Введение
Главная дорога в южной Англии: ведомство = Национальные шоссе; графства = Гэмпшир, Уилтшир, Дорсет, Сомерсет, Девон; начальный пункт а = Басингсток; пункты назначения = Андовер, Солсбери, Уорминстер, Йеовил; конечный пункт б = Хонитон; перекрестки =
|maint = National Highways
|counties = Hampshire, Wiltshire, Dorset, Somerset, Devon
| terminus a= Basingstoke
| destinations= AndoverSalisburyWarminsterYeovil
| terminus b= Honiton
| junction=
|
The A303 is a trunk road in southern England, running between Basingstoke in Hampshire and Honiton in Devon via Stonehenge. Connecting the M3 and the A30, it is part of one of the main routes from London to Devon and Cornwall. It is a primary A road throughout its length, passing through five counties. The road has evolved from historical routes, some of which are thousands of years old, including the Harrow Way and the Fosse Way. The modern route was first laid out in the early 19th century as the New Direct Road, a faster coaching route from London to Exeter. It was initially in demand but fell into disuse as railways became popular from the 1840s onwards. It was not thought of as a significant through route when roads were initially numbered, but was revived as a major road in 1933, eventually becoming a trunk road in 1958. Since then, the A303 has gradually been upgraded to modern standards, though there are still several unimproved parts with longstanding plans to fix them. As a primary route to southwestern England, the A303 is frequently congested on its single carriageway sections. It passes through the Stonehenge World Heritage Site and the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty, and attempts to upgrade the road in those areas have been controversial. In particular, the Stonehenge tunnel, which would see the A303 rerouted underground, has been proposed and delayed several times. Nevertheless, the road remains a popular alternative to motorway driving.
A303 – главная дорога в южной Англии, проходящая между Басингстоком в Гэмпшире и Хонитоном в Девоне через Стоунхендж. Соединяя автомагистрали M3 и A30, она является частью одного из основных маршрутов из Лондона в Девон и Корнуолл. Это дорога категории A по всей своей длине, проходящая через пять графств. Дорога берет начало в исторических маршрутах, некоторым из которых тысячи лет, включая Харроу-Уэй и Фосс-Уэй. Современный маршрут был впервые проложен в начале XIX века как New Direct Road – более быстрый почтовый тракт из Лондона в Эксетер. Первоначально он был востребован, но пришел в упадок с развитием железных дорог с 1840-х годов. Когда дороги впервые получили нумерацию, он не рассматривался как важный транзитный маршрут, но был восстановлен в качестве главной дороги в 1933 году и в конечном итоге стал главной дорогой в 1958 году. С тех пор A303 постепенно модернизируется до современных стандартов, хотя все еще есть несколько неулучшенных участков, для исправления которых существуют давние планы. Как основной маршрут в юго-западную Англию, A303 часто перегружена на своих участках с односторонним движением. Она проходит через объект Всемирного наследия Стоунхендж и район выдающейся природной красоты Блэкдаун-Хиллз, и попытки модернизировать дорогу в этих районах вызывали споры. В частности, тоннель Стоунхендж, который предполагает перенос A303 под землю, неоднократно предлагался и откладывался. Тем не менее, дорога остается популярной альтернативой поездкам по автомагистралям.
|maint = National Highways
|counties = Hampshire, Wiltshire, Dorset, Somerset, Devon
| terminus a= Basingstoke
| destinations= AndoverSalisburyWarminsterYeovil
| terminus b= Honiton
| junction=
|
The A303 is a trunk road in southern England, running between Basingstoke in Hampshire and Honiton in Devon via Stonehenge. Connecting the M3 and the A30, it is part of one of the main routes from London to Devon and Cornwall. It is a primary A road throughout its length, passing through five counties. The road has evolved from historical routes, some of which are thousands of years old, including the Harrow Way and the Fosse Way. The modern route was first laid out in the early 19th century as the New Direct Road, a faster coaching route from London to Exeter. It was initially in demand but fell into disuse as railways became popular from the 1840s onwards. It was not thought of as a significant through route when roads were initially numbered, but was revived as a major road in 1933, eventually becoming a trunk road in 1958. Since then, the A303 has gradually been upgraded to modern standards, though there are still several unimproved parts with longstanding plans to fix them. As a primary route to southwestern England, the A303 is frequently congested on its single carriageway sections. It passes through the Stonehenge World Heritage Site and the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty, and attempts to upgrade the road in those areas have been controversial. In particular, the Stonehenge tunnel, which would see the A303 rerouted underground, has been proposed and delayed several times. Nevertheless, the road remains a popular alternative to motorway driving.
