Ронни Биггс: Жизнь после ограбления поезда

Введение

Английский преступник (1929–2013)

Разгрузив 120 из 128 почтовых мешков из поезда в рамках установленного Рейнольдсом графика и вернувшись в свое убежище на ферме Лезерслейд, различные источники указывают на то, что ограбление принесло участникам 2,6 миллиона фунтов стерлингов (эквивалент примерно миллиона фунтов стерлингов в 2013 году); доля Биггса составила 147 000 фунтов стерлингов (эквивалент £ в 2013 году). Поскольку график был ускорен из-за приближающегося полицейского расследования, Биггс вернулся домой в следующую пятницу, взяв с собой добычу в двух холщовых сумках. Он бежал в Брюссель на лодке, а затем отправил жене записку с просьбой присоединиться к нему в Париже, где он получил новые документы на имя другого лица и перенес пластическую операцию.

Рио-де-Жанейро

В 1970 году, когда Биггс прибыл в Рио-де-Жанейро, у Бразилии не было договора об экстрадиции с Великобританией. В 1974 году репортер Daily Express Колин Маккензи получил информацию, указывающую на то, что Биггс находится в Рио-де-Жанейро; команда, состоявшая из Маккензи, фотографа Билла Лавлейса и репортера Майкла О’Флаэрти, подтвердила это и опубликовала сенсационную новость. Вскоре после этого прибыл детектив Скотланд-Ярда Джек Слипер, но экстрадировать Биггса не удалось, поскольку его девушка, танцовщица ночного клуба Раймунда де Кастро, была беременна. Бразильское законодательство того времени не позволяло экстрадировать родителя бразильского ребенка. В 1974 году в Рио Биггс, большой поклонник джаза, сотрудничал с Брюсом Анри (американским контрабасистом), Джейми Шилдсом и Аурео де Соузой для записи альбома Mailbag Blues – музыкального повествования о его жизни, которое он планировал использовать в качестве саундтрека к фильму. Этот альбом оставался неизвестным до его выпуска в 2004 году компанией whatmusic.com. В апреле 1977 года Биггс посетил неформальную встречу на борту фрегата Королевского флота, находившегося в Рио с дружественным визитом, но его не арестовали. Чтобы обеспечить себе доход, семья Биггса устраивала барбекю в его доме в Рио, где туристы могли встретиться с Биггсом и услышать его рассказ об участии в ограблении, которое, на самом деле, было не столь значительным. Биггса даже посетил бывший футболист Стэнли Мэттьюс, которого Биггс впоследствии пригласил в свою квартиру, узнав, что тот находится в Рио. "Мы пили чай на небольшом балконе сзади его дома, и одним из первых вопросов, который он задал, был: 'Как дела у "Чарльтон Атлетик"?'. Оказалось, что он болел за "Чарльтон" с детства и часто видел, как я играю на "Вэлли". Примерно в это же время по всему Рио появились кружки, кофейные чашки и футболки с надписью "Ронни Биггс". Биггс записал вокал для двух песен к фильму Джулиена Темпла о Sex Pistols – "The Great Rock 'n' Roll Swindle". Основные треки для "No One is Innocent" (также известная как "The Biggest Blow (A Punk Prayer)"/"Cosh The Driver") и "Belsen Was a Gas" были записаны с гитаристом Стивом Джонсом и барабанщиком Полом Куком в бразильской студии вскоре после последнего выступления Sex Pistols, а затем были добавлены дополнительные дорожки в английской студии. "No One is Innocent" была выпущена в виде сингла в Великобритании 30 июня 1978 года и достигла 7-й позиции в британском чарте синглов. На обложке был изображен британский актер, одетый как нацистский лидер Мартин Борман, играющий на бас-гитаре с группой. В марте 1981 года Биггса похитила банда бывших британских солдат. Лодка, на которой они его перевозили, столкнулась с механическими проблемами у берегов Барбадоса, и потерпевшие крушение похитители и Биггс были спасены береговой охраной Барбадоса и отбуксированы в порт. Похитители надеялись получить вознаграждение от британской полиции; однако, как и в Бразилии, выяснилось, что у Барбадоса не было действующего договора об экстрадиции с Соединенным Королевством (факт, который, по словам шахматиста Дэвида Леви, он добился от адвокатов), и Биггса вернули в Бразилию. В феврале 2006 года телеканал Channel 4 показал документальный фильм с драматическими реконструкциями попытки похищения и интервью с Джоном Миллером, бывшим солдатом британской армии, который ее осуществил. Команду возглавлял консультант по безопасности Патрик Кинг. В документальном фильме Кинг заявил, что похищение могло быть операцией под прикрытием. Репортер ITN Десмонд Хамилл заплатил за то, чтобы сопровождать Биггса на частном самолете Learjet, возвращавшем его в Бразилию, и получил эксклюзивное интервью, а также убедил Биггса поцеловать посадочную полосу после приземления. Попытка похищения легла в основу фильма "Пленник Рио" (1988), соавтором сценария которого был Биггс. В фильме Биггса сыграл Пол Фриман. Сыну Биггса от де Кастро, Майклу Биггсу, было семь лет, когда он стал участником очень успешной бразильской детской программы и музыкальной группы Balão Mágico (1982–1986), что обеспечило его отцу относительную финансовую стабильность. В 1993 году Слипер вновь отправился в Рио с частной миссией, чтобы попытаться убедить Биггса добровольно вернуться домой, но безуспешно. В 1994 году немецкому журналисту Улли Кульке удалось организовать телефонное интервью с Биггсом и Слипером. В этом интервью два антагониста рассказали о своих встречах в 1974 и 1993 годах. Интервью впервые было опубликовано (на немецком языке) в 1994 году в немецком еженедельнике Wochenpost и перепечатано в ежедневной газете Die Welt в 2013 году по случаю смерти Биггса. В 1997 году Великобритания и Бразилия ратифицировали договор об экстрадиции. Через два месяца правительство Великобритании направило официальный запрос бразильскому правительству о выдаче Биггса. Биггс заявил, что больше не будет возражать против экстрадиции.

