«G String Murders» – 1941 ж. Gypsy Rose Lee-нің детективтік романы. Бурлеск театрындағы құпия қылмыстар, әйел детектив, қайта жариялану туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы жазылған Gypsy Rose Lee романы
1941 novel by Gypsy Rose Lee
"The G String Murders" – американдық бурлеск артисі Gypsy Rose Lee-нің 1941 жылы жазған детективтік романы. Романды құпия жанрдағы жазушы Крейг Райс жазды деген пікірлер айтылды, бірақ басқалары Лидің редактор және досы Джордж Дэвис пен жақын досы Райс берген маңызды кеңестермен романның көп бөлігін, тіпті толығымен өзі жазғанын дәлелдейтін қолжазбалар мен хаттар сияқты жеткілікті деректер бар екенін ұсынады. Роман "Бурлеск әйелі" және "Жабыну қазалары" аттарымен де жарық көрген. Оқиға бурлеск театрында өрбітеді, онда Ли өзін детектив ретінде бейнелейді, ол өзінің труппасындағы стриптизерлердің өз G-stringтерімен мойындары бұрылып өлтірілуін тергейді. 2005 жылы Нью-Йорк қалалық университетінің Феминистік баспасы осы кітапты "Women Write Pulp" сериясының бір бөлігі ретінде қайта басып шығарды.
The G String Murders is a 1941 detective novel written by American burlesque performer Gypsy Rose Lee. There have been claims made that the novel was written by mystery writer Craig Rice, but others have suggested that there is sufficient documented evidence in the form of manuscripts and correspondence to prove Lee wrote at least a large portion, if not the whole, of the novel under the tutelage of editor/friend George Davis with some essential guidance from her good friend Rice. The novel has been published under the titles Lady of Burlesque and The Strip Tease Murders. Set in a burlesque theater, Lee casts herself as the detective who solves a set of homicides in which strippers in her troupe are found strangled with their own G strings. In 2005, Feminist Press of the City University of New York republished the book as one of its Women Write Pulp series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жиңги Роза Ли Нью-Йорк қаласындағы 42-ші көшедегі "Ескі опера" бурлеск театрының сахна артында болған қос қырғынды айтады. Оқиға стриптизерлер, комедия актерлары және костюм сатушыларының арасындағы, қылмыстың қалыпты жағдай есептелетін, әйелдердің күнкөріс үшін күресетін әлемді көрсетеді. Бұл әңгіме – "зейінге тиетін" және бурлеск театрындағы кісі өлтіру туралы әзіл-қалжыңға толы баяндама, сонымен қатар тақырыптағы ерекше қару туралы да айтылады. Соңында, Жиңги қарт сахнашы Стаккинің қылмыскер екенін біледі, себебі ол немересі Лолита ЛаВерннің орындаушылардың бірі екенін білгенде қатты жарақаттанған. Әйқай-шу болғандықтан, ол Жиңгиге зиян келтіре алмай тұтқындалады, себебі ол бұрыннан жоспарланған полицияның тұзағына түседі, ол өзін "алдауға" ұсынады.
Gypsy Rose Lee narrates her way through a tale of a double murder, backstage at the "Old Opera" burlesque theatre on 42nd Street, New York City. The story depicts a world populated by strippers, comics, and costume salesmen, where crime is part of the norm and where women struggle to earn a living. The narrative is a "wise cracking" and humorous tale of murder in a burlesque house, and with the unusual weapon of the title. Eventually, Gypsy discovers that an elderly male stagehand, Stacchi, is the assailant, given that he was traumatised when he discovered that his grand daughter, Lolita LaVern, was one of the performers. Fortunately, he is apprehended before he can kill Gypsy in his turn, due to a prearranged police trap in which she offered herself as 'bait.'
Әдеби мәні және сын
Көркем әдебиетте жыныстық қатынас тақырыбына ден қойғандар бұл кітапты өнер тобының суреттелуі, стриптез туралы техникалық ерекшеліктердің (егер осылай айтуға болатын болса) қолданылуы және жағымды лейтенанттың іздерді табу жолымен бағалайды. Бұл сахна артындағы кісі өлтіру туралы жазылған бірнеше кітаптың ішіндегі көңіл көтеруге лайықтысы. Оқиғаның бірінші тұлғада баяндалуы немесе баяндаушы мен кейіпкерлердің бірі арасындағы романтикалық қарым-қатынасы оны нашарлатпайды.
"Anyone keen about sex in fiction will admire this workmanlike job for its account of a performing group, its use of technicalities—if that's the word—about stripping, and its handling of the clues by a likeable lieutenant This is one of a handful of books about backstage murder that are tolerable. It is not made worse by being told in the first person, or by a bit of sentimental lovey dovey between the narratrix and one of the cast of characters."
Бейімделулер
Роман 1943 жылы Уильям Веллман режиссерлік еткен "Бурлеск әйелi" фильмі ретінде түсірілді, Дикси Дейзи (Ли кейіпкері) рөлінде Барбара Стэнвик, оның романтикалық бағыныштысы Майкл О'Ши және Пинки Ли ойнады. Бұл шығармаға көбінесе адал, бірақ цензуралық шектеулер сақталған нұсқа, алайда музыка мен әндер қосылғандығымен ерекшеленеді, соның ішінде Стэнвик орындаған "Take It Off the E String, Play It on the G String" әні. Фильм 1943 жылғы цензураның "соққылар" мен "бұралулардың" нақты мәнісіне, сондай-ақ бурлеск шоуларының асығыс дайындық деңгейіне қатысты қандай шектеулер болғанын көрсетуге тырысады.
The novel was filmed in 1943 as Lady of Burlesque, directed by William Wellman, starring Barbara Stanwyck as Dixie Daisy (the Lee character), Michael O'Shea as her romantic interest, and Pinky Lee. It is a fairly faithful, if bowdlerized, representation, but notable for the addition of music and songs, including "Take It Off the E String, Play It on the G String", sung by Stanwyck. The film attempts to show what the censors of 1943 would allow with respect to the precise nature of "bumps" and "grinds" as well as the slapdash nature of burlesque shows.