Введение
Лицо, временно проживающее за границей
Экспатриант (часто сокращенно экпат) – это человек, временно проживающий за пределами страны своего гражданства. Этот термин часто используется по отношению к профессионалам, квалифицированным специалистам или студентам, планирующим вернуться в свою страну после завершения цели пребывания в другой стране. Однако он также может относиться к пенсионерам, художникам и другим людям, которые выбрали жизнь за пределами своей родины. Международная организация по миграции при ООН определяет этот термин как «лицо, добровольно отказавшееся от своего гражданства». Исторически этот термин также использовался для обозначения изгнанников.
Этимология
Слово «экспатриант» происходит от латинского термина *ex* и греческого термина *patria*.
Типы сообщества эмигрантов
В XIX веке путешествия стали проще благодаря пароходам и поездам. Люди получили больше возможностей жить несколько лет в иностранной стране или быть направленными туда работодателями. В таблице ниже представлены значимые примеры общин экспатов, сформировавшихся с тех пор:
ГруппаПериодСтрана происхожденияНаправлениеСтрана пребыванияПримечанияАвстралийцы и новозеландцы в Лондоне1960-е – настоящее времяАвстралия/Новая ЗеландияЛондонВеликобританияПоколение битников1950-еСШАТанжерМароккоПоколение битников1960-еСШАПарижФранцияСм. Beat Hotel. Британские пенсионеры1970-е – настоящее времяВеликобританияКоста-дель-СольИспанияВ некотором смысле иммигранты, если имеют постоянное место жительства. Британские пенсионерынастоящее времяВеликобританияДордоньФранцияВ некотором смысле иммигранты, если имеют постоянное место жительства. Британская Индия1721–1949ВеликобританияИндияЧасто называемые "англо-индийцами". Знаменитости и деятели искусства1800-е – настоящее времяразличныеЖеневское озероШвейцарияКинопроизводители1910-е – настоящее времяЕвропаЛос-АнджелесСША"Голливуд"Джетсеттеры1950-е – 1970-еразличныеразличныеПотерянное поколение1920-е – 1930-еСШАПарижФранцияСм. "Передвижной праздник". Модернистские художники и писатели1870-е – 1930-еразличныеФранцузская РивьераФранцияОлигархи1990-е – настоящее времяРоссияЛондонВеликобританияНаёмные работникинастоящее времяЯпонияразличныеСм. Японская диаспораШанхайская французская концессия1849–1943ФранцияШанхайКитайШанхайский международный сеттлмент1863–1945ВеликобританияШанхайКитайПредшествовала британская концессияШанхайский международный сеттлмент1863–1945СШАШанхайКитайПредшествовала американская концессияЛюди, избегающие налогов1860-е (?) – настоящее времяразличныеМонте-КарлоМонакоДети третьей культурынастоящее времяразличныеразличныеВключает "армейских детей" и "детей дипломатов". В 1930-х годах нацистская Германия лишила гражданства многих оппонентов, таких как Альберт Эйнштейн, Оскар Мария Граф, Вилли Брандт и Томас Манн, часто высылая целые семьи. Студенты, обучающиеся в другой стране, не считаются экспатами.
Распределение эмигрантов по всему миру
Трудно определить количество экспатов в мире, поскольку нет государственной переписи населения. Исследовательская компания Finaccord оценила их число в 66,2 миллиона человек в 2017 году. По оценкам Организации Объединенных Наций, в 2013 году 232 миллиона человек, или 3,2% населения мира, проживали за пределами своей страны. По данным Организации Объединенных Наций, по состоянию на 2019 год число международных мигрантов во всем мире достигло приблизительно 272 миллионов человек, или 3,5% населения мира.