In 1970, when Biggs arrived in Rio de Janeiro, Brazil did not have an extradition treaty with the United Kingdom. in Melbourne. In 1974, Daily Express reporter Colin MacKenzie received information suggesting that Biggs was in Rio de Janeiro; a team consisting of MacKenzie, photographer Bill Lovelace and reporter Michael O'Flaherty confirmed this and broke the story. Scotland Yard detective Jack Slipper arrived soon afterwards, but Biggs could not be extradited because his girlfriend, nightclub dancer Raimunda de Castro, was pregnant. Brazilian law at the time did not allow a parent of a Brazilian child to be extradited. During 1974, in Rio, Biggs, an avid jazz fan, collaborated with Bruce Henri (an American double bass player), Jaime Shields, and Aureo de Souza to record Mailbag Blues, a musical narrative of his life that he intended to use as a movie soundtrack. This album was left undiscovered until it was finally released in 2004 by whatmusic. com. In April 1977, Biggs attended an informal drinks party on board the Royal Navy frigate , which was in Rio for a courtesy visit, but he was not arrested. To provide an income, Biggs's family hosted barbecues at his home in Rio, where tourists could meet Biggs and hear him recount his involvement in the robbery, which, in fact, was minor. Biggs was even visited by former footballer Stanley Matthews, whom Biggs afterwards invited to his apartment after hearing that he was in Rio. "We had tea on the small balcony at the rear of his home, and one of the first things he asked was, 'How are Charlton Athletic doing?' It turned out he had supported Charlton from being a small boy and had often seen me play at The Valley." Around this time, "Ronnie Biggs" mugs, coffee cups and T shirts also appeared throughout Rio. Biggs recorded vocals on two songs for The Great Rock 'n' Roll Swindle, Julien Temple's film about the Sex Pistols. The basic tracks for "No One is Innocent" (a. k. a. "The Biggest Blow (A Punk Prayer)"/"Cosh The Driver") and "Belsen Was a Gas" were recorded with guitarist Steve Jones and drummer Paul Cook at a studio in Brazil shortly after the Sex Pistols' final performance, with overdubs added in an English studio at a later date. "No One is Innocent" was released as a single in the UK on 30 June 1978 and reached number 7 in the UK Singles Chart. The sleeve showed a British actor dressed as Nazi leader Martin Bormann playing bass with the group. In March 1981, Biggs was kidnapped by a gang of British ex soldiers. The boat they took him aboard suffered mechanical problems off Barbados, and the stranded kidnappers and Biggs were rescued by the Barbados coastguard and towed into port in Barbados. The kidnappers hoped to collect a reward from the British police; however, like Brazil, Barbados was found to have had no valid extradition treaty with the United Kingdom (a fact which chess player David Levy claimed to have paid lawyers to unearth) and Biggs was sent back to Brazil. In February 2006, Channel 4 aired a documentary featuring dramatisations of the attempted kidnapping and interviews with John Miller, the ex British Army soldier who carried it out. The team was headed by security consultant Patrick King. In the documentary, King claimed that the kidnapping may have been a deniable operation. The ITN reporter Desmond Hamill paid to accompany Biggs on the private Learjet returning him to Brazil and secured an exclusive interview, as well as convincing Biggs to kiss the tarmac upon landing. The kidnapping attempt was the subject of the film Prisoner of Rio (1988), which was co written by Biggs. In the film, Biggs was played by Paul Freeman. Biggs's son by de Castro, Michael Biggs, was seven years old when he became a member of the highly successful Brazilian children's programme and music band Balão Mágico (1982–1986), bringing relative financial security to his father. In 1993, Slipper travelled once more to Rio on a private mission to try to persuade Biggs to come home voluntarily, which failed. In 1994 the German journalist Ulli Kulke managed to bring both Biggs and Slipper together in a telephone interview. In this interview the two antagonists talk about their encounters in 1974 and 1993. The Interview was first published (in German) in 1994 in the German weekly Wochenpost and reprinted in the daily newspaper Die Welt in 2013 on the occasion of Biggs' death. In 1997 the UK and Brazil ratified an extradition treaty. Two months later, the UK government made a formal request to the Brazilian government for Biggs's extradition. Biggs had stated that he would no longer oppose extradition.

