Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский политик, журналист и государственный служащий
Swedish politician, journalist and civil servant
Гуннар Хелен (5 июня 1918 – 7 декабря 2002) был шведским либеральным политиком. Он был председателем Либеральной народной партии с 1969 по 1975 год, губернатором ленa Кронoберг с 1965 по 1970 год и ленa Стокгольм с 1977 по 1984 год. Хелен был награжден Illis quorum в 1984 и 1987 годах.
Gunnar Helén (5 June 1918 – 7 December 2002) was a Swedish liberal politician. He was party leader of Liberal People's Party 1969–1975, Governor of Kronoberg County 1965–1970 and of Stockholm County 1977–1984. Helén was awarded the Illis quorum in 1984 and 1987.
Биография
Хелен был сыном директора школы Густава Хелена и Ингеборг Андерссон и женился в 1938 году на ассистентке профессора Ингрид Ринг, дочери директора школы Карла Йохана Ринга и Марты Эриксон. Гуннар Хелен также был зятем писателя Маттса Ринга. Как и его сын Гуннар, его отец Густав Хелен был либералом, а его тесть Карл Йохан Ринг – активным социал-демократом. После окончания школы в Эребро Гуннар Хелен учился в Уппсальском университете, где в 1946 году получил степень доктора философии по скандинавским языкам, защитив диссертацию о Биргере Сёберге. Работая журналистом, он сотрудничал с Radiotjänst, где сделал знаменитый репортаж с улицы Кунгсгатан в Стокгольме 7 мая 1945 года, а также в 1939 году объявил о начале Второй мировой войны, когда Англия и Франция объявили войну Германии 3 сентября. Хелен также стал автором первой молодежной радиопрограммы «Мы открываем окно» в 1944 году, в которой вошел репортаж с танцплощадки Хёгбака. Хелен также работал в Stockholms Tidningen в качестве культурного журналиста и в Svenska Morgonbladet. Он публиковал рецензии в журнале Katrineholms Kuriren. В 1956 году он был назначен доцентом в Стокгольмском университете. Он был членом Риксдага в 1953–1966 годах от округа Стокгольм (вторая палата), а в 1970–1976 годах – от округа города Стокгольм (первая палата, позднее – однопалатный Риксдаг). Будучи депутатом Риксдага в 1950-х годах, он оказал значительное влияние на школьную политику и сыграл важную роль в исследовательской работе, предшествовавшей введению обязательного школьного образования, которое впоследствии изменилось, и многое из того, чего добивался Гуннар Хелен, было утрачено. Гуннар Хелен был ландштендом (губернатором) округа Кронберг в 1965–1969 годах и ландштендом округа Стокгольм в 1977–1984 годах. Он был председателем правления Sveriges Radio в 1978–1984 годах, а затем вошел в состав правления газетной группы Nerikes Allehanda. Господин и госпожа Хелен похоронены на кладбище Вестра-Вингакер.
Helén was the son of the supervising teacher Gustaf Helén and Ingeborg Andersson and married in 1938 to the assistant professor Ingrid Rying, daughter of the head teacher Karl Johan Rying and Märta Eriksson. Gunnar Helén was also a brother in law to the author Matts Rying. Like his son Gunnar, his father Gustaf Helén was a liberal, while his father in law Karl Johan Rying was an active Social Democrat. After graduating in Örebro, Gunnar Helén studied at Uppsala University, where in 1946 he became a doctor of philosophy in Nordic languages on a dissertation on Birger Sjöberg. As a journalist, he worked at Radiotjänst, where he did a famous report from Kungsgatan, Stockholm on Friday, May 7, 1945, but also in 1939 announced that the Second World War had broken out with England and France declaring war on Germany on September 3. Helen also did the first youth program on radio We open a window in 1944, including a report from Högbacka dance floor. Helén also worked at Stockholms Tidningen, where he was a cultural journalist, and at Svenska Morgonbladet. He also wrote reviews in the home magazine Katrineholms Kuriren. In 1956, he was appointed associate professor at Stockholm University. He was a Member of the Riksdag 1953–1966 for Stockholm County's constituency in the second chamber, and 1970–1976 for the City of Stockholm constituency in the first chamber, later the unicameral Riksdag. As a Member of Parliament in the 1950s, he had a great influence on school policy and played an important role in the investigative work that preceded the introduction of compulsory school, a form of schooling that later changed so that much of what Gunnar Helén sought was lost. Gunnar Helén was County Governor of Kronoberg County 1965 1969 and County Governor of Stockholm County 1977 1984. He was chairman of the board of Sveriges Radios from 1978 to 1984, and subsequently on the board of the Nerikes Allehanda newspaper group. Mr and Mrs Helén are buried in Västra Vingåker cemetery.