Введение
Убийства на G-стринге – детективный роман 1941 года, написанный американской артисткой бурлеска Джипси Роуз Ли. Высказывались предположения, что автором романа является писательница Крейг Райс, однако другие утверждают, что существует достаточно документальных подтверждений в виде рукописей и переписки, доказывающих, что Ли написала как минимум значительную часть, если не весь роман, под руководством своего редактора и друга Джорджа Дэвиса и при существенной помощи своей подруги Райс. Роман публиковался под названиями «Леди бурлеска» и «Убийства в стриптиз-клубе». Действие романа разворачивается в театре бурлеска, где Ли выступает в роли детектива, расследующего серию убийств: стриптизерш из её труппы находят задушенными их же G-стрингами. В 2005 году издательство Feminist Press при Городском университете Нью-Йорка переиздало книгу в серии Women Write Pulp.
The G String Murders is a 1941 detective novel written by American burlesque performer Gypsy Rose Lee. There have been claims made that the novel was written by mystery writer Craig Rice, but others have suggested that there is sufficient documented evidence in the form of manuscripts and correspondence to prove Lee wrote at least a large portion, if not the whole, of the novel under the tutelage of editor/friend George Davis with some essential guidance from her good friend Rice. The novel has been published under the titles Lady of Burlesque and The Strip Tease Murders. Set in a burlesque theater, Lee casts herself as the detective who solves a set of homicides in which strippers in her troupe are found strangled with their own G strings. In 2005, Feminist Press of the City University of New York republished the book as one of its Women Write Pulp series.
Краткое содержание сюжета
Цыганка Роуз Ли рассказывает историю о двойном убийстве, разворачивающуюся за кулисами театра бурлеска "Старая Опера" на 42-й улице в Нью-Йорке. История изображает мир, населенный стриптизершами, комиками и продавцами костюмов, где преступность – обычное дело, а женщины вынуждены бороться за существование. Повествование – остроумная и юмористическая история об убийстве в бурлескном театре, с необычным орудием преступления, указанным в названии. В конечном итоге, Цыганка выясняет, что нападавшим является пожилой рабочий сцены, Стакки, которого травмировало обнаружение того, что его внучка, Лолита Лаверн, выступает в этом театре. К счастью, его арестовывают до того, как он успевает напасть на Цыганку, благодаря заранее спланированной полицейской операции, в которой она предложила себя в качестве приманки.
Литературное значение и критика
Любой, кто интересуется сексуальной тематикой в художественной литературе, оценит эту добротную работу за описание труппы, использование специфических деталей – если так можно выразиться – о стриптизе и умелое раскрытие улик симпатичным лейтенантом. Это одна из немногих книг о убийствах за кулисами, которые можно спокойно читать. Повествование от первого лица или небольшая сентиментальная любовная линия между рассказчицей и одним из персонажей не портят ее.
Адаптации
Роман был экранизирован в 1943 году под названием «Леди Бурлеска» в режиссуре Уильяма Уэллмана, с Барбарой Стэнвик в роли Дикси Дейзи (персонаж Ли), Майклом О’Шей в роли её возлюбленного и Пинки Ли. Это достаточно точная, хотя и подвергшаяся цензуре, адаптация, примечательная добавлением музыки и песен, включая "Take It Off the E String, Play It on the G String" в исполнении Стэнвик. Фильм пытается показать границы дозволенного для цензуры 1943 года в отношении откровенности демонстрации «движений бёдрами» и «провокационных танцев», а также хаотичности бурлескных представлений.