Возвращение в Соединенное Королевство

В 2001 году Биггс заявил газете The Sun о своей готовности вернуться в Великобританию.

Заключение

У него оставалось отбыть 28 лет тюремного заключения, и Биггс знал, что его арестуют по прибытии в Британию. Его поездка в Британию на частном самолете была оплачена газетой The Sun, которая, как сообщается, заплатила Майклу Биггсу 20 000 фунтов стерлингов плюс другие расходы в обмен на эксклюзивные права на новостную историю. Биггс прибыл 7 мая 2001 года, после чего был немедленно арестован и вновь заключен в тюрьму, но его желанием было "войти в паб в Маргейте как англичанин и выпить пинту биттера". Джон Миллс, сын машиниста Джека Миллса, был неумолим: "Я глубоко возмущен теми, кто, включая Биггса, нажился на смерти моего отца. Биггс должен отбыть свое наказание". Миллс так и не полностью восстановился после травм, полученных во время ограбления. Он умер от не связанной с этим причины (лейкемии) в 1970 году. 14 ноября 2001 года Биггс обратился к губернатору Хайнду из HMP Belmarsh с просьбой о досрочном освобождении по соображениям сострадания, ссылаясь на плохое состояние здоровья. Он четыре раза лечился в лондонской больнице королевы Елизаветы менее чем за полгода. Его здоровье стремительно ухудшалось, и он попросил, чтобы его сын заботился о нем до конца его дней. Прошение было отклонено. 10 августа 2005 года сообщалось, что Биггс заразился MRSA. Его представители, добиваясь его освобождения по гуманным соображениям, заявили, что смерть их клиента, вероятно, неминуема. 26 октября 2005 года министр внутренних дел Чарльз Кларк отклонил его апелляцию, заявив, что его болезнь не является смертельной. Политика Министерства внутренних дел в отношении сострадания предусматривает освобождение заключенных, которым осталось жить три месяца. Его сын Майкл утверждал, что Биггсу необходима трубка для кормления и у него "затруднена" речь. 4 июля 2007 года Биггса перевели из тюрьмы Белмарш в тюрьму Норвича по соображениям сострадания. В декабре Биггс опубликовал еще одно обращение из тюрьмы Норвич, прося освободить его, чтобы умереть в кругу семьи: "Я старик и часто задаюсь вопросом, заслужил ли я такой суровый приговор. Я смирился с ним и хочу лишь свободы, чтобы умереть с семьей, а не в тюрьме. Надеюсь, мистер Стро разрешит мне это. Я долгое время был в тюрьме и хочу умереть свободным человеком. Я сожалею о случившемся. Годы были нелегкими. Даже в Бразилии я был узником собственной воли. Нет чести в том, чтобы быть известным как Великий Грабитель Поездов. Моя жизнь была потрачена впустую". В январе 2009 года сообщалось, что серия инсультов лишила его возможности говорить и ходить. Его сын Майкл также заявил, что комиссия по условно-досрочному освобождению может перенести дату освобождения на июль. 13 февраля того же года сообщалось, что Биггса увезли в больницу из его камеры в тюрьме Норвич, страдая от пневмонии. Это было подтверждено на следующий день его сыном Майклом, который сказал, что у Биггса тяжелая пневмония, но его состояние стабильное. Известие о его состоянии вызвало новые призывы от его сына Майкла к его освобождению по гуманным соображениям. 23 апреля 2009 года комиссия по условно-досрочному освобождению рекомендовала освободить Биггса 4 июля, после отбытия трети из его 30-летнего срока. Однако 1 июля Стро не принял рекомендацию комиссии по условно-досрочному освобождению и отказал в условно-досрочном освобождении, заявив, что Биггс "совершенно не раскаивается". 28 июля Биггса повторно госпитализировали в больницу Норфолка и Норвича с пневмонией. Он был госпитализирован в ту же больницу месяц назад с инфекцией груди и переломом бедра, но вернулся в тюрьму 17 июля. Его сын Майкл сказал в одном из своих частых пресс-релизов: "Ему хуже, чем когда-либо. Врачи только что сказали мне срочно ехать туда". 30 июля представители Биггса заявили, что ему было дано "разрешение" оспорить решение об отказе в условно-досрочном освобождении. Однако Министерство внутренних дел заявило лишь, что "заявление о досрочном освобождении по соображениям сострадания заключенного из HMP Norwich" было получено отделом по работе с делами о защите общественности в Национальной службе по управлению правонарушителями. Биггс был освобожден из-под стражи 6 августа 2009 года, за два дня до своего 80-летия, по "соображениям сострадания".

