Жан-Батист Уэдраого: политический путь и свержение в Буркина-Фасо
Jean-Baptiste Ouédraogo
Жан-Батист Уэдраого (JBO) – буркинский политик и врач, первый глава педиатрии в Уганде. Военная карьера, обещание восстановления конституционного режима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буркинийский политик (род. 1942) Жан Батист Филипп Уэдраого (ʒɑ̃ batist filip wedʁaɔɡo; род. 30 июня 1942), также известный по инициалам JBO, стал первым заведующим отделением педиатрии в Центре университетской больницы Ялгадо Уэдраого в Уагадугу, где работал с 1976 по 1977 год.
Burkinabé politician (born 1942)
Jean Baptiste Philippe Ouédraogo (ʒɑ̃ batist filip wedʁaɔɡo; born 30 June 1942), also referred to by his initials JBO,
Ouédraogo became the first head of the paediatrics department at the Centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo in Ouagadougou, serving there from 1976 until 1977.
Ранняя военная карьера
В октябре 1972 года Уэдраого был произведен в звание второго лейтенанта и назначен медиком в армию Верхней Вольты. В октябре 1979 года он был повышен до медицинского коменданта (эквивалент майора). Три года спустя он был назначен главным медицинским офицером новой военной базы в Уагадугу, Camp Militaire de Gounghin. 21 ноября Уэдраого заявил, что КСП восстановит конституционный гражданский режим через два года. Пять дней спустя КСП сформировала официальное правительство. Уэдраого был единственным военным в кабинете министров и, помимо должности президента, стал министром национальной обороны и по делам ветеранов. В целом, КСП осуществляла фактический контроль над правительством, а Уэдраого выполнял роль лишь номинального лидера. Свобода профсоюзов и прессы, ограниченная во времена правления Зербо, была восстановлена новой администрацией. В декабре Уэдраого посетил похороны Мого Наба Кугри и возложил венок к гробу моссиского вождя. В январе 1983 года КСП избрала Санкару премьер-министром. В тот же день КСП организовала крупный митинг в городе, где умеренная речь Уэдраого была встречена гораздо менее восторженно, чем радикальные высказывания Санкары. С 20 по 26 апреля Уэдраого и несколько его министров посетили Ломе (Того), Аккру (Гана) и Ниамей (Нигер). Президент Феликс Уфуэ-Буаньи отказался встретиться с ним в Кот-д’Ивуаре, посоветовав сосредоточиться на сдерживании ливийского влияния в своей стране.
Ouédraogo was commissioned as a second lieutenant and medic into the Upper Voltan Army in October 1972. In October 1979 he was promoted to médicin commandant (equivalent to major). Three years later he was appointed chief medical officer of the new Ouagadougou military base, Camp Militaire de Gounghin. On 21 November Ouédraogo declared that the CSP would restore a constitutional, civilian regime in two years time. Five days later the CSP installed a formal government. Ouédraogo was the only soldier in the cabinet and, in addition to his role as President, was made Minister of National Defence and Veterans Affairs. On the whole the CSP exercised true control of the government while Ouédraogo served as little more than a figurehead. The freedoms of labour unions and the press, having been restricted under Zerbo's reign, were restored by the new administration. Ouédraogo attended Mogho Naba Kougri's funeral in December and placed a wreath at the Mossi leader's coffin. The CSP elected Sankara as Prime Minister in January 1983, That day the CSP organised a large rally in the city where a moderate speech by Ouédraogo was much less enthusiastically received than Sankara's radical remarks. From 20 to 26 April Ouédraogo and several of his ministers visited Lomé, Togo; Accra, Ghana; and Niamey, Niger. President Félix Houphouët Boigny refused to meet him in the Ivory Coast, advising that he should focus on stemming Libyan influence within his own country.
