Вэлери Гамильтон, леди Голдинг: Жизнь и деятельность ирландского общественного деятеля.
Valerie Goulding
Вэлери Гамильтон, леди Гоулдинг: ирландский политик и активистка, основательница Центральной реабилитационной клиники для людей с инвалидностью. Сенатор (1977-1981).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик
Irish politician
Валерия Гамильтон, леди Гоулдинг (12 сентября 1918 – 28 июля 2003) была ирландским общественным деятелем, боровшимся за права людей с инвалидностью, и сенатором, основавшим в 1951 году Центральную реабилитационную клинику вместе с Кэтлин О’Рурк, которая сегодня является крупнейшей организацией в Ирландии, оказывающей помощь людям с физическими ограничениями. Она была членом Сената Эйрена с 1977 по 1981 год.
Valerie Hamilton, Lady Goulding (12 September 1918 – 28 July 2003) was an Irish campaigner for disabled people, and senator who set up the Central Remedial Clinic in 1951 alongside Kathleen O'Rourke which is now the largest organisation in Ireland looking after people with physical disabilities. She served as a member of Seanad Éireann from 1977 to 1981.
Предыстория
Родилась Валери Гамильтон Монктон, она была единственной дочерью Мэри Аделаиды Сомс Колйер Фергюсон и сэра Уолтера Монктона (позже 1-го виконта Монктона из Бренчли). Она родилась в Игтем-Моте, которым владел её дед по материнской линии, сэр Томас Колйер Фергюсон, до своей смерти в 1951 году. Её единственный брат, Гилберт (1915–2006), стал генерал-майором британской армии. Она училась в школе Даун-Хаус, недалеко от Ньюбери. В конечном итоге Валери и её брат Гилберт обратились в римско-католическую веру. Её отец был британским юристом и политиком, и стал главным юридическим советником Эдуарда VIII во время кризиса отречения в 1936 году. Она была секретарем и курьером своего отца во время кризиса, доставляя письма между королем и премьер-министром Стэнли Болдуином.
Born Valerie Hamilton Monckton, she was the only daughter of Mary Adelaide Somes Colyer Ferguson and Sir Walter Monckton (later 1st Viscount Monckton of Brenchley). She was born at Ightham Mote, which was owned by her maternal grandfather, Sir Thomas Colyer Fergusson, until his death in 1951. Her only brother, Gilbert (1915–2006), became a Major general in the British Army. She was educated at Downe House School, near Newbury. Both Valerie and her brother, Gilbert, would ultimately convert to Roman Catholicism. Her father was a British lawyer and politician, and became chief legal adviser to Edward VIII during the Abdication Crisis in 1936. She acted as her father's secretary and courier during the crisis, carrying letters between the King and the Prime Minister, Stanley Baldwin.
Карьера
Во время Второй мировой войны она вступила в Военно-медицинскую женскую службу первой помощи, а затем перешла в Вспомогательную территориальную службу. В 1939 году, в Дублине на скачках, она познакомилась и вскоре вышла замуж за ирландского производителя удобрений и коллекционера произведений искусства сэра Базила Гулдинга и переехала в Ирландию. Однако её муж переехал в Англию, чтобы поступить на службу в Королевские военно-воздушные силы, закончив войну в звании командира крыла; тем временем она служила в британской армии в звании второго лейтенанта. После войны супруги вернулись в Ирландию, где сэр Базил и его семья руководили компанией Goulding Chemicals. В 1951 году она совместно с Кэтлин О’Рурк основала Центральную реабилитационную клинику, размещенную в нескольких комнатах в центре Дублина, для оказания амбулаторной помощи людям с ограниченными возможностями. В 1968 году клиника переехала в специально построенное здание в Клонтарфе, где она находится и сегодня. Основание клиники положило начало революции в лечении физических недостатков и быстро превратило её в крупнейший центр, занимающийся потребностями людей с инвалидностью. Леди Гулдинг оставалась председателем и управляющим директором CRC до 1984 года. Благодаря своей широкой популярности она была номинирована премьер-министром Джеком Линчем в Сенад Эйрейн, где в 1977 году работала над повышением осведомленности о проблемах инвалидности. Она баллотировалась в Дайл Эйрейн от партии Фианна Фейл на всеобщих выборах в ноябре 1982 года в избирательном округе Дун-Лири, но не была избрана. В 1983 году её рассматривали как возможного кандидата на пост президента Ирландии, в случае если действующий президент Патрик Хиллери откажется баллотироваться на второй срок. (Хиллери в конечном итоге был переизбран).
In World War II, she joined the First Aid Nursing Yeomanry before switching to the Auxiliary Territorial Service. In Dublin for a race meeting in 1939, she met and soon married Irish fertiliser manufacturer and art collector Sir Basil Goulding and moved to Ireland. However, her husband moved to England to join the RAF, ending the war as a wing commander; meanwhile, she served as a second lieutenant in the British Army. After the war, the couple returned to Ireland, where Sir Basil and his family managed Goulding Chemicals. In 1951, she co founded, with Kathleen O'Rourke, the Central Remedial Clinic located in a couple of rooms in central Dublin, to provide non residential care for disabled people. The Clinic later moved to a purpose building in Clontarf in 1968, where it is located today. The Clinic's foundation initiated a revolution in the treatment of physical disability and rapidly grew to by far the largest centre dealing with the needs of disabled people. Lady Goulding remained chairman and managing director of the CRC until 1984. On account of her widespread popularity, she was nominated by the Taoiseach, Jack Lynch, to Seanad Éireann, where she worked to raise awareness of disability issues in 1977. She sought election to Dáil Éireann as a Fianna Fáil candidate at the November 1982 general election for the Dún Laoghaire constituency but was unsuccessful. She was spoken of as a possible President of Ireland in 1983, should the president, Patrick Hillery, decline to seek a second term. (Hillery ultimately was re elected).
Семья
Леди Гулдинг умерла в доме престарелых 28 июля 2003 года в Дублине в возрасте 84 лет. Она пережила своего мужа, сэра Базила Гулдинга, скончавшегося в 1982 году, и оставила после себя сыновей, старший из которых, сэр Уильям Гулдинг, известный как Лингард Гулдинг, был директором школы Хедфорт в графстве Мит; другие сыновья – Гамильтон и Тимоти из группы Dr. Strangely Strange.
Lady Goulding died in a nursing home on 28 July 2003 in Dublin, aged 84. She was predeceased by her husband, Sir Basil Goulding, in 1982, but survived by her sons, the eldest of whom, Sir William Goulding, known as Lingard Goulding, served as Headmaster of Headfort School in County Meath; the other sons are Hamilton and Timothy of Dr. Strangely Strange.