Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крушевац (, ) — город и административный центр Расинского округа в центральной Сербии. Он расположен в долине Западной Моравы, на реке Расина. По данным переписи населения 2022 года, население административной территории города составляет 113 582 человека, а население городской территории — 68 119 человек. Город был основан в 1371 году князем Лазарем Сербским (1371–1389), который использовал его как свою резиденцию.
Kruševac (, ) is a city and the administrative center of the Rasina District in central Serbia. It is located in the valley of West Morava, on Rasina river. According to the 2022 census, the city administrative area has a population of 113,582 while the urban area has 68,119 inhabitants. The city was founded in 1371, by Prince Lazar of Serbia (1371–1389), who used it as his seat.
Этимология
Этимология восходит к сербскому слову «крушац», означающему «речной камень», который широко использовался в строительстве в то время.
The etymology is derived from the Serbian word for "river stone", krušac which was largely used for a building at that time.
История
Крушевац был основан в 1371 году как укрепленный город, принадлежавший господину Лазарю Хребеляновичу. Лазарица (или церковь Святого Стефана) была построена Лазарем в период с 1375 по 1378 год в моравском архитектурном стиле. Она упоминается в одном из указов Лазаря 1387 года как его резиденция, когда он подтвердил права венецианских купцов на территории Сербии. В преддверии битвы на Косовом поле (1389) против Османской империи сербская армия собралась в городе. Место расположения дворца Лазаря отмечено разрушенным укреплением, включающим фрагмент башни его супруги, принцессы Милицы, и, согласно преданию, известие о поражении вороны принесли ей с поля боя. После битвы город оставался под управлением принцессы Милицы. От города Лазаря сохранилась лишь Крушевацкая крепость, объявленная памятником культуры исключительной важности в 1979 году. В начале XX века в городе осталось несколько старых османских домов, а также старый турецкий фонтан и баня, известные как Алахаисар (Аладжа Хисар) во время османского владычества в период с 1427 по 1833 год (формально до 1867 года), когда Крушевац был резиденцией Крушевацкого санджака. Османское правление прерывалось австрийскими оккупациями в 1688–1690 и 1717–1739 годах. Большой памятник, посвященный сербам, павшим в битве на Косовом поле, был создан Дьордже Йовановичем и открыт королем Сербии Петром I Карагеоргиевичем в 1904 году. Среди прочих деталей памятника – статуя знаменитого слепого сербского поэта Филипа Вишнича. В начале немецкой оккупации Югославии части Югославской армии в Отечестве под командованием Драгутина Кесеровича, при поддержке одного отряда коммунистов, атаковали немецкий гарнизон в сентябре 1941 года, но не смогли освободить город после четырехдневного сражения. Во время Второй мировой войны на холме Багдала происходили массовые казни патриотов и антифашистов. Самая крупная казнь состоялась летом 1943 года. На месте казней сейчас установлен памятник под названием Слободиште (от сербского слова "sloboda" – свобода). Крушевац был освобожден 14 октября, когда четники и немцы покинули город вместе. После падения коммунистического режима в Сербии правительство Сербии и его Министерство юстиции создали комиссию для расследования злодеяний, совершенных членами Югославского партизанского движения после установления контроля над Сербией осенью 1944 года. Согласно отчету этой комиссии, из 55 554 зарегистрированных жертв коммунистических чисток в Сербии новый коммунистический режим в Крушеваце убил 493 человека, а 11 человек пропали без вести. Крушевац значительно развился в период существования СФРЮ. В эту эпоху было построено большое количество заводов, и Крушевац стал одним из крупнейших промышленных центров Сербии и Югославии. На машиностроительном заводе ИМК 14. октобар в Крушеваце работало около 7000 рабочих. Однако крупная промышленность Крушеваца не пережила переходный период после Милошевича. Только в 2002 году обанкротились 5 заводов. Ненадежный источник: дата=июнь 2023. С 2002 по 2014 год закрылись 27 заводов, и около 11 000 рабочих потеряли работу. Уровень безработицы в Крушеваце в 2015 году составлял почти 39%. Ненадежный источник: дата=июнь 2023.
Kruševac was founded in 1371, as a fortified town in the possession of Lord Lazar Hrebeljanović. The Lazarica Church (or Church of St, Stephen) was built by Lazar between 1375–78, in the Morava architectural style. It is mentioned in one of Lazar's edicts in 1387, as his seat, when he affirmed the rights of Venetian merchants on Serbian territory. In preparation for the Battle of Kosovo (1389) against the Ottoman Empire, the Serbian army assembled in the city. The site of Lazar's palace is marked by a ruined enclosure containing a fragment of the tower of his spouse Princess Milica, and, according to legend, tidings of the defeat were brought to her by crows from the battlefield. After the battle, the city was held by Princess Milica as her seat. The little that remains of Lazar's city is the Kruševac Fortress, which was declared a Cultural Monument of Exceptional Importance in 1979. Several old Ottoman houses were left at the beginning of the 20th century, besides an old Turkish fountain and bath, which was known as Alacahisar (Aladža Hisar) during Ottoman rule between 1427–1833 (nominally to 1867) when Kruševac was the seat of the Sanjak of Kruševac. The Ottoman rule was interrupted during Austrian occupations between 1688–1690 and 1717–1739. A large monument dedicated to Serbs fallen at the Battle of Kosovo was sculpted by Đorđe Jovanović and unveiled by King Petar I Karađorđević of Serbia in 1904. A detail on the monument, among others, is a statue of the famous blind Serbian poet Filip Višnjić. At the beginning of the German occupation of Yugoslavia the units of Yugoslav Army in the Fatherland commanded by Dragutin Keserović and supported by one detachment of communists attacked the German garrison in September 1941 but failed to liberate the town after four days battle. During World War II mass executions of patriots and antifascists occurred on hill Bagdala. Largest execution was in summer of 1943. At place of executions now is a monument named Slobodište (from the Serbian word "sloboda", which means 'freedom'). Kruševac was liberated on 14 October when chetnik collaborators and Germans left the city together. After the regime of communists in Serbia ended the Government of Serbia and its Ministry of Justice established the commission to research atrocities that were committed by members of the Yugoslav Partisan Movement after they gained control over Serbia in Autumn 1944. According to the report of this commission, out of 55,554 registered victims of communist purges in Serbia the new communist regime in Kruševac killed 493 people while 11 people are missing. Kruševac progressed profusely during the SFRY. A large number of factories were built in that era, while Kruševac became one of the strongest industrial centres in both Serbia and Yugoslavia. The machine factory IMK 14. oktobar Kruševac employed around 7,000 workers. However, the large Kruševac industry hasn't survived the post Milošević transition. In 2002 alone 5 factories went bankrupt. Unreliable source: date=June 2023 From 2002 to 2014 27 factories closed and around 11,000 workers lost their jobs. The unemployment rate in Kruševac was almost 39% in 2015. Unreliable source: date=June 2023
Демография
Согласно результатам переписи населения 2022 года, в городе Крушевац проживает 113 582 жителей.
According to the 2022 census results, the city of Kruševac has a total population of 113,582 inhabitants.
Спорт
Главный футбольный клуб города — ФК «Напредак» Крушевац, который регулярно выступает в Сербской Суперлиге.
The city's main football club is FK Napredak Kruševac, who regularly play in the Serbian SuperLiga.