Введение
Серия детских познавательных книг "Волшебный школьный автобус" – это серия детских книг о науке, написанная Джоанной Коул и проиллюстрированная Брюсом Дегеном. Предназначенные для детей от 6 до 9 лет, они рассказывают о приключениях мисс Валери Фелисити Фризл и её класса, которые отправляются на разумный, антропоморфный школьный автобус типа А в невероятные путешествия, включая солнечную систему, облака, прошлое и внутреннее строение человека. Книги написаны от первого лица, с точки зрения безымянного ученика класса "Фриз". У класса есть домашняя ящерица по имени Лиз, которая сопровождает их в этих путешествиях. Поскольку книги "Волшебный школьный автобус" представляют научные факты в форме историй, где происходят фантастические события (например, автобус превращается в космический корабль или дети уменьшаются до размеров клеток крови), в конце каждой книги есть страница, где в юмористической форме подробно объясняется, какие части книги основаны на научных фактах, а какие – на вымысле. Сходство с книгой Мориса Долбиера "Волшебный автобус" (1948) с иллюстрациями Тибора Гержели является исключительно случайным.
The Magic School Bus is a series of children's books about science, written by Joanna Cole and illustrated by Bruce Degen. Designed for ages 6 9, they feature the antics of Ms. Valerie Felicity Frizzle and her class, who board a sentient anthropomorphic Type A school bus which takes them on field trips to impossible locations, including the solar system, clouds, the past, and the human body. The books are written in the first person from the point of view of an unnamed student in "the Friz's" class. The class has a pet lizard named Liz, who accompanies the class on their field trips. Since the Magic School Bus books present scientific facts in the form of stories in which fantastic things happen (for example, the bus turns into a spaceship, or children shrink to the size of blood cells), each book has a page at the end detailing in a humorous manner which parts of the book represented scientific fact and which were fanciful storytelling. Similarities to Maurice Dolbier's The Magic Bus (1948) illustrated by Tibor Gergely are strictly coincidental.
История
Крейг Уокер, вице-президент и старший редактор Scholastic Co., заявил, что идея проекта возникла из стремления объединить науку и художественную литературу, и затем к Джоанне Коул (которая ранее писала как научные, так и юмористические произведения) и Брюсу Дегену обратились с предложением создать такую серию. Уокер также отметил, что дополнительным источником вдохновения послужили его собственные воспоминания о школьных экскурсиях и об одном из его учителей. Первая книга "На водоочистной станции" была написана в 1985 году и опубликована в следующем году. В 2001 году Коул и Деген начали новую серию под названием "Приключения мисс Фриззл", которая знакомит с основами обществознания. В этих книгах мисс Фриззл путешествует во времени с помощью специальных часов. На данный момент в этой серии вышло три книги. Microsoft Home начала выпуск программного обеспечения Magic School Bus в 1994 году. TW Kids выпустила четыре аудиокассеты/книги-активности "Fun Kits" в 1994 и 1995 годах, в которых использованы аудиофрагменты из телесериала. Scholastic также издавала оригинальные книги серии в формате аудиокниг на кассетах и компакт-дисках. Scholastic Entertainment, Американское метеорологическое общество и Детский музей Хьюстона совместно создали передвижную выставку "Scholastic’s The Magic School Bus Kicks Up a Storm", частично финансируемую Национальным научным фондом, премьера которой состоялась в Детском музее Хьюстона в 2003 году (а через месяц после этого копия выставки открылась в Нью-Джерси).
Персонажи
В оригинальных книгах серии класс мисс Фриззл насчитывал большее количество учеников разных национальностей и состоял из Арнольда, Тима, Ральфа (в шоу и последующих книгах этой серии его имя изменилось на "Ральфи"), Дороти Энн, Ванды, Фиби, Джона, Кармен, Грегори, Аманды Джейн, Флори, Ширли, Майкла, Фила, Молли, Рэйчел, Алекса, Карлоса и Киши (всего 19 учеников). Фиби впервые появилась в книге 1987 года "Магический школьный автобус внутри Земли". Карлос и Киша были добавлены в книгу 1994 года "Магический школьный автобус во времена динозавров". В других книгах и сопутствующих товарах, включая телесериал и книги, приуроченные к сериалу, класс мисс Фриззл был сокращён до восьми учеников (Тим, Ральфи, Арнольд, Дороти Энн, Фиби, Ванда, Карлос и Киша).