Спор с Шанкарой и свержение
По мере продвижения своего срока Уэдраого не смог примирить консервативную и радикальную фракции КСП, разногласия которых приводили к политическому тупику. 14 мая 1983 года КСП собралась в городе Бобо-Диулассо. Толпа собралась, чтобы услышать обращение совета. Санкара говорил до наступления темноты, и толпа в основном рассеялась, поскольку ее члены хотели прервать свой пост во время Рамадана. Уэдраого в свою очередь остался без аудитории для своей речи, что, по-видимому, и было намерением Санкары, чтобы унизить его. На следующий день он встретился с Ги Пеном, ведущим советником президента Франции Франсуа Миттерана по африканским вопросам. 16 мая он очистил свое правительство от сторонников Ливии и противников Франции, распустил КСП и приказал арестовать Санкару и нескольких других важных должностных лиц. Объясняя причины отстранения радикалов, он сказал: "Это вопрос идеологии. Мы шаг за шагом следовали программе [Патриотической лиги за развитие], и эта программа должна была привести нас к коммунистическому обществу". Он вновь встретился с Пеном, который пообещал его правительству значительную финансовую помощь от Франции. Один из офицеров, Блез Компаоре, избежал захвата и бежал в бывший гарнизон Санкары в По, где начал организовывать сопротивление. В последующие дни в Уагадугу прошли крупные демонстрации в поддержку Санкары. Политическое положение Уэдраого было слабым: его левые оппоненты были хорошо организованы, в то время как он не имел надежных связей с консервативными фракциями, которые, как он утверждал, представлял, и мог рассчитывать лишь на поддержку немногих своих бывших одноклассников из младшей семинарии Пабре. Понимая, что применение силы не принесет результата, он попытался разрешить ситуацию, уступив требованиям своих противников. 27 мая Уэдраого выступил с речью, пообещав скорейший возврат к гражданскому правлению и освобождение политических заключенных. Он также объявил о разработке новой конституции в течение шести месяцев, за которой последуют выборы, в которых он участвовать не будет. Санкара стал новым президентом Верхней Вольты. 23 августа Уэдраого был официально отстранен от должности министра национальной обороны, а его сменил Жан-Батист Букари Лингани. Через два дня он был уволен из армии. В 1984 году Санкара переименовал Верхнюю Вольту в Буркина-Фасо, а три года спустя он был убит в результате государственного переворота и заменен Компаоре.
As his tenure progressed, Ouédraogo found himself unable to reconcile the conservative and radical factions of the CSP, whose disagreements were leading to a political stalemate. On 14 May 1983 the CSP convened in the town of Bobo Dioulasso. A crowd gathered to hear a message from the council. Sankara spoke until dusk, and the crowd mostly dispersed, its members eager to break their Ramadan fasts. Ouédraogo was in turn left without an audience for his speech, as Sankara seemingly intended in an effort to humiliate him. The following day he met with Guy Penne, a top African affairs adviser of President of France François Mitterrand. On 16 May he purged his government of pro Libyan and anti French elements, disbanded the CSP, and had Sankara and several other important officials arrested. Explaining the reasons for the radicals' removal, he said, "It is a problem of ideology We were following step by step the program of the [Ligue patriotique pour le développement], and that program was to lead us to a communist society." He met again with Penne, who promised his government significant financial aid from France. One officer, Blaise Compaoré, evaded capture and escaped to Sankara's former garrison at Pô where he began to organise resistance. In the following days large demonstrations occurred in Ouagadougou in support of Sankara. Ouédraogo's political position was weak; his left wing opponents were well organised while he did not have reliable connections with the conservative factions he supposedly represented and could only really count on the support of a handful of his former classmates from the Pabré minor seminary. Realising that the use of force was of little recourse, he sought to resolve the situation by appeasing his adversaries. On 27 May Ouédraogo delivered a speech, promising a quick return to civilian rule and the liberation of political prisoners. He also announced the drafting of a new constitution within six months, to be followed by an election in which he would not participate. Sankara became the new President of Upper Volta. Ouédraogo was officially removed from his post as Minister of National Defence on 23 August and succeeded by Jean Baptiste Boukary Lingani. He was discharged from the army two days later. Sankara changed the name of Upper Volta to Burkina Faso in 1984, and three years later he was killed in a coup and replaced by Compaoré.
