Шу Хань: царство эпохи Троецарствия (221-263). Лю Бэй, преемник династии Хань, завоевал провинции Цзин и И, провозгласив себя королем Ханьчжуна. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Империя в Китае, существовавшая с 221 по 263 год; одно из Трёх царств.
Empire in China from 221 to 263; one of the Three Kingdoms
Основатель Шу-Хань, Лю Бэй (император Чжаоли), назвал свою династию "Хань", поскольку считал её остаточным государством династии Хань и, следовательно, законным преемником ханьского трона. Префикс "Шу" впервые был использован соперничающим государством Цао Вэй, чтобы дискредитировать претензии Шу-Хань на легитимность. Позднее, при написании "Записей о Трёх царствах", историк Чэнь Шоу также использовал префикс "Шу" для обозначения государства Лю Бэя Хань как историографический префикс, чтобы отличить его от множества других государств, официально именовавшихся "Хань" на протяжении всей китайской истории.
Shu Han's founder, Liu Bei (Emperor Zhaolie), had named his dynasty "Han", as he considered it a rump state of the Han dynasty and thus the legitimate successor to the Han throne, while the prefix "Shu" was first used by the rival state of Cao Wei to delegitimize the orthodoxy claims of the Shu Han state. Later on when writing the Records of the Three Kingdoms, the historian, Chen Shou, also used the prefix "Shu" to describe Liu Bei's state of Han as a historiographical prefix to differentiate it from the many other states officially named "Han" throughout Chinese history.
Начало и основание
К концу династии Восточных Хань Лю Бэй, военачальник и дальний родственник императорского клана Хань, заручился поддержкой многих способных последователей. Следуя совету своего советника Чжугэ Ляна и Плану Лунчжун, Лю Бэй завоевал части провинции Цзин (охватывающей современные Хубэй и Хунань) в 208 и 209 годах, захватил провинцию И (охватывающей современные Сычуань и Чунцин) у военачальника Лю Чжана между 212 и 214 годами и отвоевал контроль над Ханьчжоном у своего соперника Цао Цао в 219 году. После этого Лю Бэй провозгласил себя королем Ханьчжона. На основе приобретенных территорий Лю Бэй упрочил свои позиции в Китае в последние годы династии Хань. Однако в 219 году союз между Лю Бэем и его союзником Сунь Цюанем был разорван, когда Сунь отправил своего генерала Лю Мэня вторгнуться в провинцию Цзин. Лю Бэй потерял свои территории в провинции Цзин, перейдя под контроль Сунь Цюаня. Гуань Юй, генерал, охранявший владения Лю Бэя в провинции Цзин, был захвачен в плен и впоследствии казнен войсками Сунь Цюаня. Цао Цао умер в 220 году, и ему наследовал его сын Цао Пи, который вынудил последнего ханьского императора Сяня отречься от престола в его пользу. Цао Пи затем основал государство Цао Вэй и провозгласил себя императором. Лю Бэй оспорил право Цао Пи на трон и в 221 году провозгласил себя «Императором Хань». Хотя Лю Бэй общепризнан как основатель Шу Хань, он никогда не заявлял о создании новой династии; скорее, он рассматривал Шу Хань как продолжение династии Хань. Чтобы отличить это государство от других исторических китайских государств с тем же названием, историки добавили к первоначальному названию соответствующий иероглиф: государство, называвшее себя Хань (漢), также известно как Шу Хань (蜀漢) или просто Шу (蜀).
Towards the end of the Eastern Han dynasty, Liu Bei, a warlord and distant relative of the Han imperial clan, rallied the support of many capable followers. Following the counsel of his advisor, Zhuge Liang, and Zhuge's Longzhong Plan, Liu Bei conquered parts of Jing Province (covering present day Hubei and Hunan) in 208 and 209, took over Yi Province (covering present day Sichuan and Chongqing) from the warlord Liu Zhang between 212 and 214, and wrestled control of Hanzhong from his rival, Cao Cao, in 219. Afterwards, Liu Bei proclaimed himself King of Hanzhong. From the territories he gained, Liu Bei established a position for himself in China during the final years of the Han dynasty. However, in 219, the alliance between Liu Bei and his ally, Sun Quan, was broken when Sun sent his general, Lü Meng, to invade Jing Province. Liu Bei lost his territories in Jing Province to Sun Quan. Guan Yu, the general guarding Liu Bei's assets in Jing Province, was captured and subsequently executed by Sun Quan's forces. Cao Cao died in 220, and was succeeded by his son, Cao Pi, who forced the last Han ruler, Emperor Xian, to abdicate the throne in his favour. Cao Pi then established the state of Cao Wei, and declared himself emperor. Liu Bei contested Cao Pi's claim to the throne, and proclaimed himself “Emperor of Han” in 221. Although Liu Bei is widely seen as the founder of Shu Han, he never claimed to be the founder of a new dynasty; rather, he viewed Shu Han as a continuation of the Han dynasty. To distinguish the state from other historical Chinese states of the same name, historians have added a relevant character to the state's original name: the state that called itself “Han” (漢) is also known as “Shu Han” (蜀漢) or just “Shu” (蜀).
