Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип ограбления, связанный с кражей денег или ценностей, перевозимых в поездах.
Type of robbery involving the theft of money/valuables being carried aboard trains
Ограбление поезда – это вид ограбления, целью которого является кража денег или других ценностей, перевозимых на поездах.
Train robbery is a type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried by trains.
История
Поездные ограбления были распространены на американском Старом Западе, где поезда, медленно перевозящие ценный груз, такой как выплаты заработной платы, часто становились целью. Эти грузы охраняли экспресс-мены, в чьи обязанности входило защищать груз в "экспресс-вагоне". До изобретения динамита взлом сейфов был практически невозможен. Преступникам требовался кодовый замок, чтобы открыть сейф, и они часто полагались на экспресс-мена в его получении. После изобретения и широкого распространения динамита взламывать сейфы и грабить поезда стало намного легче. Иногда преступники грабили пассажиров вагонов поезда под угрозой оружия, похищая у них драгоценности или деньги. Вопреки тому, как это романтизировано в Голливуде, преступники никогда не прыгали с лошади на движущийся поезд. Обычно они либо садились в поезд как обычные пассажиры и ждали подходящего момента для ограбления, либо останавливали или сбивали поезд с рельсов, а затем начинали ограбление. Среди известных грабителей поездов – Бутч Кэссиди, Билл Майнер и Джесси Джеймс. Джесси Джеймса ошибочно считают совершившим первое успешное ограбление поезда на американском Западе, когда 21 июля 1873 года банда Джеймса-Янгера ограбила поезд Rock Island Railroad на 3000 долларов США после того, как он был сорван с рельсов к юго-западу от города Адаир, штат Айова. Однако первое ограбление поезда в мирное время в Соединенных Штатах произошло 6 октября 1866 года, когда грабители сели на поезд Ohio & Mississippi вскоре после его отправления из Сеймура, штат Индиана. Они вскрыли один сейф и выкинули другой с поезда, прежде чем спрыгнуть. Национальное детективное агентство Пинкертона позже установило связь между этим преступлением и бандой Рено. Ранее, в мае 1865 года, произошло еще одно ограбление поезда, но поскольку оно было совершено вооруженными партизанами вскоре после окончания Гражданской войны, оно не считается первым ограблением поезда в Соединенных Штатах. В 2021 году серия ограблений поездов в Лос-Анджелесе привела к тому, что сотни выброшенных посылок оказались разбросанными по железнодорожным путям. Поезда подвергались нападениям на участках пути, где они вынуждены снижать скорость и к которым легко получить доступ. Воры используют болторезы, чтобы взламывать замки на грузовых контейнерах и похищать содержимое. Компания Union Pacific оценила убытки от украденных товаров в миллионы долларов.
Train robberies were common in the American Old West where trains slowly carrying valuable cargo, like payroll shipments, were a frequent target. These shipments would be guarded by an expressman whose duty was to protect the cargo of the "express car". Before the invention of dynamite, it was almost impossible to break into safes. Criminals required the combination lock to open safes, and often relied on the expressman to provide it. Following its invention and widespread use, it became much easier to break into safes and rob trains. Criminals sometimes robbed passengers of the train's carriages at gunpoint stealing their jewelry or currency. Contrary to the method romanticized by Hollywood, outlaws were never known to jump from horseback onto a moving train. Usually, they would either board the train normally and wait for a good time to initiate the heist, or they would stop or derail the train and then begin the holdup. Famous train robbers include Butch Cassidy, Bill Miner and Jesse James. Jesse James is mistakenly thought to have completed the first successful train robbery in the American West when on July 21, 1873 the James Younger Gang took US$3,000 from a Rock Island Railroad train after derailing it southwest of the town of Adair, Iowa. However, the first peacetime train robbery in the United States occurred on October 6, 1866, when robbers boarded the Ohio & Mississippi train shortly after it left Seymour, Indiana. They broke into one safe and tipped the other off the train before jumping off. The Pinkerton National Detective Agency later traced the crime to the Reno Gang. There was one earlier train robbery in May 1865, but because it was committed by armed guerrillas and occurred shortly after the end of the Civil War, it is not considered to be the first train robbery in the United States. In 2021, train robberies in Los Angeles resulted in hundreds of discarded packages to be strewn about the tracks. Trains were targeted on a section of tracks that they must slow down on and that are easy to access. Thieves are using bolt cutters to cut open the locks on shipping containers and taking the packages inside. Union Pacific estimated that losses were in the millions from all the stolen merchandise.