Поздние годы
Уэдраого был помилован 4 августа 1985 года и вернулся к медицинской практике, устроившись на работу в больницу Ялгадо Уэдраого. В декабре того же года улица в районе Нонгр-Массом города Уагадугу была названа в его честь. В 2016 году он был президентом Федерации профессиональных ассоциаций частной медицины. По состоянию на 2021 год Уэдраого продолжал работать в своей медицинской клинике.
Ouédraogo was granted clemency on 4 August 1985 and returned to medical work, taking a job at the Hôpital Yalgado Ouédraogo. That December a street in the Nongr Massom district of Ouagadougou was named after him. In 2016 he was the president of the Fédération des Associations Professionnelles de la Santé Privée. As of 2021 Ouédraogo still worked at his medical clinic.
Участие в политике
Я был посредником несколько раз. И каждый раз я чувствовал, что это долг и моральное обязательство не отказываться от патриотического призыва. Всякий раз, когда мой вклад может помочь решить проблему, я рад это сделать. В 1999 году он стал членом Conseil du Sages, однако к 2014 году покинул этот консультативный орган. В ноябре 2012 года он выступил с речью от имени себя и Сае Зербо, выразив обеспокоенность растущей коррупцией в администрации Буркина-Фасо за последние годы и обвинив руководство страны в бездействии. В начале 2014 года Уэдраого выступил посредником между президентом Компаоре и оппозиционными группами на фоне резкого обострения напряженности. Однако в апреле попытки посредничества провалились, после чего Компаоре подал в отставку и покинул страну. В сентябре 2015 года военные предприняли попытку государственного переворота. Уэдраого попросили выступить посредником, и он попытался выиграть время для путчистов и добиться освобождения заложников. Когда армия перешла на сторону противников переворота, он неоднократно призывал лидера заговора, Гилбера Диендере, сдаться. После того, как Диендере укрылся в посольстве Ватикана, он был передан властям переходного правительства Буркина-Фасо, а Уэдраого сопроводил его под стражу в жандармский пост в столице. В апреле 2017 года Уэдраого и другие видные деятели встретились с лидерами Коалиции за демократию и национальное примирение – оппозиционного объединения, созданного сторонниками Компаоре, для обсуждения вопросов политического примирения. В 2020 году он опубликовал мемуары под названием Ma part de vérité.
Quote box|width=246px|bgcolor=#c6dbf7|align=left|quote="I have been mediator a few times. And every time I have been, I have always felt it was a duty and a moral obligation not to shun a patriotic call Whenever my contribution can help to solve a problem, I am happy to do so. "|source= Ouédraogo's thoughts on serving as a political mediator (translated from French) In 1999 he was made a member of the Conseil du Sages, though by 2014 he had left the consultative body. In November 2012 he delivered a speech on behalf of himself and Saye Zerbo, expressing concern about how corrupt Burkina Faso's administration had become over the preceding years and accusing the country's leaders of inaction on the matter. In early 2014 Ouédraogo acted as a mediator between President Compaoré and opposition groups as tensions between the two dramatically rose. However, the arbitration failed in April, and Compaoré later resigned and fled the country. In September 2015 members of the military launched a coup. Ouédraogo was asked to mediate, and he attempted to delay the putschists and secure the release of hostages. As the army turned against the coup he made multiple appeals to the plot's leader, Gilbert Diendéré, to surrender. After seeking refuge in the Vatican embassy, Diendéré was handed over to Burkinabé transitional government authorities and Ouédraogo escorted him into custody at the gendarmerie base in the capital. In April 2017 Ouédraogo and several other national figures met with leaders of the Coalition for Democracy and National Reconciliation, an opposition coalition formed out of Compaoré's supporters, to discuss political reconciliation. In 2020 he released a memoir titled Ma part de vérité.