Правление Лю Бэя
Лю Бей правил как император менее трех лет. В 222 году он предпринял поход против Сунь Куана с целью вернуть провинцию Цзин и отомстить за Гуань Ю, который завершился битвой при Сяотин. Однако из-за грубых тактических ошибок Лю Бей потерпел разгромное поражение от генерала Сунь Куана Лу Сюня и лишился большей части своей армии. Он выжил в битве и отступил в Байдичэн, где скончался от болезни через год.
Liu Bei ruled as emperor for less than three years. In 222, he launched a campaign against Sun Quan to retake Jing Province and avenge Guan Yu, culminating in the Battle of Xiaoting. However, due to grave tactical mistakes, Liu Bei suffered a crushing defeat at the hands of Sun Quan's general, Lu Xun, and lost the bulk of his army. He survived the battle and retreated to Baidicheng, where he died from illness a year later.
Правление Лю Шаня
Перед смертью Лю Бэя он назначил канцлера Чжугэ Ляна и генерала Ли Яня регентами при своем сыне Лю Шане. Молодому Лю Шану было всего 16 лет, что сделало его самым юным из правителей государств периода Троецарствия, и Лю Бэй надеялся, что два регента помогут Лю Шану в управлении государственными делами. Чжугэ Лян был фактическим главой правительства Шу на протяжении всего правления Лю Шаня и отвечал за большую часть политики Шу во время своего регентства. Когда Лю Шань унаследовал престол от своего отца, Шу было самым слабым из трех основных государств. После поражения Лю Бэя в 221 году часть провинции Цзин, ранее принадлежавшая Шу, оказалась под твердым контролем У. Шу включало лишь западные земли провинции И, в то время как Вэй контролировал все северные земли, а У – все земли к востоку от провинции И, а также южное и восточное побережье. Население Шу было недостаточно велико, чтобы противостоять сопернику – государству Вэй. Это серьезно ограничивало Шу в ресурсах и людях; хотя страна могла эффективно обороняться, ей было трудно начинать успешные кампании. Поэтому Чжугэ Лян вступил в переговоры о мире с У и подтвердил союз между Сунь Цюанем и Шу, причем последний даже признал легитимность Сунь Цюаня, когда тот порвал с Вэй и в 229 году провозгласил себя «Императором У». Чтобы укрепить власть государства Шу-Хань в отдаленном южном регионе Наньчжун, Чжугэ Лян в 225 году отправил туда экспедиционный корпус для подавления местных восстаний и растущего влияния южных варваров (наньманов) в этом регионе. Чжугэ Лян выступал за агрессивную внешнюю политику по отношению к Вэй, поскольку твердо верил, что это критически важно для выживания Шу и сохранения его суверенитета. В период с 228 по 234 год он предпринял серию из пяти военных кампаний против Вэй с целью завоевания Чанъаня – стратегического города на пути к столице Вэй, Луояну. Большинство сражений проходили на территории современных провинций Ганьсу и Шэньси. Однако, помимо того, что в 228 году в его армию поступил Цзян Вэй, Шу не удалось добиться каких-либо значительных побед или устойчивых успехов в этих пяти экспедициях. Во время последней кампании, где он сражался против генерала Вэй Сима И, измученный и больной Чжугэ Лян умер от напряжения, вызванного затяжным тупиком в битве на равнинах Учжан. После смерти Чжугэ Ляна правительством Шу руководили Цзян Вань, Фэй И и другие, и Шу временно прекратило агрессию против Вэй. В 244 году регент Вэй Цао Шуан предпринял вторжение в Ханьчжун. Несмотря на численное превосходство войск Вэй (2 к 1), войска Шу одержали победу в битве при Синши, заставив униженные силы Вэй отступить. В период с 247 по 262 год генерал Шу Цзян Вэй продолжил дело Чжугэ Ляна, возглавив серию военных кампаний против Вэй, но также не смог добиться значительных территориальных приобретений.
