Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная команда «Чикаго Блитц» — профессиональная американская футбольная команда, выступавшая в Лиге американского футбола в середине 1980-х годов. Они проводили домашние матчи на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго, штат Иллинойс.
Football team
The Chicago Blitz was a professional American football team that played in the United States Football League in the mid 1980s. They played at Soldier Field in Chicago, Illinois.
История команды
Blitz были одной из двенадцати учредительных франшиз USFL. Изначально владельцем должен был стать Дж. Уолтер Дункан, нефтяной магнат из Оклахомы, выросший в Чикаго. Однако основатель лиги Дэвид Диксон убедил Дункана приобрести франшизу Нью-Йорка, которая впоследствии стала New Jersey Generals, после того как ее первоначальный владелец, Дональд Трамп, отказался от нее. После ухода Дункана легендарный тренер НФЛ Джордж Аллен и застройщик из Южной Калифорнии Уиллард Вернон Харрис-младший подали заявку на вакантную франшизу Чикаго. Поиск капитала привел их к известному кардиохирургу доктору Теду Дитриху, который изначально проявлял интерес к франшизе для своего родного города Финикса. Аллен и Дитрих были друзьями с 1970-х годов, когда Дитрих читал лекцию о болезнях сердца для команды Джорджа Аллена, Washington Redskins. Аллен также отправил оборудование стоимостью около 100 000 долларов, которое должно было остаться в Чикаго как часть сделки, но Дитрих пообещал его вернуть. Несмотря на то, что подчеркивалось, что франшиза Einhorn не является Blitz, Einhorn сохранил права на всех игроков и тренерский штаб Blitz, что давало основания полагать, что команда будет играть в сезоне 1985 года. ABC не возражало против этого решения, вероятно, из-за низких рейтингов USFL в Чикаго. Эйнхорн активно поддерживал запланированный переход USFL к осеннему сезону в 1986 году (чтобы не конкурировать со своими White Sox или их соперниками из Chicago Cubs за болельщиков) и сосредоточил свои усилия на заключении новой телевизионной сделки для команды. Он был готов выставить команду в последний весенний сезон USFL 1985 года только в случае слияния с другой командой и возможности выбора игроков на драфте расширения. Когда лига отказалась принять эти условия, он решил пропустить сезон 1985 года. Он также решил не участвовать в сезоне 1986 года и сосредоточиться на заключении новой телевизионной сделки. Однако это стало неактуальным, когда USFL приостановила свою деятельность, выиграв всего три доллара в антимонопольном иске против NFL.
The Blitz were one of the twelve charter franchises of the USFL. The owner was originally slated to be J. Walter Duncan, an Oklahoma oil magnate who had grown up in Chicago. However, league founder David Dixon persuaded Duncan to take on ownership of the New York City franchise–which became the New Jersey Generals–after its original owner, Donald Trump, pulled out. With Duncan's withdrawal, legendary NFL coach George Allen and Southern California developer Willard Vernon Harris, Jr. applied for the vacant Chicago franchise. A search for capital led them to renowned heart surgeon Dr. Ted Diethrich, who had originally expressed interest in a franchise for his hometown of Phoenix. Allen and Diethrich had been friends since the 1970s, when Diethrich gave a talk on heart disease to Allen's Washington Redskins. Allen also sent some $100,000 worth of equipment that should have stayed in Chicago as part of the purchase, but Diethrich promised it would be returned. While it was stressed that Einhorn's franchise was not the Blitz, Einhorn retained the rights to all Blitz players and coaching staff—strongly implying the team would play in the 1985 season. ABC had no objections to this move, probably due to the USFL's anemic ratings in Chicago. Einhorn was a strong proponent of the USFL's planned move to the fall in 1986 (so as not to compete with his own White Sox or their crosstown rivals the Chicago Cubs for fans), and focused his efforts on getting a new television deal for the team. He was only willing to field a team in the USFL's final spring lame duck season of 1985 if he could merge with another team and was allowed to select players in an expansion draft. When the league refused to agree to these terms, he opted to sit out the 1985 season. He decided to sit out 1986 as well and concentrate instead on getting a new television deal. It wound up being academic when the USFL suspended operations after only winning three dollars in damages in an antitrust suit against the NFL.
Игроки, которые перешли в Национальную футбольную лигу
В "Блитце" выступало несколько игроков, которые играли или впоследствии играли в Национальной футбольной лиге. Среди них Винс Эванс, Тим Спенсер, Трумейн Джонсон, Грег Ландри, Джефф Госсетт, Вагас Фергюсон, Ричард Холланд, Джо Эрман, Тим Райтман, Ларри Канада, Том Тайер, Фрэнк Миннифилд, Джим Фахнхорст, Марк Мэй, Брайан Глазгоу, Уолтер Исли, Лютер Брэдли, Трой Томас, Роберт Кобб, Эд Смит, Стэн Уайт, Эдди Браун, Кевин Лонг и Марк Кил. В настоящее время в Зале славы профессионального футбола есть два тренера, работавших в USFL, и оба они тренировали "Блитц": Джордж Аллен (1983) и Марв Леви (1984).