Having 28 years of his sentence left to serve, Biggs was aware that he would be detained upon arrival in Britain. His trip back to Britain on a private jet was paid for by The Sun newspaper, which reportedly paid Michael Biggs £20,000 plus other expenses in return for exclusive rights to the news story. Biggs arrived on 7 May 2001, whereupon he was immediately arrested and re imprisoned. but that it was his desire to "walk into a Margate pub as an Englishman and buy a pint of bitter". John Mills, son of train driver Jack Mills, was unforgiving: "I deeply resent those, including Biggs, who have made money from my father's death. Biggs should serve his punishment." Mills never fully recovered from his injuries sustained during the robbery. He died of an unrelated cause (leukaemia) in 1970. On 14 November 2001, Biggs petitioned Governor Hynd of HMP Belmarsh for early release on compassionate grounds based on his poor health. He had been treated four times at the Queen Elizabeth Hospital, London, in less than six months. His health was deteriorating rapidly, and he asked to be released into the care of his son for his remaining days. The application was denied. On 10 August 2005, it was reported that Biggs had contracted MRSA. His representatives, seeking for his release on grounds of compassion, said that their client's death was likely to be imminent. On 26 October 2005, Home Secretary Charles Clarke declined his appeal, stating that his illness was not terminal. Home Office compassion policy is to release prisoners with three months left to live. Biggs was claimed by his son Michael to need a tube for feeding and to have "difficulty" speaking. On 4 July 2007, Biggs was moved from Belmarsh Prison to Norwich Prison on compassionate grounds. In December, Biggs issued a further appeal, from Norwich Prison, asking to be released to die with his family: "I am an old man, and often wonder if I truly deserve the extent of my punishment. I have accepted it, and only want freedom to die with my family and not in jail. I hope Mr. Straw decides to allow me to do that. I have been in jail for a long time, and I want to die a free man. I am sorry for what happened. It has not been an easy ride over the years. Even in Brazil, I was a prisoner of my own making. There is no honour to being known as a Great Train Robber. My life has been wasted." In January 2009 a series of strokes were said to have rendered him unable to speak or walk. His son Michael had also claimed that the Parole Board might bring the release date forward to July. On 13 February that year, it was reported that Biggs had been taken to hospital from his cell at Norwich Prison, suffering from pneumonia. This was confirmed the following day by his son Michael, who said Biggs had serious pneumonia but was stable. News of his condition prompted fresh calls from his son Michael for his release on compassionate grounds. On 23 April 2009, the Parole Board recommended that Biggs be released on 4 July, having served a third of his 30 year sentence. However, on 1 July, Straw did not accept the Parole Board's recommendation and refused parole, stating that Biggs was 'wholly unrepentant'. On 28 July, Biggs was readmitted to Norfolk and Norwich University Hospital with pneumonia. He had been admitted to the same hospital a month earlier, with a chest infection and a fractured hip, but returned to prison on 17 July. His son Michael said, in one of his frequent news releases: "It's the worst he's ever been. The doctors have just told me to rush there." On 30 July, it was claimed by representatives of Biggs that he had been given "permission" to challenge the decision to refuse him parole. However, the Home Office stated only that "an application for the early release on compassionate grounds of a prisoner at HMP Norwich" had been received by the public protection casework section in the National Offender Management Service. Biggs was released from custody on 6 August 2009, two days before his 80th birthday, on "compassionate grounds".

