Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый музыкант и композитор (1922–1960)
American jazz musician and composer (1922–1960)
Оскар Петтифорд (30 сентября 1922 – 8 сентября 1960) – американский джазовый контрабасист, виолончелист и композитор. Он был одним из первых музыкантов, работавших в жанре бибоп.
Oscar Pettiford (September 30, 1922 – September 8, 1960) was an American jazz double bassist, cellist and composer. He was one of the earliest musicians to work in the bebop idiom.
Биография
Пэттифорд родился в Окмулги, штат Оклахома, США. Он вырос, играя в семейном ансамбле, где пел и танцевал, прежде чем в 12 лет переключился на фортепиано, а в 14 – на контрабас. Впервые на виолончели он сыграл в качестве розыгрыша над своим руководителем (Вуди Германом), сойдя со сцены во время своего сольного номера и неожиданно вернувшись с виолончелью, на которой и продолжил играть. В 1949 году, после перелома руки, Пэттифорд не мог играть на басу и начал экспериментировать с виолончелью, которую ему одолжил друг. Настроив её в кварты, как контрабас, но на октаву выше, Пэттифорд смог выступать во время реабилитации (когда рука была в повязке) и сделал свои первые записи на этом инструменте в 1950 году. Виолончель стала для него вторым инструментом, и он продолжал играть и записываться на ней на протяжении всей своей карьеры. В 1950-х годах он активно записывался на лейблах Debut, Bethlehem и ABC Paramount, среди прочих. В середине 1950-х годов он участвовал в записи первых трех альбомов Телониуса Монка для лейбла Riverside. С 1954 по 1958 год Пэттифорд руководил секстетами, биг-бэндами и джазовыми оркестрами, которые выступали в манхэттенских клубах, таких как Birdland, где он продолжал экспериментировать с необычными инструментальными сочетаниями, включая валторны и арфу. Редист и композитор Джиджи Грайс сотрудничал с Пэттифордом, создавая новые аранжировки для альбомов оркестра. В 1958 году Пэттифорд переехал в Копенгаген, Дания, и начал записываться для европейских компаний. После переезда в Европу он часто выступал с европейскими музыкантами, такими как Аттила Золлер, а также с другими американцами, осевшими в Европе, включая Бада Пауэлла и Кенни Кларка. Пэттифорд умер в 1960 году в Копенгагене, незадолго до своего 38-го дня рождения, от вируса, близкого к полиомиелиту.
Pettiford was born in Okmulgee, Oklahoma, United States. He grew up playing in the family band, in which he sang and danced before switching to piano at the age of 12, then to double bass when he was 14. He first played the cello as a practical joke on his band leader (Woody Herman), when he walked off stage during his solo spot and came back, unexpectedly with a cello and played on that. In 1949, after suffering a broken arm, Pettiford found it impossible to play his bass, so he experimented with a cello a friend had lent him. Tuning it in fourths, like a double bass, but one octave higher, Pettiford found it possible to perform during his rehabilitation (during which time his arm was in a sling) and made his first recordings with the instrument in 1950. The cello thus became his secondary instrument, and he continued to perform and record with it throughout the remainder of his career. He recorded extensively during the 1950s for the Debut, Bethlehem and ABC Paramount labels, among others. During the mid 1950s, he played on the first three albums that Thelonious Monk recorded for the Riverside label. Between 1954 and 1958, Pettiford also led sextets, big bands and jazz orchestras which played dates in Manhattan venues like Birdland, where he continued to explore unusual instrumental voicing including French horns and harp. The reedist and composer Gigi Gryce collaborated with Pettiford on the novel arrangements for the orchestra's hi fi albums. In 1958, Pettiford moved to Copenhagen, Denmark, and started recording for European companies. After his move to Europe, he often performed with European musicians, such as Attila Zoller, and also with other Americans who had settled in Europe, including Bud Powell and Kenny Clarke. Pettiford died in 1960 in Copenhagen, shortly before his 38th birthday, from a virus closely related to polio.