Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский обвиняемый в убийстве (род. 1964)
American murder defendant (born 1964)
На судебном процессе Йейтс в 2002 году Чак Розенталь, окружной прокурор округа Харрис, потребовал смертной казни. Йейтс была признана виновной в убийстве с отягчающими обстоятельствами, но присяжные отказались от назначения смертной казни. Она была приговорена к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через сорок лет. Приговор был отменен в апелляционной инстанции в связи с ложными показаниями одного из заявленных экспертов-психиатров. 26 июля 2006 года техасское жюри при повторном рассмотрении дела признало Йейтс невиновной по причине невменяемости. Впоследствии суд обязал поместить ее в психиатрическую больницу строгого режима Северного Техаса в Верноне, где она проходила лечение и была соседкой по палате Дэны Шлоссер, другой женщины, совершившей убийство новорожденного ребенка. В январе 2007 года Йейтс была переведена в госпиталь Керрвилла, психиатрическую больницу штата Техас с минимальным уровнем безопасности в Керрвилле.
At Yates' 2002 trial, Chuck Rosenthal, the district attorney in Harris County, asked for the death penalty. Yates was convicted of capital murder, but the jury refused the death penalty option. She was sentenced to life in prison with the possibility of parole after forty years. The verdict was overturned on appeal, in light of false testimony by one of the supposed expert psychiatric witnesses. On July 26, 2006, a Texas jury in her retrial found that Yates was not guilty by reason of insanity. She was consequently committed by the court to the high security North Texas State Hospital in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter. In January 2007, Yates was moved to Kerrville State Hospital, a low security state mental hospital in Kerrville, Texas.
Религиозное влияние
СМИ утверждали, что Майкл Воронецки, странствующий проповедник, с которым Расти познакомился, будучи студентом Университета Оберна, несет некоторую ответственность за смерть детей из-за определенных учений, обнаруженных в его информационном бюллетене "Опасные времена", который Йейтсы иногда получали, и который был представлен в качестве доказательства на суде. И Воронецкий, и Расти отвергли эти обвинения. Расти заявил, что отношения его семьи с Воронецким не были близкими и что Воронецкий не вызвал у нее заблуждения. Воронецкий настаивал на том, что его переписка с ними была направлена на то, чтобы помочь им укрепить брак и обрести любовь, которую, по его словам, его собственная семья нашла в Иисусе. Оба мужчины согласились, что предполагаемая связь между его проповедью и ее психическим состоянием – это "не более чем выдумка, созданная СМИ".
Media outlets alleged that Michael Woroniecki, an itinerant preacher whom Rusty had met while attending Auburn University, bore some responsibility for the deaths due to certain teachings which were found in his newsletter titled The Perilous Times, which the Yateses had received on occasion, and which was entered into evidence at the trial. Both Woroniecki and Rusty have rejected these accusations. Rusty said that his family's relationship with Woroniecki was not that close and that Woroniecki did not cause her delusions. Woroniecki maintained that his correspondence with them was intended to help them strengthen their marriage and find the love that he says his own family had found in Jesus. Both men agreed that the alleged connection between his message and her mental state was "nothing more than media created fiction."
Развод
В августе 2004 года Расти подал на развод, заявив, что он и Йейтс не жили вместе как муж и жена с момента совершения убийств. Развод был оформлен 17 марта 2005 года, после чего Расти начал встречаться со своей второй женой, Лаурой Арнольд. Они поженились 25 марта 2006 года и у них родился один сын. Арнольд подала на развод в 2015 году.
In August 2004, Rusty filed for divorce, stating that he and Yates had not lived together as a married couple since the day of the murders. The divorce was granted on March 17, 2005, after which Rusty began dating his second wife, Laura Arnold. They married on March 25, 2006, and had one son. Arnold filed for divorce in 2015.