Поздние годы

После освобождения из тюрьмы состояние здоровья Биггса улучшилось, что дало основания предполагать скорый перевод его из больницы в дом престарелых. В ответ на заявления о том, что состояние здоровья Биггса было инсценировано, его адвокат заявил: «Этот человек умрет, никакого воскрешения из мертвых не будет, он болен, он серьезно болен». Однако сам Биггс сказал: «Мне еще предстоит пожить. Я даже могу удивить их всех, дотянув до Рождества, это было бы потрясающе». 29 мая 2010 года Биггса вновь госпитализировали в лондонскую больницу с жалобами на боль в груди. В больнице Барнетта ему провели обследование. Его сын Майкл сообщил: «Он в сознании, но испытывает сильную боль». В августе 2010 года Sunday Mirror сообщила, что Биггс посетит гала-ужин, где ему вручат награду за заслуги в криминальной сфере. 10 февраля 2011 года Биггса вновь поместили в больницу Барнетта с подозрением на инсульт. Его сын Майкл сказал, что он в сознании и готовится к КТ и серии других исследований, чтобы выяснить, что произошло. 17 ноября 2011 года Биггс представил свою новую и обновленную автобиографию «Ronnie Biggs: Odd Man Out – The Last Straw» в Shoreditch House, Лондон. Он не мог говорить и использовал доску с буквами для общения с прессой. 12 января 2012 года ITV Studios объявила о заказе пятисерийной драмы «Миссис Биггс», основанной на жизни жены Биггса, Чармиан, которую сыграет Шеридан Смит, а Биггса – Дэниел Мейс. Чармиан Биггс выступила консультантом сериала и приехала из Австралии в Великобританию, чтобы навестить Биггса в феврале 2012 года, незадолго до начала съемок «Миссис Биггс». В марте 2013 года Биггс посетил похороны своего сообщника в ограблении поезда, Брюса Рейнольдса. В июле 2013 года была опубликована книга «50-летие Великого ограбления поезда: 1963–2013», в создании которой приняли участие Биггс и Рейнольдс.

Смерть

18 декабря 2013 года, в возрасте 84 лет, Биггс умер в доме престарелых Карлтон Корт в Барнете, Северном Лондоне, где за ним ухаживали. Его смерть совпала по времени с началом показа двухсерийного телефильма BBC "Великое ограбление поезда", в котором роль Биггса исполнил актер Джек Гордон. Тело Биггса было кремировано 3 января 2014 года в крематории Голдерс Грин. Гроб был накрыт флагом Великобритании, флагом Бразилии и шарфом футбольного клуба "Чарлтон Атлетик". Почетный эскорт из британского отделения "Ангелов ада" сопровождал катафалк до крематория. Отпевание Биггса проводил преподобный Дейв Томлинсон, что вызвало общественную критику; в ответ на критику Томлинсон процитировал библейский стих: "Не судите, да не судимы будете".