Бизнес-экстраданты
Некоторые транснациональные корпорации направляют сотрудников в зарубежные страны для работы в филиалах или дочерних компаниях. Сотрудники, работающие за рубежом, позволяют головной компании более эффективно контролировать свои зарубежные подразделения и улучшают глобальную координацию. Исследование 2007 года выявило ключевые факторы, побуждающие специалистов выбирать международную карьеру: широта ответственности, специфика международной среды (риски и вызовы), высокий уровень самостоятельности на международных должностях и культурные различия (пересмотр устоявшихся подходов). Однако специалисты, направленные на работу за границу, и новые сотрудники, самостоятельно ищущие международные возможности, часто обходятся дороже, чем местные работники. Заработная плата сотрудников, работающих за рубежом, обычно дополняется надбавками для компенсации более высокой стоимости жизни или трудностей, связанных с зарубежной командировкой. Могут потребоваться дополнительные расходы, такие как медицинское обслуживание, жилье или оплата обучения в международной школе. Также необходимо учитывать расходы на переезд семьи и их имущества. Еще одной проблемой могут быть государственные ограничения в принимающей стране. Супруги могут испытывать трудности с адаптацией из-за культурного шока, потери привычного круга общения, прерывания карьеры и необходимости помогать детям адаптироваться к новой школе. Это основные причины досрочного прекращения зарубежных назначений. Однако супруг также может служить источником поддержки для сотрудника, работающего за рубежом. Семьи с детьми способствуют взаимопониманию языковых и культурных особенностей принимающей и родной стран, а супруг играет важную роль в интеграции семьи в новую культуру. Некоторые корпорации стали привлекать супругов к принятию решений о зарубежной командировке на более раннем этапе и предлагают программы обучения или адаптации перед отъездом семьи. Исследования показывают, что адаптация программы межкультурной подготовки и ее соответствие конкретным задачам положительно влияют на успешную адаптацию сотрудников, работающих за рубежом. Согласно отчету об исследовании глобальных тенденций в области релокации за 2012 год, 88% супругов выступают против предлагаемого переезда. Наиболее распространенными причинами отказа от командировки являются семейные обстоятельства и карьера супруга. Термин "неуспешная экспатриация" используется для обозначения сотрудника, который досрочно возвращается на родину или увольняется. Около 7% экспатриантов возвращаются раньше срока, однако эта статистика не включает тех, кто показывает плохие результаты во время командировки или полностью увольняется из компании. На вопрос о стоимости досрочного возвращения экспатрианта, опрос 57 транснациональных компаний показал, что средняя стоимость составляет около 225 000 долларов США.
Причины и мотивации эмиграции
Люди переезжают за границу по множеству различных причин. Понимание того, что побуждает людей к переезду, – это первый шаг в процессе экспатриации. На переезд людей могут "подталкивать" конкретные социально-экономические или политические условия в родной стране, или же их могут "притягивать" в страну назначения лучшие возможности и условия труда. Факторами "притяжения" также могут быть личные предпочтения, такие как климат, более высокий уровень жизни или наличие там семьи и друзей. Для одних переезд за границу – это осознанное, тщательно спланированное решение, для других – спонтанный порыв. На это решение, безусловно, влияют географическая, социально-экономическая и политическая среда человека, а также его личные обстоятельства. Мотивация к переезду (или к продолжению жизни) за границей также меняется с течением времени, под влиянием различных жизненных событий – например, женитьбы или рождения детей. Кроме того, разные типы личности по-разному реагируют на трудности адаптации к культуре принимающей страны, и эти реакции влияют на их мотивацию продолжать (или прекратить) жизнь за границей. В эпоху международной конкуренции компаниям и странам важно понимать, что мотивирует людей переезжать в другую страну для работы. Понимание мотивации экспатриантов к международной мобильности позволяет организациям формировать пакеты предложений, соответствующие ожиданиям экспатриантов, чтобы привлекать и удерживать квалифицированных специалистов из-за рубежа.
Академические исследования
В последние годы наблюдается рост научных исследований в данной области. Например, в 2013 году издательство Emerald Group Publishing запустило журнал "The Journal of Global Mobility: The home of expatriate management research". С. К. Канхилал и Р. Г. Шемуэли полагают, что успешная адаптация за рубежом определяется сочетанием индивидуальных, организационных и контекстуальных факторов. Среди этих факторов наиболее значимыми выделяются: межкультурная компетентность, поддержка супруга/супруги, мотивационные аспекты, сроки командировки, эмоциональный интеллект, предыдущий международный опыт, владение языками, навыки межличностного общения, культурные различия, а также процессы подбора и отбора персонала в организации.
