Мадлен Л’Энгл: Жизнь и творчество американской писательницы

Введение

Мадлен Л'Энгл (Madeleine L'Engle; 29 ноября 1918 – 6 сентября 2007) – американская писательница, автор художественной и научно-популярной литературы, поэзии и произведений для подростков, включая «Зморшку во времени» и её продолжения: «Ветер в дверях», «Планета, стремительно меняющая наклон», «Много вод» и «Приемлемое время». В её произведениях отражены как её христианская вера, так и глубокий интерес к современной науке.

Ранние годы

Мадлен Л'Энгл Кэмп родилась в Нью-Йорке 29 ноября 1918 года и была названа в честь своей прабабушки, Мадлен Маргарет Л'Энгл, которую также называли Мадо. Ее дедушкой по материнской линии был банкир из Флориды Бьон Барнетт, соучредитель банка Barnett в Джексонвилле, штат Флорида. Ее мать, пианистка, также носила имя Мадлен: Мадлен Холл Барнетт. Ее отец, Чарльз Уодсворт Кэмп, был писателем, критиком и иностранным корреспондентом, который, по словам дочери, получил повреждение легких от горчичного газа во время Первой мировой войны.

Л'Энгл написала свою первую историю в пять лет и начала вести дневник в восемь. Эти ранние литературные опыты не принесли ей академических успехов в частной школе в Нью-Йорке, где она училась. Застенчивая и неуклюжая девочка, она была признана глупой некоторыми учителями. Не в силах им угодить, она замкнулась в своем мире книг и письма. Ее родители часто не соглашались в вопросах ее воспитания, поэтому она посещала множество школ-интернатов и у нее было много гувернанток. Семья Кэмп часто путешествовала. В какой-то момент они переехали в шато близ Шамони во Французских Альпах, в надежде, что чистый воздух облегчит состояние легких ее отца. Мадлен была отправлена в школу-интернат в Швейцарии. Однако в 1933 году заболела бабушка Л'Энгл, и они переехали в окрестности Джексонвилла, штат Флорида, чтобы быть рядом с ней. Л'Энгл поступила в другую школу-интернат, Эшли Холл, в Чарльстоне, Южная Каролина. Когда ее отец умер в октябре 1936 года, Мадлен приехала домой слишком поздно, чтобы попрощаться с ним.

Образование, брак и семья

Л'Энгл посещала колледж Смита с 1937 по 1941 год. После окончания Смита с отличием, она переехала в квартиру в Нью-Йорке. До 1942 года Л'Энгл опубликовала свои романы «Маленький дождь» и «Ильза». В том же году она познакомилась с актером Хью Франклином, когда играла в пьесе Антона Чехова «Вишневый сад», и вышла за него замуж 26 января 1946 года. Позже она писала об их встрече и браке: «Мы встретились в «Вишневом саду», а поженились в «Радостном сезоне». Четыре года спустя к Франклинам приехала семилетняя Мария, дочь умерших друзей семьи, и вскоре после этого они её усыновили. В этот период Л'Энгл также была руководителем хора местной конгрегациональной церкви.

Писательская карьера

Л'Энгл решила бросить писать в свой сорок день рождения (ноябрь 1958 года), когда получила еще одно уведомление об отказе. «Несмотря на все часы, потраченные на писательство, я все равно не вносила достаточный вклад в финансовое благополучие семьи». Вскоре она обнаружила, что не может отказаться от этого занятия и что продолжала работать над художественными произведениями подсознательно. С 1960 по 1966 год (а также в 1986, 1989 и 1990 годах) Л'Энгл преподавала в школе Святой Хильды и Святого Хью в Нью-Йорке. В 1965 году она стала волонтером-библиотекарем в соборе Святого Иоанна Богослова, также в Нью-Йорке. Позже она долгие годы работала писателем-резидентом в соборе, обычно проводя зимы в Нью-Йорке, а лето – в Кроссвиксе. В 1960-е, 1970-е и 1980-е годы Л'Энгл написала десятки книг для детей и взрослых. Четыре книги для взрослых составили серию автобиографических мемуаров «Дневники Кроссвикса». В них «Лето прабабушки» (1974) рассказывает о личном опыте Л'Энгл по уходу за своей стареющей матерью, а «Двухчастное изобретение» (1988) – это мемуары о ее браке, завершенные после смерти мужа от рака 26 сентября 1986 года.

