Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литчетт-Минстер — деревня в графстве Дорсет, Англия. Она расположена примерно в 6,5 км к северо-западу от центра города Пул. Деревня входит в состав гражданского прихода Литчетт-Минстер и Аптон, а Аптон в настоящее время является пригородом Пула.
Village in Dorset, England
Lytchett Minster is a village in Dorset, England. It lies around north west of Poole town centre. The village forms part of the civil parish of Lytchett Minster and Upton, Upton now being a suburb of Poole.
Местоположение
Литчет-Минстер расположен на низменных сельскохозяйственных угодьях к западу от района Аптон в Пул, к юго-востоку от деревни Литчет-Матраверс и в 1,2 мили к востоку-северо-востоку от Органфорда. К северо-востоку находятся Литчет Хит, Бикон Хилл и Аптон Хит; к юго-западу – Гор Хит и Холтон Хит. Двухполосная трасса А35 обходит деревню с востока и юга. Здание было приобретено местным советом и преобразовано в среднюю современную школу Литчет-Минстер, ныне известную как школа Литчет-Минстер.
Lytchett Minster lies on low lying farmland around west of the Poole district of Upton, southeast of the village of Lytchett Matravers, and 1.2 miles east northeast of Organford. To the northeast are Lytchett Heath, Beacon Hill and Upton Heath; to the southwest are Gore Heath and Holton Heath. The A35 dual carriageway bypasses the village to the east and south. It was bought by the local Council and became Lytchett Minster Secondary Modern School, now Lytchett Minster School.
Зелёный пост
В июле 1942 года подполковник сэр Фрэнсис Янгхусбэнд, исследователь и духовный писатель, перенес инсульт. После этого он ушел на покой в Пост-Грин-Хаус, в качестве гостя леди Мадлен Лис, где вскоре скончался. Он был похоронен на церковном кладбище в деревне. Леди Мадлен Лис (урождённая Пелли) была убежденной христианкой и стремилась рассказать историю Иисуса. После многолетних рождественских спектаклей в местной школе она решила, что пора создать нечто, что можно было бы показать всему миру. Поэтому она привлекла к участию всю деревню в качестве актеров, отставного актера Джеральда Роулинсона в роли рассказчика, а также пригласила статистов из Пулла, Аптона и других деревень, чтобы создать два успешных любительских религиозных фильма: "Глас вопиющего в пустыне" (1958) и "Мессия", вышедший в 1960 году. В середине 1960-х годов сэр Томас Лис и его жена, леди Фейт, начали оказывать гостеприимство нуждающимся, принимая до 25 человек одновременно в своем доме, а затем расширили эту поддержку, используя принадлежавшие им местные дома для создания общины Post Green.
In July 1942 Lieutenant Colonel Sir Francis Younghusband, explorer and spiritual writer, suffered a stroke. He then retired to Post Green House, as a guest of Lady Madeline Lees, where he died shortly after. He was buried in the village churchyard. Lady Madeline Lees (née Pelly) was a passionate Christian with a desire to communicate the story of Jesus. After the local school Nativity play for many years, she decided it was time to produce something that could be shown around the world. So she roped in the whole village as actors, retired actor Gerald Rawlinson as a narrator, plus extras from Poole, Upton and other villages to create two successful amateur religious films, "A Voice Crying in the Wilderness" (1958) and "Messiah", released in 1960
In the mid 1960s, Sir Thomas Lees and his wife, Lady Faith, started offering hospitality to people in need, accommodating up to 25 people at a time in their home and later expanding this community support using local homes they owned, to form the Post Green Community.