Художественная литература
Зарубежные среды стали местом действия многих романов и рассказов, часто написанных авторами, которые провели годы за границей. Ниже приведен список известных произведений и авторов, в порядке приблизительной даты публикации. XVIII век: «Персидские письма» (фр. Lettres persanes) – литературное произведение, опубликованное в 1721 году Монтескье, повествующее об опыте двух вымышленных персидских дворян, Усбека и Рики, которые проводят несколько лет во Франции при Людовике XIV и Регентстве и переписываются со своими друзьями, оставшимися на родине. XIX век: американский писатель Генри Джеймс переехал в Европу в молодости, и многие его романы, такие как «Портрет леди» (1881), «Послы» (1903) и «Крылья голубя» (1902), посвящены отношениям между Новым и Старым Светом. С 1890-х по 1920-е годы, родившийся в Польше Джозеф Конрад написал ряд романов на английском языке, основанных на его морском опыте в отдаленных колониях, включая «Сердце тьмы» (1899), «Лорд Джим» (1900) и «Ностромо» (1904). 1900-е/1910-е годы: немецко-американский писатель Герман Джордж Шеффоуэр был активен с 1900 по 1925 год. Английский писатель Уильям Сомерсет Моэм, бывший шпион, действие многих своих рассказов и романов переносил за границу, например, в «Луну и шесть пенсов» (1919), где английский биржевой брокер бежит на Таити, чтобы стать художником, и в «Лезвие бритвы» (1944), где травмированный американский пилот ищет смысл жизни во Франции и Индии. Форд Мэдокс Форд использовал европейские курортные города в качестве места действия своего романа «Добрый солдат» (1915) об американской и британской паре и их неверности. 1920-е годы: «Пассаж в Индию» (1924), одна из самых известных книг Э. М. Форстера, разворачивается на фоне движения за независимость в Индии. Эрнест Хемингуэй изображал американских мужчин, оказавшихся в опасности за границей, начиная со своего дебютного романа «И восходит солнце» (1926). 1930-е годы: Грэм Грин был заядлым путешественником и еще одним бывшим шпионом, и с 1930-х по 1980-е годы многие его романы и рассказы посвящены англичанам, пытающимся справиться с жизнью в экзотических зарубежных местах. «Нежность ночи» (1934), последний законченный роман Ф. Скотта Фицджеральда, рассказывает о гламурной американской паре, распадающейся на юге Франции. Джордж Оруэлл в значительной степени опирался на свой собственный опыт работы колониальным полицейским при написании романа «Бирманские дни» (1934). Эвелин Во сатиризировал иностранных корреспондентов в «Скупе» (1938). 1940-е годы: С середины 1940-х до 1990-х годов американский писатель Пол Боулз действие многих своих рассказов и романов переносил в свою приемную родину – Марокко, включая «Укрытие небес» (1949). Малькольм Лоури в «Под вулканом» (1947) рассказал историю об алкоголике, британском консуле в Мексике, в День мертвых. 1950-е годы: С 1950-х по 1990-е годы американская писательница Патриция Хайсмит действие многих своих психологических триллеров переносила за границу, включая «Талантливый мистер Рипли» (1955). Роман Джеймса Болдуина «Комната Джованни» (1956) рассказывает об американце, завязавшем роман в Париже с итальянским барменом. Энтони Бёрджесс работал учителем в Малайе и сделал это местом действия «Малайской трилогии» (1956–1959). «Александрийский квартет» (1957–1960) – самое известное произведение Лоуренса Дюррелла, родившегося в Индии от британских родителей и большую часть жизни прожившего за границей. 1960-е годы: английский писатель Пол Скотт наиболее известен «Квартетом Раджа» (1965–1975), посвященным последним годам Британской империи в Индии. Джон ле Карре использовал зарубежные места действия в романе «Шпион, пришедший с холода» (1963) и во многих своих последующих романах о британских шпионах. 1970-е годы: В романе «Год опасной жизни» (1978) Кристофер Кох изобразил события, предшествовавшие перевороту 1965 года в Индонезии, глазами австралийского журналиста и британского дипломата. «Крик в джунглях» (1979) Роберта Дрю изображает австралийца, оказавшегося не в своей тарелке, работая в ООН в Юго-Восточной Азии. 1990-е годы: В романах «Кокаиновые ночи» (1996) и «Супер Канны» (2000) английские герои Дж. Г. Балларда раскрывают темные секреты в роскошных закрытых поселках на юге Франции. 2000-е годы: «Платформа» (2001) – роман французского писателя Мишеля Уэльбека о европейских секс-туристах в Таиланде. «Прага» (2002) – дебютный роман Артура Филлипса, в котором рассказывается об американцах и канадцах в Венгрии в конце холодной войны. «Шантарам» (2003) – бестселлер Грегори Дэвида Робертса об австралийском преступнике, бежавшем в Индию. 2010-е годы: американский писатель Крис Павон с момента своего дебюта «Экспаты» (2012) написал несколько триллеров, действие которых происходит за границей. Дженис Й. К. Ли в романе «Экспатриантки» (2016) и основанном на нем мини-сериале рассказывает об американках в Гонконге. Том Рахман в своем дебютном романе «Несовершенные» (2010) пишет о журналистах, работающих в англоязычной газете в Риме.
