Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харви Сэмюэл Файрстоун старший (20 декабря 1868 года – 7 февраля 1938 года) – американский предприниматель и основатель компании Firestone Tire and Rubber Company, одного из первых в мире производителей автомобильных шин. Изначально фамилия семьи звучала как Фейерштейн; Николас Фейерштейн, предок Файрстоуна по отцовской линии, эмигрировал из Эльзаса в 1752 году и поселился в Пенсильвании. Он был вторым из трех сыновей Бенджамина и Кэтрин (урожденной Фликингер) Файрстоун; у Бенджамина также были сын и дочь от первого брака. В 1983 году оригинальная ферма была разобрана и перевезена в Гринфилд-Виллидж – исторический комплекс в Мичигане, основанный Генри Фордом, и теперь является частью большого музея под открытым небом. 20 ноября 1895 года Файрстоун женился на Идабель Смит. В итоге у них родилось семеро детей. Среди известных правнуков: Эндрю Файрстоун, Ник Файрстоун и Уильям Клэй Форд-младший (сын внука Генри Форда и внучки Харви и Идабель, Марты).
Harvey Samuel Firestone Sr. (December 20, 1868 February 7, 1938) was an American businessman, and the founder of the Firestone Tire and Rubber Company, one of the first global makers of automobile tires. The family name was originally Feuerstein; Nicholas Feuerstein, Firestone's paternal ancestor, immigrated from Alsace in 1752 and settled in Pennsylvania. He was the second of Benjamin and Catherine (née Flickinger) Firestone's three sons; Benjamin also had a son and a daughter by his first wife. In 1983 the original farm was disassembled and moved to Greenfield Village, a historical site in Michigan founded by Henry Ford, and is now part of a larger outdoor museum. On November 20, 1895, Firestone married Idabelle Smith. They eventually had seven children. Notable greatgrandchildren include: Andrew Firestone, Nick Firestone, and William Clay Ford, Jr. (the son of Henry Ford's grandson and Harvey and Idabelle's granddaughter Martha).
Образование и карьера
После окончания средней школы Колумбиана, Файрстоун работал в компании Columbus Buggy Company в Колумбусе, штат Огайо, прежде чем основать собственную компанию в 1890 году по производству резиновых шин для экипажей. В 1900 году он быстро осознал огромный потенциал рынка автомобильных шин и основал Firestone Tire and Rubber Company, став пионером массового производства шин. В 1926 году он опубликовал книгу «Люди и резина: история предпринимательства», написанную в соавторстве с Сэмюэлем Кроутером.
After graduating from Columbiana High School, Firestone worked for the Columbus Buggy Company in Columbus, Ohio before starting his own company in 1890, making rubber tires for carriages. In 1900 he soon saw the huge potential for marketing tires for automobiles and then founded the Firestone Tire and Rubber Company, a pioneer in the mass production of tires. In 1926 he published a book, Men and Rubber: The Story of Business, which was written in collaboration with Samuel Crowther.
Смерть
Файрстоун скончался от коронарного тромбоза в Харбел-Вилла, пляжном поместье, которое он приобрел в Майами-Бич, штат Флорида. Ему было 69 лет.
Firestone died of coronary thrombosis at Harbel Villa, the beach front estate he acquired in Miami Beach, Florida. He was 69 years old.
Бродяги
Файрстоун, Генри Форд и Томас Эдисон в то время обычно считались тремя лидерами американской индустрии и часто работали и отдыхали вместе, называя себя «Бродягами», вместе с натуралистом Джоном Берроузом и, изредка, президентом Гербертом Гувером.
Firestone, Henry Ford, and Thomas Edison were generally considered the three leaders in American industry at the time, and often worked and vacationed together, calling themselves the Vagabonds, along with naturalist John Burroughs and, sometimes, President Herbert Hoover.
Наследие
В его честь названа главная библиотека Принстонского университета. Она входит в число крупнейших университетских библиотек мира. 3 августа 1950 года состоялось открытие Мемориала Харви С. Файрстоуна – большого скульптурного ансамбля, посвященного Файрстоуну и созданного скульпторами Джеймсом Эрлом Фрейзером и Дональдом Де Лю, в бывшей штаб-квартире компании Firestone Tire and Rubber Company по адресу 1200 Firestone Parkway. В настоящее время он расположен в Технологическом центре Bridgestone Americas в Акроне, штат Огайо. В 1974 году Файрстоун был принят в Зал славы автомобильной индустрии. В его честь названа средняя школа Файрстоун в Акроне, штат Огайо. В Колумбиане, штат Огайо, существует парк Харви С. Файрстоун. Гольф-клуб Links at Firestone Farms, открытый в 2003 году в Колумбиане, расположен на месте бывшей семейной усадьбы. Город Харбел в Либерии, где находится крупнейшая в мире каучуковая плантация Firestone, назван в честь Файрстоуна и его жены Идабель. В 2013 году он был принят в Зал славы автоспорта Америки.
The main library of Princeton University is named Firestone Library in his honor. It is among the largest university libraries in the world. On August 3, 1950, The Harvey S. Firestone Memorial, a large sculpture ensemble dedicated to Firestone, created by sculptors James Earle Fraser and Donald De Lue was dedicated at the old Firestone Tire and Rubber Company Headquarters at 1200 Firestone Parkway. It currently located at the Bridgestone Americas Technology Center in Akron, Ohio. In 1974, Firestone was inducted into the Automotive Hall of Fame. Firestone High School in Akron, Ohio, is named in his honor. There is a Harvey S. Firestone Park in Columbiana, Ohio. The Links at Firestone Farms, a golf course in Columbiana that opened in 2003, sits on the site of the former family homestead. The town of Harbel in Liberia, home to Firestone's rubber farm, the largest in the world, is named after Firestone and his wife Idabelle. He was inducted into the Motorsports Hall of Fame of America in 2013.