Before Liu Bei's death, he appointed the chancellor Zhuge Liang and the general Li Yan as regents to his son, Liu Shan. The young Liu Shan was only 16 years old, making him the youngest of the rulers of the Three Kingdom states, and Liu Bei expected the two regents to assist Liu Shan in managing state affairs. Zhuge Liang was the de facto head of the Shu government throughout Liu Shan's reign, and was responsible for most of Shu's policies during his regency. When Liu Shan succeeded his father, Shu was the weakest of the three major powers. Following his father's defeat in 221, the portion of Jing Province previously held by Shu was now firmly under the control of Wu. Shu only included the western lands of Yi Province, while Wei controlled all of the northern lands, and Wu controlled all the lands from the east of Yi Province to the southern and eastern coastlines. Meanwhile, Shu's population was not large enough to stand against the rival state of Wei. This greatly limited Shu in terms of resources and manpower; although the country could efficiently defend itself, Shu could not easily launch successful campaigns. As such, Zhuge Liang parleyed for peace with Wu, and reaffirmed the alliance between Sun Quan and Shu — with the former even recognising Sun Quan's legitimacy when the latter broke with Wei, and declared himself “Emperor of Wu” in 229. In order to strengthen the Shu Han state's authority in the remote southern region of Nanzhong, Zhuge Liang also launched an expeditionary force there in 225 to quell local rebellions, and the growing influence of the Nanman (literal: southern barbarians) in the region. Zhuge Liang advocated an aggressive foreign policy towards Wei, because he strongly believed it was critical to the survival of Shu and its sovereignty. Between the years of 228 and 234, he launched a series of five military campaigns against Wei, with the aim of conquering Chang'an, a strategic city located on the road to the Wei capital, Luoyang. Most of the battles were fought around present day Gansu and Shaanxi provinces. However, aside from gaining Jiang Wei as an officer in 228, Shu failed to achieve any significant victories or lasting gains in the five expeditions. During his final campaign where he fought against the Wei general, Sima Yi, an already taxed and ill Zhuge Liang died under the strain of the long stalemate with the Wei forces at the Battle of Wuzhang Plains. After Zhuge Liang’s death, the Shu government was then headed by Jiang Wan, Fei Yi, and others, and Shu temporarily ceased its aggression towards Wei. In 244, the Wei regent, Cao Shuang, launched an invasion of Hanzhong. Despite being outnumbered 2 to 1, the Shu forces defeated the invading combatants at the Battle of Xingshi, with the humiliated Wei forces fleeing. Between 247 and 262, the Shu general, Jiang Wei, resumed Zhuge Liang's legacy by leading a series of military campaigns against Wei, but also failed to make any significant territorial gains.
Падение Шу
В 263 году армии во главе с генералами Вэй Дэн Ай и Чжун Хуэй напали на Шу и захватили его столицу Чэнду почти без сопротивления — государство было истощено неудачными кампаниями Цзян Вэя. В том же году Лю Шань сдался Дэн Аю у стен Чэнду, что положило конец государству Шу. Однако Цзян Вэй попытался разжечь конфликт между Дэн Аем и Чжун Хуэем, надеясь использовать ситуацию для возрождения Шу. Чжун Хуэй захватил Дэн Ая и открыто восстал против регента Вэй Сима Чжао, но восстание было подавлено войсками Вэй. В этой борьбе погибли Цзян Вэй, Чжун Хуэй и Дэн Ай. Лю Шань был доставлен в Луоян, где встретился с Сима Чжао и получил титул "Герцога Анлэ". Он прожил в Луояне в комфорте и покое до конца своих дней.
In 263, armies led by the Wei generals Deng Ai and Zhong Hui attacked Shu, and conquered its capital, Chengdu, without much struggle — the state having been exhausted by Jiang Wei's ill fated campaigns. In the same year, Liu Shan surrendered to Deng Ai outside Chengdu, marking the end of Shu. In spite of this, Jiang Wei attempted to incite conflict between Deng Ai and Zhong Hui, in the hope of taking advantage of the situation to revive Shu. Zhong Hui captured Deng Ai, and openly rebelled against the Wei regent, Sima Zhao, but the revolt was suppressed by Wei forces. Jiang Wei, Zhong Hui, and Deng Ai were killed in the struggle. Liu Shan was brought to Luoyang, where he met with Sima Zhao, and was awarded the title of “Duke of Anle.” He lived a comfortable and peaceful life in Luoyang until the end of his days.
Экономика
Шу было не просто государством, ведущим войну. В мирное время государство Шу начало множество ирригационных и дорожно-строительных проектов, направленных на улучшение экономики. Многие из этих общественных работ сохранились до наших дней и широко используются. Например, плотина Цзыпинпу до сих пор существует недалеко от Чэнду, в провинции Сычуань. Эти работы способствовали развитию экономики юго-западного Китая и могут рассматриваться как начало экономической активности в Сычуани. Они также стимулировали торговлю с южным Китаем, которым тогда управляло Восточное У.
Shu was not merely a nation at war. During peacetime, the Shu state began many irrigation and road building projects designed to improve the economy. Many of these public works still exist and are widely used. For example, the Zipingpu Dam is still present near Chengdu, Sichuan. These works helped improve the economy of southwestern China, and can be seen as the beginning of economic activity in Sichuan. It also promoted trade with southern China, which was then ruled by Eastern Wu.