Мемуары
Мемуары о жизни в эмиграции можно рассматривать как форму путевой литературы, предполагающую длительное пребывание в принимающей стране. Некоторые из наиболее известных примеров представлены здесь в порядке даты публикации и описывают события примерно одного и того же десятилетия, если не указано иное. Средневековье: В «Путешествиях Марко Поло» (ок. 1300 г.) Рустичелло да Пиза пересказал рассказы итальянского купца Марко Поло о путешествии по Шелковому пути в Китай. 1930-е – 1960-е: В первой части книги «На дне в Париже и Лондоне» (1933) Джордж Оруэлл описал жизнь в бедности и нищете, работая на кухнях парижских ресторанов. В книге «Америка, которую я увидел» (1949) египетский исламист Сайид Кутб осудил Соединенные Штаты после учебы там. В книге «Моя семья и другие звери» (1956) и ее продолжениях Джеральд Даррелл описал свое взросление как начинающего натуралиста в эксцентричной английской семье на греческом острове Корфу в конце 1930-х годов. В книге «Когда я вышел одним летним утром» (1969) Лори Ли рассказал о скитаниях и зарабатывании на жизнь уличными выступлениями в Испании 1930-х годов. 1970-е – 1990-е: В «Письмах из Голливуда» (1986) Майкл Муркок переписывался с другом о жизни английского писателя в Лос-Анджелесе. В книге «Год в Провансе» (1989) Питер Мэйл и его семья приспосабливаются к жизни на юге Франции, реставрируя старый фермерский дом. В книге «Заметки с маленького острова» (1995) американский писатель Билл Брайсон описал прощальную поездку по Великобритании. 2000-е: В книге «Год в дерьме» (2004) английский холостяк Стивен Кларк рассказал о комических происшествиях во время работы в Париже. В книге «Ешь, молись, люби» (2006) разведенная американка Элизабет Гилберт искала смысл жизни в Италии, Индии и Индонезии. В первых главах книги «Чудеса жизни» (2008) Дж. Г. Баллард рассказал о своем детстве и юности в Шанхае в 1930-х и 1940-х годах.
Фильм
Фильмы об экспатах часто затрагивают проблемы культурного шока. В их числе драмы, комедии, триллеры, приключенческие боевики и мелодрамы. Примеры, сгруппированные по странам пребывания, включают:
Телевидение
Реалити-телевидение обращалось к теме зарубежной недвижимости (House Hunters International и A Place in the Sun), богатых русских в Лондоне (Meet the Russians), британских пар, живущих за границей (No Going Back) и неуправляемых ресторанов (Ramsay's Costa del Nightmares). Последние десятилетия Британской империи были показаны в драматических сериалах (The Jewel in the Crown и Indian Summers). Дипломаты за рубежом послужили основой для драматических сериалов (Посольство), документальных фильмов (Посольство) и комедийных сериалов (Ambassadors). Британские сценаристы в Голливуде стали объектом комедии (Episodes). Среди других мест действия – британские врачи в современной Индии (The Good Karma Hospital) и серия британских детективов, направленных на идиллический Карибский остров (Death in Paradise).