Селена: История одной звезды.

Введение

Фильм 1997 года, снятый Грегори Навой.

Сюжет

Фильм открывается за кулисами в Астродоме в Хьюстоне, штат Техас, 26 февраля 1995 года, прямо перед тем, как техасская суперзвезда Селена Кинтанилья Перес выступает перед аншлагом ("Disco Medley"). В 1961 году юный Абрахам Кинтанилья-младший и его группа "The Dinos" были отвергнуты владельцем ресторана после прослушивания в Техасе. Они выступают в мексиканском ночном клубе, но вспыхивает беспорядок, когда они отказываются исполнять любимую публикой музыку техано, предпочитая американскую поп-музыку ("Oldies Medley"). Двадцать лет спустя Абрахам женат на Марселле Самора, у них трое детей: сын Абрахам III (А. Б.), и дочери Сюзанна и Селена. Обнаружив вокальный талант Селены, Абрахам создает группу "Selena y Los Dinos", с ней в качестве вокалистки, А. Б. на бас-гитаре и Сюзанной на барабанах. Дети, поначалу не желающие, вскоре начинают получать удовольствие от музыки ("We Belong Together"). Переехав в Корпус-Кристи, штат Техас, группа отправляется в турне, чтобы поддержать семью. После прохладного приема на карнавале Селена начинает добавлять больше танцев и артистизма в свои выступления. Успех группы растет после выступлений на местных площадках. В 1989 году Селена демонстрирует свой бюстгальтер во время выступления на карнавале ("Baila Esta Cumbia"), что вызывает гнев Абрахама из-за его откровенного характера. В 1990 году Крис Перес проходит прослушивание на должность гитариста. Абрахаму не нравится его стиль хэви-метал, но он нанимает его после того, как Крис соглашается постричься. Вскоре Селена и Крис влюбляются друг в друга. В 1992 году бывшие участники группы Криса устраивают погром в гостиничном номере, и Абрахам угрожает ему увольнением. А. Б. умоляет его пересмотреть решение, напоминая, что Крис необходим для предстоящего тура по Мексике. Продюсеры обеспокоены тем, что Селена плохо говорит по-испански, но ее харизма и забота о поклонниках покоряют всех. Во время концерта толпа едва не обрушивает сцену ("La Carcacha"). Селена успокаивает их радостным выступлением ("Como la Flor") и завоевывает признание в Мексике как "артистка народа". Заметив, как Селена обнимает Криса в автобусе, Абрахам приходит в ярость, увольняет Криса и угрожает разбитой сердцем Селене распустить Selena Y Los Dinos, если она последует за ним. 2 апреля 1992 года Селена настаивает на том, чтобы Крис женился на ней, утверждая, что Абрахам никогда не примет их отношения добровольно, и они тайно вступают в брак в окружном суде Нуэсес (хотя сам суд так и не был показан). На следующий день после объявления о браке по радио Абрахам говорит Селене, что гордится ее зрелостью, осознав, что был слишком суров с ней и Крисом. Кинтанильи поздравляют их, принимают Криса в семью и возвращают его в группу в качестве гитариста. В 1994 году Хосе Бехар и музыкальные руководители EMI Latin посещают концерт Селены ("Bidi Bidi Bom Bom"/"No Me Queda Más") и предлагают ей записать альбом на английском языке, демонстрируя, что она успешно преодолела культурные барьеры. Селена открывает свой первый бутик Selena Etc. и просит президента своего фан-клуба Йоланду Салдивар управлять им. Ее концертный альбом выигрывает премию "Грэмми" как лучший мексиканско-американский альбом, и ее команда собирает деньги, чтобы сделать ей праздничный подарок. Йоланда предлагает Селене кольцо, похожее на яйца Фаберже, утверждая, что знает идеальный подарок, и предлагая ей все деньги на его покупку, но не упоминает, что это был общий подарок. Селена начинает запись своего кроссоверного альбома ("I Could Fall In Love"), и она с Крисом планируют завести семью. Однажды вечером Абрахам говорит Селене, что ее поклонники недовольны, так как заплатили за членство в фан-клубе, но ничего не получили. Другие средства, которыми управляла Йоланда, не могут быть учтены, и важные деловые документы пропали. Йоланду вызывают в Q Productions, где Абрахам, Селена и Сюзанна противостоят ей, но она отрицает свою вину и обещает найти пропавшие документы. В дороге Селена разговаривает с матерью о том, как ее примут на англоязычном рынке с предстоящим кроссоверным альбомом и туром, а также о возможности создания семьи ("Dreaming of You"). 31 марта 1995 года Селена смертельно ранена Йоландой, которая затем вступает в многочасовое противостояние с полицией и переговорной группой. Семья Кинтанилья Перес оплакивает смерть Селены, а ее поклонники проводят бдение при свечах.

