прозванный "Праведным". Герой Персидских войн, ценимый за честность и мудрость. История Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афинский генерал и государственный деятель (530–468 до н.э.)
Athenian general and statesman (530–468 BC)
Аристид (,/æ//r//ɪ/'s//t//aɪ//d//iː//z/ ARRihSTYdeez; Ἀριστείδης (Aristeídēs), ; 530–468 до н.э.) был древнеафинским государственным деятелем. Получивший прозвище "Справедливый" (δίκαιος, díkaios), он достиг расцвета в начале классического периода Афин и известен своим полководческим талантом в Персидских войнах. Древний историк Геродот называл его "лучшим и самым достойным человеком в Афинах", и к нему относились с таким же глубоким уважением в сократических диалогах Платона.
Aristides (,/æ//r//ɪ/'/s//t//aɪ//d//iː//z/ ARRihSTYdeez; Ἀριστείδης (Aristeídēs), ; 530–468 BC) was an ancient Athenian statesman. Nicknamed "the Just" (δίκαιος, díkaios), he flourished at the beginning of Athens' Classical period and is remembered for his generalship in the Persian War. The ancient historian Herodotus cited him as "the best and most honourable man in Athens", and he received similarly reverent treatment in Plato's Socratic dialogues.
Биография
Аристид был членом семьи умеренного достатка; его отца звали Лисимахом. В раннем возрасте он стал последователем государственного деятеля Клисфена. Вероятно, впервые он проявил себя как стратег, командующий своим родным племенем Антиохидой в битве при Марафоне в 490 году до н.э. В результате достигнутых им отличий, как говорят, он выиграл выборы на должность архонта-эпонима на следующий год (489–488). Проводя консервативную политику, направленную на сохранение Афин как сухопутной державы, он был одним из главных противников морской политики, предложенной Фемистоклом. По словам Плутарха, соперничество между Аристидом и Фемистоклом началось в их юности. Конфликт между двумя лидерами завершился остракизмом Аристида в период между 485 и 482 годами до н.э. Рассказывают, что в этот раз неграмотный избиратель, не узнавший Аристида, подошел к государственному деятелю и попросил его написать имя Аристида на черепке для голосования, чтобы изгнать его. Тот спросил, причинил ли ему Аристид какой-либо вред. "Нет, – ответил он, – и я даже не знаю его, но меня раздражает, когда его повсюду называют 'Праведным'". В начале 480 года Аристид воспользовался указом о возвращении изгнанников для помощи в обороне Афин от персидских захватчиков и был избран стратегом на 480–479 годы до н.э. В битве при Саламине в сентябре 480 года до н.э. он оказал верную поддержку Фемистоклу и укрепил победу, высадив афинскую пехоту на остров Пситталея и уничтожив размещенный там персидский гарнизон. Ему было предоставлено верховное командование и предоставлена полная свобода действий в определении взносов новообразованной (478 г. до н.э.) конфедерации – Делийского союза. Его оценка, общепризнанная как справедливая, оставалась основой налогообложения на протяжении большей части существования Союза. Он продолжал занимать видное положение в Афинах. Поначалу он, кажется, поддерживал хорошие отношения с Фемистоклом, которому, как утверждается, помог перехитрить спартанцев при восстановлении стен Афин. В диалоге Платона «Теэтет» Сократ упоминает Аристида, внука знаменитого Аристида, менее благосклонно, приводя его в качестве примера ученика, который слишком рано покидает его заботу и впоследствии осознает свою глупость.
Aristides was a member of a family of moderate fortune; his father's name was Lysimachus. Early in life he became a follower of the statesman Cleisthenes. He probably first came to notice as strategos in command of his native tribe Antiochis at the Battle of Marathon of 490 BC. In consequence of the distinction which he then achieved he is said to have won the election as archon eponymos for the ensuing year (489488). Pursuing a conservative policy to maintain Athens as a land power, he was one of the chief opponents of the naval policy proposed by Themistocles. According to Plutarch, the rivalry between Aristides and Themistocles began in their youth. The conflict between the two leaders ended in the ostracism of Aristides at a date variously given between 485 and 482 BC. It is said that, on this occasion, an illiterate voter who did not recognise Aristides approached the statesman and requested that he write the name of Aristides on his voting shard to ostracize him. The latter asked if Aristides had wronged him. "No," was the reply, "and I do not even know him, but it irritates me to hear him everywhere called 'the Just'." Early in 480, Aristides profited by the decree recalling exiles to help in the defence of Athens against Persian invaders, and was elected strategos for the year 480–479 BC. In the Battle of Salamis of September 480 BC, he gave loyal support to Themistocles, and crowned the victory by landing Athenian infantry on the island of Psyttaleia and annihilating the Persian garrison stationed there. they gave him the chief command and left him with absolute discretion in fixing the contributions of the newly formed (478 BC) confederacy, the Delian League. His assessment, universally accepted as equitable, continued as the basis of taxation for the greater part of the League's duration. He continued to hold a predominant position in Athens. At first he seems to have remained on good terms with Themistocles, whom he allegedly helped in outwitting the Spartans over the rebuilding of the walls of Athens. In Plato's dialogue Theaetetus, Socrates refers to Aristides, the grandson of the famous Aristides, less positively, bringing him as an example of a student who leaves his care too soon and realizes later that he is a fool.
Мемориалы и представления
В американском городе Бостон на площади Луисбург находится статуя Аристида. Картина 1806 года работы Шарля Брокаса, изображающая Аристида, находится в Музее Огюстенов во французском городе Тулуза.
There is a statue of Aristides in Louisburg Square in the American city of Boston. An 1806 painting of Aristides by Charles Brocas [fr] is at the Musée des Augustins in the French City of Toulouse.