Маршрут
А303 имеет протяженность около [укажите протяженность]. Прохождение дороги через объект Всемирного наследия на протяжении десятилетий вызывало споры. В рамках долгосрочных планов дорога А344, которая ранее соединялась с А303 у Стоунхенджа, была упразднена. После Винтерборн-Стоук маршрут вновь становится двухполосным от замка Ярнбери через долину Уайли, где он соединяется с дорогой A36 в Дептфорде. Далее следует еще один участок однополосной дороги, выходящий из долины и ведущий к гребню Большого хребта, за которым следует еще один участок двухполосной дороги, спускающийся с вершины холма вблизи Бервик-Сент-Леонард. Достигнув долины, дорога снова переходит в однополосную и проходит через деревню Чиклейд, затем следует рельефу местности в сторону Мере, где она обходит город с северной стороны как еще один двухполосный участок. Продолжая движение на запад, она проходит к югу от Винкантона, а затем к северу от Спаркфорда, к кольцевой развязке, где дорога вновь становится однополосной. Конечная точка А303 находится там, где она соединяется с А30, которая примыкает как второстепенная дорога и продолжает путь в качестве основного маршрута к Хонитону и Эксетеру. Хотя А303 в целом задумывалась как часть маршрута из Лондона в Эксетер, популярной альтернативой является автомагистраль М4 до Бристоля, а затем М5. Это высококачественный маршрут по автомагистралям, но значительно более длинный.
Ранняя история
Части дороги А303, такие как участок вблизи Стоунхенджа, на протяжении тысячелетий служили путем для людей, повозок, а позднее и автомобилей. Некоторые её участки пролегают по Харроу-Вей, древней тропе через Уэссекс, которая является одной из старейших дорог Британии и, по сообщениям, использовалась еще в 3000 году до нашей эры. Другие участки проходят по части дороги Фосса, римской дороги между Эксетером и Линкольном, построенной примерно в 49 году нашей эры. Участок А303 в районе Вейхилла, к западу от Андовера, проходит вдоль рва, предположительно сооруженного в бронзовом веке. В Вейхилле сходились несколько исторических дорог, где, как считается, с эпохи Средневековья существовал популярный рынок, который к XIX веку стал одним из важнейших в Англии. Рынок был закрыт в 1950-х годах.
19 век
Современный маршрут А303 был разработан в начале 19 века как "Новая прямая дорога" Уильямом Ханнингом, главным инженером Ilminster Turnpike Trust, для улучшения движения дилижансов на юго-запад Англии. Компания Russells of Exeter начала дилижансное сообщение вдоль нее, однако вскоре вернулась к старому маршруту, расположенному южнее (ныне часть дороги A30). Вместе с инженером Голдсуорти Герни Ханнинг попытался спроектировать дилижанс, приводимый в движение паром, для использования на Новой прямой дороге. После экспериментальной поездки в Бат он инвестировал 10 000 фунтов стерлингов в паровые экипажи. Сэр Чарльз Дэнс приобрел три экипажа для поездок между Челтенемом и Глостером, но операторы традиционных конных дилижансов саботировали маршрут, и экипажи Ханнинга не получили широкого распространения. Тем не менее, в 1820-х годах Новая прямая дорога стала все более популярным маршрутом для дилижансов между Лондоном и Эксетером. Дилижанс "Exeter Telegraph" Энн Нельсон, следовавший из Лондона в Девон по Новой прямой дороге, мог преодолеть расстояние от Пикадилли до Девонпорта чуть более чем за 21 час. Он оставался популярным маршрутом до появления железных дорог в 1840-х годах. Широкое распространение железных дорог во время "железнодорожной лихорадки" привело к сокращению дилижансных перевозок. Наряду со многими другими дорогами с платой за проезд, Новая прямая дорога пришла в упадок в течение 19-го века из-за недостатка финансирования и персонала. К началу 20-го века она в некоторых местах превратилась в грубую дорогу, по которой было трудно ехать.