О писательстве для детей

Вскоре после того, как она получила медаль Ньюбери за свой "юношеский роман" 1962 года «Звёздная пыль во времени», Л’Энгл обсудила детскую литературу в книжной рецензии The New York Times. Она заметила, что автору хорошей детской книги, возможно, потребуется вернуться к «интуитивному пониманию собственного детства», сохраняя детскую непосредственность, но не инфантильность. Она утверждала: «Часто к ребёнку можно предъявлять требования, которые невозможно предъявить взрослому. Ребёнок часто понимает научные концепции, которые ставят взрослого в тупик. Это происходит потому, что он способен понять всё одним прыжком воображения, чего лишен взрослый, обременённый небольшим объёмом знаний, а это опасная вещь». Что касается философии и других областей, помимо науки, «ребёнок подходит к ним с открытым разумом, в то время как многие взрослые подходят к открытой книге с предубеждением. Именно поэтому многие писатели обращаются к фантастике (которую дети считают своей), когда им нужно сказать что-то важное и сложное». В результате её продвижения христианского универсализма многие фундаменталистские христианские книжные магазины отказались продавать её книги, которые также часто запрещались в евангельских христианских школах и библиотеках. В то же время некоторые из её самых секулярных критиков обвиняли её работы в излишней религиозности. Её взгляды на божественное наказание были схожи с взглядами Джорджа Макдональда, который также оказал значительное влияние на её творчество. Она говорила: «Я не могу поверить, что Бог хочет, чтобы наказание продолжалось бесконечно, как и любящий родитель. Единственная цель любящего наказания – научить, и оно длится лишь до тех пор, пока не усвоен урок. А урок всегда – любовь». В 1982 году Л’Энгл размышляла о том, чему её научили страдания. Она рассказала, как пережитое в детстве «одинокое уединение» открыло ей «мир воображения», позволивший ей писать для детей. Позже она пережила «десятилетие неудач» после публикации своих первых книг. Это был «горький» опыт, но она писала, что «извлекла много ценных уроков», которые помогли ей не сдаваться и продолжать писать.

Soon after winning the Newbery Medal for her 1962 "junior novel" A Wrinkle in Time, L'Engle discussed children's books in The New York Times Book Review. The writer of a good children's book, she observed, may need to return to the "intuitive understanding of his own childhood," being childlike although not childish. She claimed, "It's often possible to make demands of a child that couldn't be made of an adult A child will often understand scientific concepts that would baffle an adult. This is because he can understand with a leap of the imagination that is denied the grown up who has acquired the little knowledge that is a dangerous thing." Of philosophy, etc., as well as science, "the child will come to it with an open mind, whereas many adults come closed to an open book. This is one reason so many writers turn to fantasy (which children claim as their own) when they have something important and difficult to say." As a result of her promotion of Christian universalism, many fundamentalist Christian bookstores refused to carry her books, which were also frequently banned from evangelical Christian schools and libraries. At the same time, some of her most secular critics attacked her work for being far too religious. Her views on divine punishment were similar to those of George MacDonald, who also had a large influence on her fictional work. She said "I cannot believe that God wants punishment to go on interminably any more than does a loving parent. The entire purpose of loving punishment is to teach, and it lasts only as long as is needed for the lesson. And the lesson is always love." In 1982, L'Engle reflected on how suffering had taught her. She told how suffering a "lonely solitude" as a child taught her about the "world of the imagination" that enabled her to write for children. Later she suffered a "decade of failure" after her first books were published. It was a "bitter" experience, yet she wrote that she had "learned a lot of valuable lessons" that enabled her to persevere as a writer.