The film opens backstage at the Astrodome in Houston, Texas on February 26, 1995, right before Tejano superstar Selena Quintanilla Pérez plays to a sold out crowd ("Disco Medley"). In 1961, young Abraham Quintanilla Jr. and his band "The Dinos" are rejected by a restaurant owner after an audition in Texas. They perform for a Mexican American nightclub, but a riot ensues when they do not perform the audience's preferred Tejano music, but rather American pop ("Oldies Medley"). Twenty years later, Abraham is married to Marcella Samora, with three children: son Abraham III (A. B. ), and daughters Suzette and Selena. Discovering Selena's singing talent, Abraham creates the band "Selena y Los Dinos", her as lead singer, A. B. on bass, and Suzette on drums. Initially reluctant, the children enjoy making music ("We Belong Together"). Moving to Corpus Christi, Texas, the band goes on the road to support the family. After lackluster reception at a carnival, Selena begins adding more dance and personality into her acts. The band's success grows following local performances. In 1989, Selena reveals her bustier during a carnival performance ("Baila Esta Cumbia"), angering Abraham due to its sexually suggestive nature. In 1990, Chris Pérez auditions as the guitarist. Abraham disapproves of his heavy metal style but hires him after he agrees to cut his hair. Then Selena and Chris eventually fall in love. In 1992, when Chris' former band members trash a hotel suite, Abraham threatens to fire him. A. B. pleads with him to reconsider, mentioning he is needed for their upcoming tour in Mexico. Promoters worry when they realize Selena does not speak Spanish well, but her personality and care for her fans win everyone over. A show almost goes awry when the huge crowd rushes the stage and it buckles ("La Carcacha"). Selena calms them down with a joyous performance ("Como la Flor") and is accepted as an "artist for the people" in Mexico. After catching Selena hugging Chris on the tour bus, Abraham loses it and fires him and threatens a heartbroken Selena to disband Selena Y Los Dinos if Selena follows him. Eventually on April 2, 1992, Selena insists that Chris marry her, stating that Abraham will never willingly accept their relationship, and they elope at the Nueces County courthouse (though the said courthouse was never seen). The day after a radio station announces their marriage, Abraham tells Selena he is proud of her maturity, having realized that he was too harsh on her and Chris. The Quintanillas congratulate them, accept Chris into their family, and rehire him as the guitarist. In 1994, José Behar and music executives from EMI Latin attend a Selena concert ("Bidi Bidi Bom Bom"/"No Me Queda Más") and offer her the chance to record an English language album, showing that she has successfully broken down cultural barriers. Selena opens her first Selena Etc. boutique and asks her fan club president Yolanda Saldívar to manage it. Her live album wins a Grammy for Best Mexican American album, so her staff chip in to get her a celebratory gift. After claiming she knows the perfect gift and suggesting they give her all of the money to buy it, Yolanda gives Selena a ring resembling the Faberge eggs but does not mention it was a group present. Selena begins recording her crossover album ("I Could Fall In Love") and she and Chris plan to start a family together. One night, Abraham tells Selena fans are upset as they paid to join her fan club but received nothing. Other funds that Yolanda has been handling cannot be accounted for, and vital business records are missing. Summoned to Q Productions and confronted by Abraham, Selena, and Suzette, Yolanda denies wrongdoing and says she will find the missing documents. While on the road Selena talks to her mother about being accepted in the English speaking market with the upcoming crossover album and tour as well as possibly starting a family ("Dreaming of You"). On March 31, 1995, Selena is fatally shot offscreen by Yolanda, who then ends up in a standoff into the night with police and negotiation units. The Quintanilla Pérez family mourns Selena's death, while a candlelight vigil is held by her fans.