20 век
Дорожные обозначения были впервые присвоены Министерством транспорта в начале 1920-х годов, но Новая прямая дорога изначально не рассматривалась как основной транзитный маршрут. Вместо этого старая дорога для дилижансов, проходящая южнее через Солсбери и Йевил, была определена как главная дорога. В 1958 году Министерство транспорта повысило статус А303 до магистральной дороги. Считалось, что её модернизация будет проще, чем параллельной А30, поскольку она проходила через меньше населённых пунктов. Первоначальные улучшения дороги в 1960-х годах включали расширение небольших участков до трёх полос (формируя так называемую полосу самоубийц) или до двухполосного движения; однако ни один из участков не был длиннее, чем объезд Андовера и Эймсбери, осуществлённый в 1969 году, а общие улучшения дороги, включая дополнительное расширение до двух полос, проводились на протяжении 1970-х годов. В 1971 году министр окружающей среды Питер Уокер объявил о модернизации всей протяжённости А303 в рамках новой дорожной программы, которая должна была обеспечить строительство 1000 миль новых автомагистралей к 1980 году. Объезд Марша был открыт в 1976 году; он был (и остаётся) единственным участком А303 с двухполосным движением в районе Блэкдаун-Хиллз. К середине 1980-х годов А303 была продлена от исходной развилки у станции Микельдевер, рядом с А30, на восток до соединения с автомагистралью М3, и представляла собой полностью непрерывную двухполосную дорогу на запад до Эймсбери. В это же время был построен объезд Ильминстера, однако новая дорога была построена как однополосная с тремя полосами движения, что создало серьёзную угрозу безопасности и привело к нескольким смертельным авариям.
21 век
В 2014 году A303 был одним из нескольких маршрутов, намеченных правительством для улучшения, в рамках планов по выделению 15 миллиардов фунтов стерлингов на модернизацию дорожной сети по всей стране. Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил, что эта дорога "сдерживает развитие отдельных регионов страны". В 2017 году правительство одобрило планы строительства тоннеля, который заменит участок дороги в районе Стоунхенджа. Тоннель пройдет вдали от исторического памятника на большем расстоянии, чем существующий наземный участок дороги. Данный проект был вновь подтвержден в бюджете на 2020 год. Предложения продолжали вызывать протесты из-за их влияния на окружающую среду, и в июле 2021 года протестующие добились успеха в ходе судебного разбирательства, где судья признал решение министра транспорта о продолжении строительства тоннеля "незаконным". После этого были внесены изменения в проект, и в 2023 году министр транспорта одобрил вторую заявку. Это решение было оспорено в Высоком суде, который вынес решение в пользу Министерства транспорта, разрешив реализацию проекта тоннеля. Сторонники кампании подали апелляцию и ожидают решения о том, будет ли она рассмотрена в полном объеме.
Движение транспорта
С 1950-х годов автомагистраль A303 подвергается критике за недостаточную пропускную способность для существующего трафика. В 1959 году сообщалось, что типичная пробка в период отпусков на этой дороге могла быть столь же большой, как и в 2017 году. Более [укажите количество, отсутствующее в оригинале] километров дороги к западу от Эймсбери остаются однополосными, с чередованием участков с двумя полосами движения. Переходы с участков с двумя полосами на однополосные создают узкие места и являются основными причинами заторов на этом маршруте. A303 особенно загружена во время летнего солнцестояния (около 21 июня), когда Стоунхендж становится важной частью празднеств. Во время так называемой "Битвы при Стоунхендже" 1 июня 1985 года, когда 520 человек вступили в ожесточенное столкновение с полицией, были установлены блокпосты в радиусе [укажите радиус, отсутствующий в оригинале] вокруг объекта. Колонне грузовиков удалось прорвать блокаду у Чолдертона, что привело к эскалации насилия. Конфликты повторялись в течение нескольких лет в 1980-х; в 1988 году фургон перевернулся на A303 после столкновения с полицией у Стоунхенджа, в результате чего один пассажир погиб и десять получили ранения. Помимо Стоунхенджа, A303 является частью одного из основных маршрутов из Лондона на фестиваль в Гластонбери. В выходные дни фестиваля в конце июня дорога обычно полностью парализована из-за потока людей, направляющихся к или от фестивальной площадки в Пилтоне. В рамках государственной стратегии развития дорожной инфраструктуры взято на себя обязательство модернизировать все оставшиеся однополосные участки A303 до Ильминстера. Компания Highways England представила множество предложений по улучшению дороги, и в настоящее время она включена в несколько проектов национальной инфраструктурной значимости.
