Эвтихий Равеннский: последний экзарх и борьба за Италию
Eutychius (exarch)
Эвтихий – последний экзарх Равенны (726/727-751). Возглавил экзархат во время иконоборческого восстания против императора Льва III Исавра. История экзархата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвтихий (Ευτύχιος (Eutúkhios)) был последним экзархом Равенны, управлявшим Экзархатом с 726 или 727 по 751 год.
Exarch of Ravenna
Eutychius (Ευτύχιος (Eutúkhios)) was the last Exarch of Ravenna, heading the Exarchate from 726 or 727 until 751.
Прибытие в Италию и первые трудности
Экзархат Равенны восстал в 726 году из-за насаждения иконоборчества; экзарх Павел погиб, пытаясь подавить восстание. В ответ император Лев III Исаврийский (правил в 717–741 гг.) послал евнуха Евтихия, чтобы взять ситуацию под контроль. В некоторых исторических трудах упоминается, что Евтихий уже служил экзархом в 710/11–713 гг., между периодами правления Иоанна III Ризокопа и Схоластика. Однако это современная интерполяция, основанная на ошибочном прочтении Liber pontificalis. Евтихий высадился в Неаполе, где призвал преданных граждан убить папу Григория II. Когда граждане ответили обещанием защищать папу и умереть за него, Евтихий обратил свой взор на лангобардов, предлагая королю Лиутпранду и лангобардским герцогам взятки в обмен на отказ от поддержки папы Григория. Несмотря на все это, по мнению Джеффри Ричардса, папа Григорий продолжал упорно добиваться сохранения имперской власти в Италии. Усилия Евтихия в конечном итоге увенчались успехом: король Лиутпранд заключил соглашение с экзархом и согласился поддержать его в обмен на помощь в подчинении герцогств Беневенто и Сполето. Однако папа Григорий встретился с Лиутпрандом и убедил его отказаться от этой затеи, а затем, при помощи Лиутпранда, добился примирения с Евтихием. Когда некий Тиберий Петасий провозгласил себя императором в Тусции, а Евтихий столкнулся с острой нехваткой личного состава, папа Григорий приказал римской армии помочь ему подавить восстание, и Петасий был убит.
The Exarchate of Ravenna had risen in revolt in 726 at the imposition of iconoclasm; the Exarch Paul lost his life attempting to quash the revolt. In response, Emperor Leo III the Isaurian (r. 717–741) sent the eunuch Eutychius to take control of the situation. In certain historical works, Eutychius is mentioned as having served as exarch already in 710/11–713, between the tenures of John III Rizocopus and Scholasticus. This is however a modern interpolation based on an erroneous reading of the Liber pontificalis. Eutychius landed in Naples, where he called upon loyal citizens to assassinate Pope Gregory II. When the citizens responded by pledging to defend the Pope and to die in his defense, Eutychius turned his attention to the Lombards, offering King Liutprand and the Lombard dukes bribes if they would abandon Pope Gregory. Despite all of this, according to Jeffrey Richards, Pope Gregory persisted in his efforts to preserve imperial rule in Italy. Eutychius's efforts eventually gained results: King Liutprand came to an agreement with the Exarch, and agreed to support him in return for assistance in subjecting the duchies of Benevento and Spoleto. Pope Gregory, however, met with Liutprand, and convinced him to abandon the effort, then with Liutprand's help effected a reconciliation with Eutychius. When one Tiberius Petasius proclaimed himself emperor in Tuscia and Eutychius found himself critically short of manpower, Pope Gregory ordered the Roman army to help him put down the rebellion, and Petasius was killed.
Изгнание и просьба о помощи
Конфликт с ломбардами обернулся катастрофой в 737 году, когда Лиутпранд захватил столицу экзархата – Равенну. В 739 году возобновились военные действия. Папа Григорий III поддержал герцогов Беневента и Сполето против Лиутпранда, что побудило последнего вторгнуться в центральную Италию. Экзархат и Римское герцогство были разорены, а Равенна пала под натиском ломбардов; Евтихий был вынужден искать убежища на венецианских островах. Он призвал жителей помочь освободить Равенну, и венецианский флот отплыл вместе с ним для возвращения города.
Conflict with the Lombards resulted in disaster in 737, when the exarchate's capital, Ravenna, was seized by Liutprand. Further warfare erupted in 739. Pope Gregory III had supported the dukes of Benevento and Spoleto against Liutprand, causing the latter to invade central Italy. The exarchate, as well as the Duchy of Rome, was ravaged and Ravenna fell to the Lombards; Eutychius was forced to seek refuge in the Venetian islands. He appealed to the inhabitants to help liberate Ravenna, and the Venetian fleet sailed with him to recover the city.
Папское вмешательство в Равенне
Вскоре после восшествия папы Захария на престол в 741 году Лиутпранд планировал военную кампанию против Ломбардского герцогства Сполето, которое ослушалось его. Однако Захария направился на север, в ломбардскую столицу Павию, и убедил Лиутпранда отказаться от экспедиции и восстановить часть захваченных территорий. Тем не менее, Лиутпранд рассматривал этот договор как заключенный лишь между ним и папой; как отмечал Джеффри Ричардс, "он по-прежнему считал экзарха законной целью". В 743 году Лиутпранд двинулся на Равенну, и Евтихий был настолько обеднел, что он, архиепископ Равеннский Иоанн V и видные горожане обратились к папе с просьбой о вмешательстве. Папа Захария начал дипломатическую активную деятельность, чтобы отговорить Лиутпранда от завоевания Равенны, и по пути к ломбардскому двору в Тицинуме он был встречен в церкви святого Христофора в Аквилее экзархом Евтихием и гражданами Равенны. "Вид экзарха, умоляющего папу спасти его от лангобардов, красноречивее всего свидетельствует о полном ослаблении экзархата и об эффективной передаче власти в католической Византийской Италии от имперского наместника папе", – отмечает Ричардс. Папе Захарию удалось убедить Лиутпранда отложить намеченную кампанию и вернуть захваченные им сельские местности вокруг Равенны.
Shortly after the accession of Pope Zachary in 741, Liutprand planned to campaign against the Lombard Duchy of Spoleto, which had defied him. Zachary, however, marched north to the Lombard capital of Pavia and convinced Liutprand to abort the expedition and to restore some of the territory he had captured. Nevertheless, Liutprand saw this treaty as between him and the Pope alone; in the words of Jeffrey Richards, "he still regarded the exarch as fair game." In 743, Liutprand marched on Ravenna, and Eutychius was so impoverished in resources that he, Archbishop John V of Ravenna, and the leading citizens petitioned the pope to intervene. Pope Zachary began a diplomatic offensive to dissuade Liutprand from conquering Ravenna, and on his journey to the Lombard court at Ticinum, he was met at the church of St. Christopher at Aquila by Exarch Eutychius and citizens of Ravenna. "The sight of the exarch begging the pope to save him from the Lombards testifies more powerfully than anything else to the utter enfeeblement of the exarchate and the effective transfer of authority in Catholic Byzantine Italy from the imperial governor to the pope," observes Richards. Pope Zachary was successful in convincing Liutprand to put off his intended campaign and return the rural districts around Ravenna he had seized.
Падение экзархата
Однако, несколько лет спустя, в 751 году, король лангобардов Аистульф захватил Равенну. Экзархат прекратил своё существование, и Византийская Италия была ограничена Сицилией и южными регионами, где говорили по-гречески.
Several years later, however, in 751, the Lombard king Aistulf captured Ravenna. The Exarchate came to an end, and Byzantine Italy was confined to Sicily and the southern, Greek speaking regions.