Разработка

31 марта 1995 года Селена была застрелена Йоландой Салдивар, бывшей подругой, которая управляла бутиками Selena Etc. певицы. Реакция испаноязычного сообщества была сопоставима с реакцией на убийства Джона Леннона и Джона Ф. Кеннеди или смерть Элвиса Пресли. Газетные киоски были осаждены людьми, ищущими материалы о Селене. Вскоре после этого началось производство нескольких медиапроектов, включая восемь несанкционированных биографий, шесть документальных фильмов и два биографических фильма, не одобренных семьей Кинтанилья. Это побудило Абрахама начать работу над авторизованным биографическим материалом в течение нескольких недель после ее смерти, что он считал трудным, поскольку семья все еще скорбела. 8 сентября 1995 года Абрахам сообщил СМИ о своем решении сотрудничать с Esparza/Katz Productions и объявил, что бюджет фильма составит от 15 до 20 миллионов долларов. В интервью Entertainment Weekly Абрахам признался, что хотел работать с этим дуэтом, потому что они были "в гармонии с нашей культурой". На прослушиваниях в Лос-Анджелесе присутствовало 10 000 человек, в Чикаго – 5 000, а в Сан-Антонио – 8 000. Мексиканская актриса Сальма Хайек была приглашена Эспарзой для прохождения пробы на роль Селены. Абрахам обнаружил актрису в Лос-Анджелесе и хотел, чтобы она сыграла Селену, несмотря на то, что она не смогла убедить съемочную группу. Пробы описывались как "изнурительные" и требовали "девяти минут пения и танцев и восьми страниц сценария". После объявления о том, что роль Селены исполнит Лопес, СМИ и поклонники раскритиковали Абрахама за выбор Лопес, уроженки Нью-Йорка, рожденной от родителей из Пуэрто-Рико, на роль теханки мексиканского происхождения. Мексиканские СМИ не одобрили фильм и были возмущены выбором Лопес на главную роль. Лопес подверглась критике со стороны СМИ и поклонников из-за того, что она не была мексиканкой американского происхождения. Испаноязычное сообщество начало протестовать с требованием пересмотреть выбор актрисы. Во время подготовки к съемкам Лопес заявила: "Я знаю, что некоторые люди протестовали, но в Корпусе [родном городе Селены] все были очень поддерживающими". Дэйв Каргер из Entertainment Weekly отметил, что "ничто не могло подготовить [Лопес] к ажиотажу, связанному с ее гонораром в миллион долларов". После того, как Лопес получила роль, она решила остаться жить с Сюзанной Кинтанильей, сестрой Селены, в ее доме, чтобы изучить характер героини, используя записи и кадры, которыми семья поделилась с ней. Вокальные партии Селены были наложены на исполнение Лопес. Сцена в больнице после смерти Селены была снята один раз, что вызвало сильные эмоции у всех присутствующих. Гера сказала, что была физически и эмоционально истощена после съемок этой сцены. Она объяснила, что "не может представить, каково это быть [семьей Кинтанилья]", и добавила, что ей пришлось жить с болью в течение четырех месяцев и что боль, которую переживает семья, невообразима. Саундтрек представляет собой сборник музыки Селены, три трека из которых – это попурри из живых записей Селены, ремикшированные для фильма, а также треки, включенные в фильм, и песни-трибьюты от различных исполнителей. Единственными песнями в саундтреке, которые не вошли в фильм, были "Is it the Beat", "Only Love" и "A Boy Like That", а также песни-трибьюты Селене, исполненные другими артистами. Единственными записями, которые прозвучали в фильме, были "Cumbia Medley", "Disco Medley" и "Where Did the Feeling Go? ", которая звучала во второй половине финальных титров. "Oldies Medley" братьев Видаль также вошла в фильм. Все остальные песни, включая редкие треки, хиты и фрагменты, такие как "Disco Medley, Part II" (которая была записана вживую во время концерта Селены в 1995 году на шоу животноводства в Хьюстоне и Родео), представляли собой живые записи Селены с концертов.