Улучшения Стоунхенджа
Наиболее спорным обновлением А303 стало улучшение дороги, проходящей через объект Всемирного наследия Стоунхендж, где она по-прежнему остается перегруженной однополосной трассой. В 1960-х годах были проведены незначительные улучшения, включая закрытие дороги на месяц в 1967 году для выравнивания и переукладки покрытия. Предложение о полном расширении А303 до двух полос в районе Стоунхенджа было объявлено в середине 1970-х годов, но подверглось критике как «экологическая катастрофа» и сравнивалось с прокладкой двухполосной дороги через Вестминстерское аббатство. Более комплексное решение обсуждалось в программе «Дороги к процветанию» 1989 года, которая предусматривала модернизацию дороги до двухполосной и строительство объездной дороги вокруг Винтерборн-Стоук. В 1993 году министр транспорта Кеннет Карлайл объявил о планах строительства туннеля или отклонения трассы А303 на милю от Стоунхенджа, стоимостью 44 миллиона фунтов стерлингов и 22 миллиона фунтов стерлингов соответственно. Хотя новое правительство лейбористов отменило многие дорожные проекты после прихода к власти в 1997 году, идея строительства туннеля в районе Стоунхенджа все еще пользовалась общей поддержкой. «Никому здравомыслящему не нужен туннель, эстакада, двухполосная дорога и два огромных развязки здесь». – Save Stonehenge, кампания против улучшений на А303. Правительство отменило весь проект в конце 2007 года из-за чрезмерных экологических ограничений. После десятилетий дебатов в 2013 году, в рамках улучшения инфраструктуры для посетителей, было закрыто соединение А303 с А344, расположенное к востоку от Стоунхенджа. В ходе этих работ дорожный памятник был перенесен в центр для посетителей; каменный монумент посвящен капитану Юстасу Лорейну и сержанту Ричарду Уилсону, погибшим в июле 1912 года в первой смертельной аварии недавно сформированного Королевского военно-воздушного корпуса. В 2016 году правительство вновь подняло вопрос о строительстве туннеля Стоунхендж, заключив контракт на проектирование стоимостью 17,5 миллиона фунтов стерлингов. Местные жители приветствовали эту новость, но опрос показал, что 90% по-прежнему предпочитают отклонение трассы от камней. План был окончательно утвержден в следующем году в рамках программы стоимостью 2 миллиарда фунтов стерлингов. Министр транспорта Крис Грейлинг заявил, что улучшения «преобразят» А303 и будут важны для решения проблемы пробок. В июле 2021 года предложения о строительстве туннеля были отменены Высоким судом. На слушании было установлено, что министр транспорта Грант Шеппс «действовал иррационально и незаконно», поддерживая проект, и не провел надлежащую оценку воздействия каждого объекта на объект Всемирного наследия Стоунхендж в соответствии с законодательством о планировании. Члены Стоунхендж Альянса приветствовали это решение, но Historic England выразила разочарование из-за «упущенной возможности избавиться от навязчивого вида и звука транспорта, проходящего мимо знакового памятника». Министерство транспорта восстановило проект в июле 2023 года, но противники туннеля оспорили его в Высоком суде в декабре. В феврале следующего года дело было проиграно, и суд поддержал решение правительства. Деревня Винтерборн-Стоук расположена непосредственно к западу от объекта Всемирного наследия, и предложения по улучшению А303 в этом районе обычно включают строительство объездной дороги вокруг нее. Также были предложения о строительстве объездной дороги как отдельного проекта, не требующего улучшений в районе Стоунхенджа.