Поздние годы, смерть и наследие

Л'Энгл был серьезно ранен в автомобильной аварии в 1991 году, но выздоровел достаточно хорошо, чтобы посетить Антарктиду в 1992 году. Ему было 47 лет. В последние годы жизни Л'Энгл не могла преподавать или путешествовать из-за снижения подвижности, вызванного остеопорозом, особенно после перенесенного внутримозгового кровоизлияния в 2002 году. Она также отказалась от своего прежнего графика выступлений и семинаров. Несколько сборников старых работ, некоторые из которых ранее не публиковались, появились после 2001 года. Л'Энгл умерла от естественных причин в Роуз-Хейвене, доме престарелых недалеко от ее дома в Личфилде, штат Коннектикут, 6 сентября 2007 года, как сообщила ее представительница на следующий день. Она похоронена в соборе Святого Иоанна Богослова на Манхэттене. В 2018 году ее внучки Шарлотта Джонс Войклис и Лена Рой опубликовали книгу «Быть Мадлен: биография автора книги «Свисток во времени», написанная ее внучками». Книга Сары Артур «Свет так прекрасен: духовное наследие Мадлен Л’Энгл» также вышла в 2018 году. Роман Л'Энгл «Свисток во времени» дважды был экранизирован компанией Disney. Телевизионный фильм режиссера Джона Кента Харрисона впервые был показан 10 мая 2004 года. На вопрос в интервью Newsweek, «соответствовал ли фильм ее ожиданиям», Л'Энгл ответила: «Я его видела. Я ожидала, что он будет плохим, и так и есть». Театральный фильм режиссера Авы ДюВерней состоялся 9 марта 2018 года. В честь столетия со дня рождения Л'Энгл организация Writing for Your Life 16 ноября 2019 года в Нью-Йорке, в церкви All Angels на Верхнем Вест-Сайде, провела первую конференцию имени Мадлен Л’Энгл: «Walking on Water». Кэтрин Патерсон выступила с ключевой речью.

Награды, награды и организации

В дополнение к многочисленным наградам, медалям и призам, полученным за отдельные книги, написанные Л’Энгл, она лично была удостоена множества наград и почестей на протяжении многих лет. Медаль USM Университета Южного Миссисипи (1978); Медаль Смитского колледжа «за заслуги перед обществом или колледжем, являющиеся примером целей гуманитарного образования» (1981); Премия Софии за выдающиеся достижения в своей области (1984); Медаль Реджины (1985); Премия АЛАН за выдающийся вклад в литературу для подростков, вручаемая Национальным советом учителей английского языка (1987); и Премия Керлана (1991). В 1985 году она выступила с гостевой лекцией в Библиотеке Конгресса, произнеся речь под названием «Осмелитесь быть творческими!». В том же году она начала двухлетний срок в качестве президента Гильдии авторов. Кроме того, она получила более десяти почетных степеней от различных колледжей и университетов, таких как Haverford College. Многие из них присвоили ей степень доктора гуманитарных наук, но она также стала доктором литературы и доктором священного богословия, последнюю – в Berkeley Divinity School в 1984 году. В 1995 году она была резидентом-писателем журнала Victoria Magazine. В 1997 году она была удостоена премии за вклад в жизнь от World Fantasy Awards. В 1998 году Л’Энгл получила ежегодную премию Маргарет А. Эдвардс от Американской библиотечной ассоциации. Премия Эдвардса присуждается одному писателю и определенному корпусу его работ за «значительный и долгосрочный вклад в литературу для молодежи». Были отмечены четыре книги Л’Энгл: «Знакомьтесь с Остинами», «Свисток во времени», «Планета, быстро наклоняющаяся в сторону» и «Кольцо бесконечного света» (изданные с 1960 по 1980 год). Однако она не смогла присутствовать на церемонии награждения из-за плохого состояния здоровья. В 2011 году Л’Энгл была включена в Зал славы писателей Нью-Йорка. В 2012 году в опросе читателей журнала School Library Journal роман «Свисток во времени» был признан лучшим детским романом после «Паутины Шарлотты». В 2013 году кратер на Меркурии был назван в честь Л’Энгл. В Смитском колледже существует стипендия имени Л’Энгл для посещения и использования специальных коллекций, доступных там. Этот фонд предоставляет стипендии для поддержки поездок исследователей – от начинающих до опытных, удостоенных наград ученых – для изучения ресурсов, доступных в Архивах Смитского колледжа, Коллекции редких книг Мортимера и Коллекции истории женщин Софии Смит.