On March 31, 1995, Selena was shot and killed by Yolanda Saldívar, a former friend who had managed the singer's Selena Etc. boutiques. Response by the Hispanic community was comparable to the reaction of the assassinations of John Lennon and John F. Kennedy, or the death of Elvis Presley. Newsstands were swarmed by people looking for items concerning Selena. Shortly thereafter, several media projects were in production, including eight unauthorized biographies, six documentaries and two Quintanilla family unapproved biographical films. This led Abraham to begin working on an authorized biographical material within weeks of her death, a process he found difficult since the family was still mourning. On September 8, 1995, Abraham informed the media his decision to partner with Esparza/Katz Productions and announced the film's budget to be in the range of $15 and $20 million. In an Entertainment Weekly interview, Abraham confessed on wanting the duo because they were "in tune with our culture". Casting turnouts reached 10,000 in Los Angeles and 5,000 in Chicago, while turnouts reached 8,000 in San Antonio. Mexican actress Salma Hayek was invited to test the role of Selena by Esparza. Abraham discovered an actress in Los Angeles and wanted her for the role as Selena, despite her inability to convince the casting crew. Screen testing was described as "grueling" and required "nine minutes of singing and dancing and eight pages of script." After the announcement that Lopez would portray Selena, news media and fans criticized Abraham for choosing Lopez, a New York City native born to Puerto Rican parents, to play a Texan of Mexican descent. The Mexican media disapproved of the film and were outraged that Lopez was chosen for the title role. Lopez received backlash from the media and fans because she was not a Mexican American. The Hispanic community began protesting for a recast. During pre production, Lopez stated: "I know a few people were protesting, but in Corpus [Selena's hometown] everyone has been really supportive". Dave Karger of Entertainment Weekly noted that "nothing could have prepared [Lopez] for the hype attached to her million dollar salary." After Lopez landed the role, she decided to stay with Suzette Quintanilla, Selena's sister, at her home to study her character in the recordings and footage the family shared with her. Selena's singing voice was dubbed onto Lopez's performance. The hospital scene set after Selena's death was shot once, making everyone present emotional. Guerra said how she was physically and emotionally drained after the filming the scene. She explained how she "could not imagine what's it like to be [the Quintanilla family]" and further said how she had to live with the pain for four months and found the pain the family goes through unimaginable. The soundtrack is a compilation of Selena's music, three of which are medleys of Selena's live recording remixed for the film, as well as tracks included in the film and tribute songs from various artists. The only songs featured on the soundtrack that were not in the film were "Is it the Beat," "Only Love" and "A Boy Like That," and Selena tributes sung by other artists. The only recordings heard in the film were the "Cumbia Medley," "Disco Medley" and "Where Did the Feeling Go? ", which was played in the last half of the film's closing credits. The Vidal Brothers' "Oldies Medley" was also in the film. All the other songs, including rare tracks, hits and cuts like the "Disco Medley, Part II" (which was recorded live during Selena's 1995 concert at the Houston Livestock Show and Rodeo), were live recordings of Selena in concerts.

Кассовые сборы

Селена вышла в прокат 21 марта 1997 года и заработала 11,6 миллиона долларов за первые выходные. На вторых выходных фильм собрал 6,2 миллиона долларов. На следующих выходных кассовые сборы составили 6,1 миллиона долларов. За время проката в кинотеатрах фильм собрал 35,5 миллиона долларов во внутреннем прокате. 7 апреля 2022 года компания Iconic Distribution повторно выпустила "Селену" в прокат, чтобы отметить двадцать пятую годовщину выхода классического фильма.