A303/A358 Южный Петертон - М5 Таунтон
В ноябре 2004 года планы по улучшению маршрута через Блэкдаун-Хиллз (область выдающейся природной красоты) были отклонены в пользу модернизации трассы A358 от Ильминстера до автомагистрали M5 у Таунтона с целью снижения транспортной нагрузки к западу от Ильминстера. В марте 2007 года по проекту проводились публичные консультации, в рамках которых были рассмотрены планы по расширению объездной дороги Ильминстера от Южного Пэтертона до двухполосной дороги с разделением потоков. В 2009 году проект был заморожен, поскольку было установлено, что финансирование расширения не может быть обеспечено из регионального фонда для Юго-Западной Англии. В 2016 году компания Highways England возобновила работу над проектом, и ожидалось, что окончательное решение будет принято в следующем году. В 2019 году был объявлен предпочтительный маршрут модернизации A358, а в 2020 году правительство подтвердило финансирование проекта A358 и расширения трассы A303 между Спаркфордом и Подимором.
Другие схемы
В 1990-х годах был рассмотрен ряд других проектов по улучшению участков A303, не соответствующих стандартам, включая улучшения к западу от Ильминстера в направлении Марша и однополосный участок дороги в районе Йевильтона. Все эти предложения были отменены в 1998 году. Позднее проекты были переданы на рассмотрение в рамках Многомодального исследования Лондон – Юго-Запад и Южный Уэльс (SWARMMS), и в отчете было рекомендовано реализовать все проекты к востоку от Ильминстера. Чтобы избежать строительства автомагистрали с двумя полосами движения через Блэкдаун-Хиллз, было предложено модернизировать A358 до автомагистрали M5 в Таунтоне. В 2009 году ни один из этих проектов не был признан региональным приоритетом, поэтому в ближайшей перспективе финансирование дополнительных улучшений было маловероятным. В 2016 году Совет графства Девон объявил о намерении самостоятельно финансировать улучшения участка A303 между Ильминстером и Хонитоном, который не был включен в список Highways England. Совет разработал три предложения по альтернативным маршрутам с целью привлечения 170 миллионов фунтов стерлингов государственного финансирования после выбора оптимального варианта. В феврале 2021 года правительство одобрило планы по улучшению участка A303 между Спаркфордом и Илчестером путем модернизации трех миль однополосной дороги до автомагистрали с высоким качеством покрытия. Работы на этом участке начались в октябре того же года.
Культурные отсылки
Kula Shaker впервые выступили с импровизированным концертом на фестивале в Гластонбери, до которого можно добраться по трассе A303. Эта дорога послужила вдохновением для песни "303" с их дебютного альбома K. Дорога также упоминается в песне группы Levellers "Battle of the Beanfield", посвященной нападению полиции на путешественников, отмечавших солнцестояние в Стоунхендже (1 июня 1985 года): "Вниз по '303 к концу дороги, мигающие огни, зоны отчуждения". Перед выходом в эфир 15-го сезона Top Gear в 2010 году ведущих Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя заметили и сняли на видео, едущих по A303 на автомобилях, похожих на домашние. Видео было опубликовано на YouTube. В 2011 году канал BBC Four показал документальный фильм "A303 Highway to the Sun". Писатель Том Форт проехал всю трассу A303 на автомобиле Morris Traveller, делая различные остановки. В следующем году он опубликовал книгу с тем же названием, в которой рассказывается об истории дороги и британском дорожном планировании, а также о ландшафте, истории и путешествиях в целом. В ходе исследования один из респондентов посоветовал использовать A303 для поездки на юго-запад Англии, добавив, что она "менее скучна, чем автомагистраль, и рядом всегда есть Стоунхендж". Программа получила высокую оценку за эклектичность и энтузиазм, проявленные к теме, которая могла бы показаться утомительной.