In addition to the numerous awards, medals, and prizes won by individual books L'Engle wrote, she personally received many honors over the years. the USM Medallion from The University of Southern Mississippi (1978); the Smith College Medal "for service to community or college which exemplifies the purposes of liberal arts education" (1981); the Sophia Award for distinction in her field (1984); the Regina Medal (1985); the ALAN Award for outstanding contribution to adolescent literature, presented by the National Council of Teachers of English (1987); and the Kerlan Award (1991). In 1985 she was a guest speaker at the Library of Congress, giving a speech entitled "Dare to be Creative!" That same year she began a two year term as president of the Authors Guild. In addition she received over a dozen honorary degrees from as many colleges and universities, such as Haverford College. Many of these name her as a Doctor of Humane Letters, but she was also made a Doctor of Literature and a Doctor of Sacred Theology, the latter at Berkeley Divinity School in 1984. In 1995 she was writer in residence for Victoria Magazine. In 1997 she was recognized for Lifetime Achievement from the World Fantasy Awards. L'Engle received the annual Margaret A. Edwards Award from the American Library Association in 1998. The Edwards Award recognizes one writer and a particular body of work for a "significant and lasting contribution to young adult literature." Four books by L'Engle were cited: Meet the Austins, A Wrinkle In Time, A Swiftly Tilting Planet, and A Ring of Endless Light (published 1960 to 1980). but could not attend the ceremony due to poor health. L'Engle was inducted into the New York Writers Hall of Fame in 2011. In a 2012 survey of School Library Journal readers, A Wrinkle in Time was voted the best children's novel after Charlotte's Web. In 2013, a crater on Mercury was named after L'Engle. At Smith College, a fellowship is available in L'Engle's name to visit and use the special collections available there. This fund provides stipends to support travel by researchers—from novices to advanced, award winning scholars—to explore the resources available in the Smith College Archives, Mortimer Rare Book Collection, and Sophia Smith Collection of Women's History.

Коллекция Мадлен Л'Энгл

С 1976 года Уиттонский колледж в штате Иллинойс хранит специальную коллекцию бумаг Л’Энгл и разнообразных других материалов, датируемых начиная с 1919 года. Коллекция Мадлен Л’Энгл включает рукописи большинства её опубликованных и неопубликованных произведений, а также интервью, фотографии, аудио- и видеозаписи, и обширную переписку со взрослыми и детьми, включая рисунки, присланные ей детьми. В 2019 году в Коллекцию женской истории Софии Смит при Колледже Смита поступила коллекция из 43 линейных футов семейных, личных и литературных документов Л’Энгл, пожертвованная её литературным наследием.

Библиографический обзор

Большинство романов Л'Энгла, начиная с «Свистка во времени», сосредоточены на группе повторяющихся персонажей, которые иногда вновь появляются спустя десятилетия после своего первого появления. Книги «Кайрос» посвящены семьям Мюрри и О’Киф, где Мег Мюрри и Кальвин О’Киф женятся и становятся родителями Полихимнии О’Киф, главной героини следующего поколения. Л'Энгл писала об обоих поколениях одновременно: Полли (первоначально написанное как Поли) впервые появилась в 1965 году, задолго до выхода второй книги о её родителях в подростковом возрасте («Ветер в дверях», 1973). Книги «Хронос» посвящены Вики Остин и её братьям и сёстрам. Хотя все появления Вики происходят в её детстве и юности, её сестра Сьюзи также появляется взрослой в романе «Отсечённая оса» с мужем и детьми-подростками. Кроме того, две ранние героини Л'Энгла, Кэтрин Форрестер и Камилла Дикинсон, вновь появляются в более поздних романах в качестве пожилых женщин. Завершают этот круг персонажей несколько героев, «пересекающихся и связанных» друг с другом: канон Таллис, Адам Эддингтон и Закари Грей, каждый из которых появляется как в книгах «Кайрос», так и в книгах «Хронос». Помимо романов и поэзии, Л'Энгл написала множество научно-популярных работ, включая автобиографические «Дневники Кроссуика» и другие исследования тем веры и искусства. Для Л'Энгла, которая неоднократно писала о «рассказе как истине», грань между художественной литературой и мемуарами иногда стиралась. Реальные события из её жизни и семейной истории находили отражение в некоторых её романах, в то время как вымышленные элементы, такие как условные имена людей и мест, можно встретить в её опубликованных дневниках.