Критический отклик

Селена получила в основном положительные отзывы от критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 66% критиков дали фильму положительную оценку на основе 85 рецензий, со средним баллом 6/10. Консенсус критиков гласит: «Селена временами испытывает трудности с тем, чтобы рассказать историю своей героини с глубиной или перспективой, но эти недостатки в значительной степени нивелируются Дженнифер Лопес в главной роли». На Metacritic, который присваивает рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, фильм получил средний балл 67 на основе 17 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы. Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. Роджер Эберт, кинокритик Chicago Sun-Times, был впечатлен актерской игрой и оценил фильм в три с половиной звезды из четырех, написав: «Молодую Селену играет Бекки Ли Меза, у которой широкая улыбка и много энергии. Подростковую и взрослую Селену играет Лопес в роли, которая принесла ей известность. После ее убедительной работы в роли страстной возлюбленной Джека Николсона в фильме "Кровь и вино", здесь она создает совершенно иной образ, преданной Квинтаниллы, которая провела большую часть своего взросления в автобусе с отцом за рулем». Журнал Entertainment Weekly полагал, что Лопес идеально овладела акцентом Селены, «изучая кадры с выступлениями поп-сенсации», по словам Навы. Лопес заявила: «В этом проекте нужно тщательно подготовиться», потому что Селена была «еще свежа в памяти публики». Кинокритик Джеймс Берардинелли также высоко оценил фильм и сценарий, написав: «Было бы легко упростить историю Селены, превратив ее в мелодраму, типичную для телевидения». Он считал, что актерская игра была на высшем уровне, и написал: «Дженнифер Лопес великолепна в роли главной героини, передавая безграничную энергию и энтузиазм, которые были характерны для Селены, и убедительно копируя не только ее внешность, но и манеры. Интересно, не почувствовала ли семья Селены, посмотрев на это исполнение, странное чувство дежавю». Кинокритик Кеннет Туран дал фильму смешанную оценку. Он написал, что фильм является частью «полностью предсказуемой латиноамериканской мыльной оперы». Однако он добавил, что «есть фрагменты фильма "Селена", которым трудно противостоять. Этот фильм оказывается праздником не только певицы, но и (как "What's Love" для Анджелы Бассетт) актрисы, которая играет ее, Дженнифер Лопес». Леонард Мальтин оценил фильм в две с половиной звезды из четырех; хотя он и похвалил Лопес и Ольмоса, он назвал фильм «блестящей, несколько банальной биографией». «Иронично, - писал Мальтин, - фильм сделал больше для укрепления славы Селены, чем она смогла достичь за свою короткую жизнь». Однако некоторым критикам не понравилось, что фильм представлял собой идеализированный портрет Селены. Критик Уолтер Аддиего считает работу Навы своего рода поклонением ей. Аддиего, писавший для San Francisco Examiner, получил некоторое удовольствие от просмотра фильма, но написал: «Невозможно не сопереживать Селене, но это хорошее чувство приглушается ощущением, что ее история была упрощена и приукрашена».