The Blitz had a number of players who had played in the National Football League or would go on to play there. Some of them were Vince Evans, Tim Spencer, Trumaine Johnson, Greg Landry, Jeff Gossett, Vagas Ferguson, Richard Holland, Joe Ehrmann, Tim Wrightman, Larry Canada, Tom Thayer, Frank Minnifield, Jim Fahnhorst, Marc May, Brian Glasgow, Walter Easley, Luther Bradley, Troy Thomas, Robert Cobb, Ed Smith, Stan White, Eddie Brown, Kevin Long, and Mark Keel. There are currently two coaches in the Pro Football Hall of Fame that coached in the USFL, both whom coached the Blitz: George Allen (1983) and Marv Levy (1984).
Результаты блиц-игр 1984 года
Неделя День Дата Соперник Результат Счет Рекорд ТВ Место проведения Посещаемость
Предсезон 1 - 2 Суббота 4 февраля против Michigan Panthers Л 20–21 0–1 Scottsdale, Arizona 3 Суббота 11 февраля против Oakland Invaders В 31–21 1–1 Mesa, Arizona 4 Суббота 18 февраля против Denver Gold Л 24–25 1–2 Casa Grande, Arizona
Регулярный сезон 1 Понедельник 27 февраля на поле Michigan Panthers Л 18–20 0–1 ESPN Pontiac Silverdome 22,428 2 Воскресенье 4 марта на поле Memphis Showboats Л 13–23 0–2 Liberty Bowl 10,152 3 Воскресенье 11 марта против Houston Gamblers Л 36–45 0–3 Soldier Field 7,808 4 Суббота 17 марта против Oklahoma Outlaws Л 14–17 0–4 Soldier Field 6,206 5 Воскресенье 25 марта на поле New Orleans Breakers Л 35–41 0–5 ABC Louisiana Superdome 43,692 6 Суббота 31 марта на поле Washington Federals В 21–20 1–5 RFK Stadium 7,373 7 Суббота 7 апреля против San Antonio Gunslingers В 16–10 2–5 Soldier Field 9,412 8 Воскресенье 15 апреля на поле Philadelphia Stars Л 7–41 2–6 Veterans Stadium 17,417 9 Пятница 20 апреля против Los Angeles Express В 49–29 3–6 Soldier Field 11,713 10 Воскресенье 29 апреля против Oakland Invaders Л 13–17 3–7 Soldier Field 7,802 11 Воскресенье 6 мая на поле San Antonio Gunslingers Л 21–30 3–8 Alamo Stadium 15,233 12 Пятница 11 мая на поле Denver Gold В 29–17 4–8 Mile High Stadium 45,299 13 Пятница 18 мая против Birmingham Stallions Л 7–41 4–9 Soldier Field 8,578 14 Понедельник 28 мая против New Jersey Generals Л 17–21 4–10 ESPN Soldier Field 4,307 15 Суббота 2 июня на поле Oklahoma Outlaws В 14–0 5–10 ESPN Skelly Stadium 17,195 16 Воскресенье 10 июня на поле Houston Gamblers Л 13–38 5–11 ABC Houston Astrodome 24,243 17 Пятница 15 июня против Arizona Wranglers Л 0–36 5–12 Soldier Field 5,711 18 Воскресенье 24 июня против Michigan Panthers Л 17–20 5–13 Soldier Field 5,557
Week Day Date Opponent Result Record TV Venue AttendancePreseason 1Bye 2 Saturday February 4 vs. Michigan Panthers L 20–21 0–1 Scottsdale, Arizona 3 Saturday February 11 vs. Oakland Invaders W 31–21 1–1 Mesa, Arizona 4 Saturday February 18 vs. Denver Gold L 24–25 1–2 Casa Grande, ArizonaRegular season 1 Monday February 27 at Michigan Panthers L 18–20 0–1 ESPN Pontiac Silverdome 22,428 2 Sunday March 4 at Memphis Showboats L 13–23 0–2 Liberty Bowl 10,152 3 Sunday March 11 Houston Gamblers L 36–45 0–3 Soldier Field 7,808 4 Saturday March 17 Oklahoma Outlaws L 14–17 0–4 Soldier Field 6,206 5 Sunday March 25 at New Orleans Breakers L 35–41 0–5 ABC Louisiana Superdome 43,692 6 Saturday March 31 at Washington Federals W 21–20 1–5 RFK Stadium 7,373 7 Saturday April 7 San Antonio Gunslingers W 16–10 2–5 Soldier Field 9,412 8 Sunday April 15 at Philadelphia Stars L 7–41 2–6 Veterans Stadium 17,417 9 Friday April 20 Los Angeles Express W 49–29 3–6 Soldier Field 11,713 10 Sunday April 29 Oakland Invaders L 13–17 3–7 Soldier Field 7,802 11 Sunday May 6 at San Antonio Gunslingers L 21–30 3–8 Alamo Stadium 15,233 12 Friday May 11 at Denver Gold W 29–17 4–8 Mile High Stadium 45,299 13 Friday May 18 Birmingham Stallions L 7–41 4–9 Soldier Field 8,578 14 Monday May 28 New Jersey Generals L 17–21 4–10 ESPN Soldier Field 4,307 15 Saturday June 2 at Oklahoma Outlaws W 14–0 5–10 ESPN Skelly Stadium 17,195 16 Sunday June 10 at Houston Gamblers L 13–38 5–11 ABC Houston Astrodome 24,243 17 Friday June 15 Arizona Wranglers L 0–36 5–12 Soldier Field 5,711 18 Sunday June 24 Michigan Panthers L 17–20 5–13 Soldier Field 5,557