Декантация: процесс разделения смесей и осветления жидкостей.
Decantation
Декантация: разделение смесей жидкостей и твердых веществ. Простой метод отделения менее плотной жидкости или осветления осадка. Неполное, но эффективное!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс разделения смесей: декантация вина
Process for the separation of mixtures
the decanting of wine
Декантация – это процесс разделения смесей несмешивающихся жидкостей или жидкости и твердой смеси, такой как суспензия. Слой, расположенный ближе к верхней части сосуда – менее плотная из двух жидкостей, или жидкость, из которой осадок отстоялся – аккуратно сливается, оставляя более плотную жидкость или твердое вещество на дне. Как правило, процесс не позволяет полностью удалить верхний слой, что означает, что разделение является неполным, или по крайней мере один из разделенных компонентов все еще содержит примеси другого.
Decantation is a process for the separation of mixtures of immiscible liquids or of a liquid and a solid mixture such as a suspension. The layer closer to the top of the container—the less dense of the two liquids, or the liquid from which the precipitate or sediment has settled out—is poured off, leaving denser liquid or the solid behind. The process typically is unable to remove all of the top layer, meaning the separation is incomplete or at least one of the two separated components is still contaminated by the other one.
Не смешиваемая жидкость
Декантацию можно использовать для разделения несмешивающихся жидкостей с разной плотностью. Например, при наличии смеси воды и масла в стакане, через некоторое время образуется четкий слой между двумя жидкостями, при этом масляный слой всплывает над водным. Разделение можно осуществить, выливая масло из емкости, оставляя воду. Как правило, этот метод обеспечивает неполное разделение, поскольку сложно отделить весь верхний слой, не захватив при этом часть нижнего. Сепарационная воронка является альтернативным прибором для разделения слоев жидкости. В лабораторных условиях декантация смесей, содержащих твердые вещества и жидкости, происходит в пробирках. Для повышения эффективности пробирки следует располагать под углом 45°, чтобы осадок мог осесть на дно аппарата. Центрифуга также может использоваться при декантации, поскольку естественный процесс осаждения занимает много времени и является трудоемким. Это придает вину тонизирующие и вяжущие свойства. Сливки ускоряются к поверхности молока, что позволяет разделить молоко и сливки. Это используется в сыроделии. Содержание жира в масле определяется методом декантации. Чтобы получить образец чистой воды из мутной, мутную воду переливают в другую емкость, что позволяет отделить воду от ила. Декантация также применяется в нанотехнологиях. В синтезе высококачественных растворов нанопроволок серебра (AgNW) и в процессе изготовления высокоэффективных электродов также используется декантация, что значительно упрощает процесс очистки. После использования осушителя для поглощения воды из органической жидкости, органическую жидкость часто можно отделить от осушителя методом декантации. Процесс получения уксуса также требует декантации для удаления жиров и биомолекулярных антиоксидантов из исходного сырья. При добыче ртуть попадает в водоемы, делая воду непригодной и токсичной. Ртуть можно удалить методом декантации.
Decantation can be used to separate immiscible liquids that have different densities. For example, when a mixture of water and oil is present in a beaker, after some time a distinct layer between the two liquids is formed, with the oil layer floating on top of the water layer. This separation can be done by pouring oil out of the container, leaving water behind. Generally, this technique gives an incomplete separation as it is difficult to pour off all of the top layer without pouring out some parts of the bottom layer. A separatory funnel is an alternative apparatus for separating liquid layers. In laboratory situations, decantation of mixtures containing solids and liquids occur in test tubes. To enhance productivity, test tubes should be placed at a 45° angle to allow sediments to settle at the bottom of the apparatus. A centrifuge machine may also be used in decantation as the natural process of settling down is time consuming and tedious. This makes the wine more tonic and astringent. Cream accelerates to the top of milk, allowing the separation of milk and cream. This is used in the cheese industry. Fat is determined in butter by decantation. To obtain a sample of clear water from muddy water, muddy water is poured into another container, which separates the water from the mud. Decantation is also present in nanotechnology. In the synthesis of high quality silver nanowire (AgNW) solutions and fabrication process of high performance electrodes, decantation is also being applied which greatly simplifies the purification process. After using a desiccant to absorb water from an organic liquid, the organic liquid can often be decanted away from the desiccant. The process of deriving vinegar also requires decantation to remove fats and biomolecular antioxidants from the raw substance. Mercury is disposed of in water bodies during mining, turning the water unfit and toxic. The mercury can be removed through decantation.