Selena received mostly positive reviews from critics. The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 66% of critics gave the film a positive review based on 85 reviews, with an average score of 6/10. The critics’ consensus reads, "Selena occasionally struggles to tell its subject's story with depth or perspective, but those flaws are rendered largely irrelevant by Jennifer Lopez in the title role." At Metacritic, which assigns a rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film has received an average score of 67 based on 17 reviews, indicating "generally favorable" reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on an A+ to F scale. Roger Ebert, film critic for the Chicago Sun Times, was impressed by the acting, and gave Selena three and a half stars out of four and wrote, "Young Selena is played by Becky Lee Meza, who has a big smile and a lot of energy. The teenage and adult Selena is played by Lopez in a star making performance. After her strong work as the passionate lover of Jack Nicholson in the current Blood and Wine, here she creates a completely different performance, as a loyal Quintanilla who does most of her growing up on a tour bus with her dad at the wheel." Entertainment Weekly believed Lopez perfected Selena's accent while "studying performance footage of the pop sensation" according to Nava. Lopez said "you need to do your homework on this gig" because Selena was "fresh in the public's mind". Film critic James Berardinelli also liked the film and the screenplay, writing, "It would have been easy to trivialize Selena's story, turning it into a sudsy, made for TV type motion picture." He believed the acting was top notch and wrote "Jennifer Lopez is radiant as the title character, conveying the boundless energy and enthusiasm that exemplified Selena, while effectively copying not only her look but her mannerisms. I wonder if Selena's family, upon watching this performance, felt an eerie sense of déjà vu." Los Angeles Times film critic Kenneth Turan gave the film a mixed review. He wrote the film is part of a "completely predictable Latino soap opera." However, he added that "there are chunks of Selena that only a stone could resist. This movie turns out to be a celebration not only of the singer but also (as "What's Love" was for Angela Bassett) of the actress who plays her, Jennifer Lopez." Leonard Maltin gave the film two and a half stars out of four; while he praised Lopez and Olmos, he called the film a "glossy, congenially corny biography. "Ironically," Maltin wrote, "the film does more to solidify Selena's celebrity than she was able to accomplish in her short lifetime." Some critics, however, did not like how the film appeared to be a sanitized Selena portrait. Critic Walter Addiego considers Nava's work a worshipful biography of her. Addiego, writing for the San Francisco Examiner, did have a few enjoyable moments viewing the film but wrote, "You can't help cheering for Selena, but the good feeling is diminished by the sense that her story's been simplified and sanitized."

Награды и номинации

Дата присуждения Категория Получатель (ы) Результат Ref. ALMA Awards 4 июня 1998 года Выдающийся художественный фильм Выдающийся актер в художественном фильме Эдвард Джеймс Олмос Джон Седа Выдающаяся актриса в художественном фильме Джеки Гера Дженифер Лопес Выдающийся латиноамериканский режиссер художественного фильма Грегори Нава Golden Globe Awards 18 января 1998 года Лучшая актриса в кинофильме – мюзикл или комедия Дженифер Лопес Grammy Awards 25 февраля 1998 года Лучшая инструментальная композиция, написанная для кинофильма или телевидения Дейв Грузин Imagen Awards 1 апреля 1998 года Лучший театральный художественный фильм Премия за вклад в развитие индустрии Дженифер Лопес Лучший актер второго плана Эдвард Джеймс Олмос Lone Star Film & Television Awards 1998 год Лучшая актриса Лучший актер второго плана Эдвард Джеймс Олмос MTV Movie Awards 30 мая 1998 года Лучший прорыв года Дженифер Лопес Young Artist Awards 14 марта 1998 года Лучшая женская роль второго плана в художественном фильме Ребекка Ли Меза

Наследие и недавняя история

В фильме "Латинские ощущения" (2001) Херон Маркес отметил, что успех фильма "познакомил англоязычную Америку с музыкой Селены, сделала Дженнифер Лопес настоящей звездой и обратила внимание корпоративной Америки на огромное и растущее присутствие и покупательную способность латиноамериканцев в Соединенных Штатах". 1 января 2021 года все 38 членов Конгресс-клуба латиноамериканцев подписали письмо, адресованное Библиотеке Конгресса, "официально выдвинув" Селену на включение в Национальный реестр фильмов. Лоббистские усилия, направленные на Карлу Хейден, возглавил представитель Хоакин Кастро (D–TX), председатель клуба, и рассматривали это как способ, в частности, более широко признать вклад латиноамериканцев в кинематограф, повысить престиж латиноамериканского кино и добиться более широкого представительства в киноиндустрии. 14 декабря 2021 года Библиотека Конгресса официально включила фильм в Национальный реестр фильмов США за его "культурную, историческую или эстетическую значимость". "Селена: Сериал" – это биографический телесериал о покойной певице Селене Кинтанилье. Сериал вышел через 23 года после оригинального фильма и впервые был показан на Netflix 4 декабря 2020 года.