Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый музыкант
American jazz musician
Уолтер Норрис (27 декабря 1931 года – 29 октября 2011 года) – американский пианист и композитор.
Walter Norris (December 27, 1931 – October 29, 2011) was an American pianist and composer.
Ранние годы и карьера
Родился в Литтл-Роке, штат Арканзас, 27 декабря 1931 года. Сначала он учился игре на фортепиано дома у матери, а затем у Джона Саммерса, местного церковного органиста. Его первые профессиональные выступления состоялись с группой Говарда Уильямса в Литтл-Роке и его окрестностях во время учебы в младшей и старшей школе. После окончания школы Норрис некоторое время играл с Мозе Эллисоном, затем два года служил в ВВС США. После службы в армии Норрис играл с Джимми Фордом в Хьюстоне, штат Техас, а затем переехал в Лос-Анджелес, где стал важной частью джазовой сцены Западного побережья. В Лос-Анджелесе он участвовал в записи первого альбома Джека Шелдона и первого альбома Орнетта Коулмана – *Something Else! The Music of Ornette Coleman* (1958) для Contemporary Records. В 1960 году Норрис переехал в Нью-Йорк и создал трио с гитаристом Билли Бином и басистом Хэлом Гейлором, с которым записал один альбом. В 1963 году Норрис устроился в нью-йоркский клуб Playboy и со временем стал его директором по развлечениям, оставаясь на этой должности до 1970 года. С 1970 по 1974 год Норрис работал как фрилансер и преподавал музыку в районе Нью-Йорка. В 1974 году он заменил Роланда Ханну в группе Тэда Джонса и Мела Льюиса. После тура по Скандинавии он остался в Европе, чтобы записать дуэтный альбом с контрабасистом Джорджем Мразом под названием *Drifting*. Вернувшись в США, в 1976 году Норрис присоединился к квинтету Чарльза Мингуса. По словам Норриса, в гримерке перед выступлением он совершил ошибку, назвав вспыльчивого Мингуса "Чарли" вместо "Чарльза", что привело его в ярость. В этот момент в комнату вошел менеджер сцены и сообщил музыкантам, что им нужно немедленно выйти на сцену, что позволило временно избежать конфронтации. Норрис покинул группу и принял предложение работы в Берлине, Германия, в качестве пианиста в оркестре Sender Freies Berlin. Он переехал в Берлин в январе 1977 года и с тех пор жил там. Он утверждал, что его страх перед Мингусом был главной причиной переезда в Европу.
Born in Little Rock, Arkansas, on December 27, 1931, Norris first studied piano at home with his mother, then with John Summers, a local church organist. His first professional performances were with the Howard Williams Band in and around Little Rock during his junior high and high school years. After graduating from high school, Norris played briefly with Mose Allison, then did a two year tour in the US Air Force. After his time in the Air Force, Norris played with Jimmy Ford in Houston, Texas, then moved to Los Angeles where he became an integral part of the West Coast Jazz scene. While in Los Angeles, he played on Jack Sheldon's first album and on Ornette Coleman's first album, Something Else! The Music of Ornette Coleman (1958) for Contemporary Records. In 1960, Norris relocated to New York City and formed a trio with guitarist Billy Bean and bassist Hal Gaylor, and the group made one album. Norris took a job at the New York City Playboy Club in 1963 and in time became the club's director of entertainment, remaining there until 1970. From 1970 to 1974, Norris was a freelance performer and taught in the New York area. In 1974, he replaced Roland Hanna in the Thad Jones Mel Lewis Band. After a tour of Scandinavia, he remained in Europe to record a duo album with double bass player George Mraz, titled Drifting. Returning to the states, Norris joined the Charles Mingus Quintet in 1976. In the dressing room prior to a performance, according to Norris, he made the mistake of calling the temperamental Mingus "Charlie" instead of "Charles," which angered Mingus. At that moment, the stage manager entered the room and told the musicians they were needed onstage immediately, which provided a temporary escape from confrontation. Norris quit the band and accepted a job in Berlin, Germany, as pianist with the Sender Freies Berlin Orchestra. He moved to Berlin in January 1977 and lived there from that point. He insisted that his fear of Mingus was the primary cause of the move to Europe.
Поздняя карьера
В 1990 году Норрис подписал контракт на пять альбомов с Concord Records. Полученные записи были значительными, особенно альбомы Sunburst (с саксофонистом Джо Хендерсоном), Hues of Blues (с Джорджем Мразом) и сольный фортепианный альбом Live at Maybeck Recital Hall. В 1998 году, не имея контракта на запись, Норрис самостоятельно профинансировал альбом From Another Star, записанный в Нью-Йорке с басистом Майком Ричмондом, тиражом в 1000 экземпляров. Документальный фильм режиссера Чака Додсона, «Уолтер Норрис», был завершен в 2010 году. В 2005 году вышла автобиография «В поисках музыкального совершенства» и методическое пособие «Основы для пианистов-импровизаторов». В июле 2006 года Норрис записался у себя дома в Берлине с басистом из Лос-Анджелеса Путтером Смитом. Он скончался 29 октября 2011 года в своем доме в Берлине, Германия. Его пережила жена, Кирстен. Также у него остались две дочери от предыдущего брака с Мэнди, Дина и Делия (умершая), и две внучки, Эмили и Холли.
In 1990, Norris signed a five album contract with Concord Records. The resulting recordings were all significant, but especially Sunburst (with saxophonist Joe Henderson), Hues of Blues (with George Mraz), and the Live at Maybeck Recital Hall solo piano album. In 1998, without a record contract, Norris self financed the album From Another Star, made in New York with bassist Mike Richmond, pressing 1,000 copies. A documentary film directed by Chuck Dodson, Walter Norris, a documentary, was completed in 2010. In 2005 an autobiography, "In Search of Musical Perfection" and method book "Essentials for Pianist Improvisers" were released. In July 2006, Norris recorded at his home in Berlin with Los Angeles bassist Putter Smith. He died on October 29, 2011, at his home in Berlin, Germany, and is survived by his wife, Kirsten. His other descendants were two daughters from his previous marriage to Mandy, Dinah and Delia (deceased), and two granddaughters, Emily and Holly.