Ральф Невилл, 1-й граф Уэстморленд: Жизнь и карьера английского дворянина
Ralph Neville, 1st Earl of Westmorland
Ральф Невилл, 1-й граф Уэстморленд: биография английского дворянина, военачальника и политика из дома Невиллей. Служба при Ричарде II, управление замками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин Ральф Невилл, 1-й граф Вестморленд, граф-маршал (ок. 1364 – 21 октября 1425) – английский аристократ из дома Невиллей.
English nobleman
Ralph Neville, 1st Earl of Westmorland Earl Marshal (c. 136421 October 1425), was an English nobleman of the House of Neville.
Карьера
Первая военная служба Невиля прошла в Бретани под началом дяди короля Ричарда II, Томаса Вудстока, который посвятил его в рыцари в Сен-Омере в июле 1380 года. 14 ноября 1381 года он и его двоюродный брат Генри "Готспур" Перси были назначены председателями дуэли между англичанином и шотландцем, а 1 декабря 1383 года он и его отец получили поручение принять от шотландцев 24 000 марок за выкуп короля Давида. 26 октября 1385 года он был назначен со-губернатором Карлайла вместе с сэром Томасом Клиффордом, а 27 марта 1386 года – вместе с Клиффордом, со-хранителем Западного Марча. Невилл унаследовал титул в возрасте 24 лет после смерти отца 17 октября 1388 года и был вызван в парламент с 6 декабря 1389 года по 30 ноября 1396 года по грамотам, адресованным Радульфу де Невиллу де Раби. 25 октября 1388 года он был назначен, вместе с другими, для осмотра укреплений на шотландской границе, а 24 мая 1389 года – пожизненным хранителем королевских лесов к северу от Трента. В 1393 и 1394 годах он участвовал в мирных переговорах со Шотландией. В 1397 году Невилл поддержал действия короля Ричарда против Томаса Вудстока и лордов-апеллянтов, и в награду был возведен в графское достоинство Вестморленда 29 сентября того же года. Однако его верность королю вскоре подверглась испытанию. Его первая жена, Маргарет Стаффорд, умерла 9 июня 1396 года, а второй брак Невилла с Джоан Бофорт до 29 ноября 1396 года сделал его зятем дяди короля Ричарда, Джона Гонта, 1-го герцога Ланкастера. Таким образом, когда король Ричард изгнал старшего сына и наследника Джона Гонта, Генри Болингброка, 16 сентября 1398 года и конфисковал владения Болингброка после смерти Джона Гонта 3 февраля 1399 года, Вестморленд склонился к поддержке своего зятя. Болингброк высадился с небольшим отрядом в Равенспуре в июле 1399 года. Вестморленд и граф Нортумберленд входили в делегацию в Тауэре, принявшую отречение короля Ричарда, и Вестморленд нес небольшой скипетр, называемый "virge", на коронации Болингброка как короля Генриха IV 13 октября 1399 года. За поддержку нового короля Вестморленд был награжден пожизненным назначением графом-маршалом 30 сентября 1399 года (хотя он оставил этот пост в 1412 году), пожизненным владением почётным титулом Ричмонда 20 октября (хотя эта грамота не сопровождалась предоставлением титула графа Ричмонда) и несколькими опекунствами. До 4 декабря он был назначен в королевский совет. В марте 1401 года Вестморленд был одним из комиссаров, проводивших переговоры о браке между старшей дочерью короля, Бланш Английской, и Людовиком, сыном Руперта, короля римлян, а в 1403 году был посвящён в рыцари Ордена Подвязки, заняв место, оставшееся вакантным после смерти Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского. Он убедил Скроупа и его союзников в том, что их требования будут удовлетворены и их безопасность гарантирована. После роспуска армии Скроупа 29 мая, Скроуп, Моубрей и Пламптон были арестованы, немедленно приговорены к смерти за измену и обезглавлены за стенами Йорка 8 июня 1405 года. Хотя Вестморленд передал Скроупа и его союзников королю в Понтефракте, он не принимал участия в их поспешном и нерегулярном суде и казни, поскольку 4 июня король отправил его на север, чтобы захватить замки Нортумберленда. Неясно, планировал ли Нортумберленд изначально открыто восстать вместе со Скроупом, но в итоге он не оказал Скроупу поддержки и бежал в Шотландию после неудачной попытки захватить Вестморленда. Его владения впоследствии были конфискованы короной, а Ральф, граф Вестморлендский, в награду за подавление восстания 1405 года без значительного кровопролития, получил в июне 1405 года обширные земли Перси в Камберленде и Нортумберленде. После смерти Генриха IV Вестморленд в основном занимался обороной северной границы в качестве хранителя Западного Марча (1403–1414). В 1415 году он решительно разгромил вторгшуюся шотландскую армию в битве при Йеверинг. Вестморленд не принимал участия во французских кампаниях короля Генриха V, и Так отмечает, что его отношения с Генрихом V не были близкими, возможно, отчасти из-за участия зятя Вестморленда, сэра Томаса Грея из Хитона, в заговоре в Саутгемптоне. После смерти Генриха V Вестморленд был членом Регентского совета во время малолетства короля Генриха VI. По словам Тейта, Вестморленд был "немаловажным строителем", упоминая его перестройку замка Шериф Хаттон в таком величественном масштабе, что Лиланд увидел "нет дома на севере, столь похожего на княжескую резиденцию", удвоение въездных ворот замка Раби и соответствующей башни, а также, возможно, его ответственность за "высокую и впечатляющую башню" приходской церкви Ричмонда. 1 ноября 1410 года Вестморленду было разрешено основать колледж для магистра, шести священнослужителей, шести "обнищавших джентльменов" и других в Стейндропе, к завершению которого он оставил завещание в своей воле.
Neville's first military service was in Brittany under King Richard II's uncle, Thomas of Woodstock, who knighted him at Saint Omer in July 1380. On 14 November 1381 he and his cousin, Henry "Hotspur" Percy, were commissioned to preside over a duel between an Englishman and a Scot, and on 1 December 1383 he and his father were commissioned to receive from the Scots 24,000 marks for the ransom of King David. On 26 October 1385 he was appointed joint Governor of Carlisle with Sir Thomas Clifford, and on 27 March 1386 was appointed, together with Clifford, joint Warden of the West March. Neville inherited the title at the age of 24 after his father's death on 17 October 1388, and was summoned to Parliament from 6 December 1389 to 30 November 1396 by writs directed to Radulpho de Nevyll de Raby. On 25 October 1388, he was appointed, with others, to survey the fortifications on the Scottish border, and on 24 May 1389 was made keeper for life of the royal forests north of the Trent. In 1393 and 1394 he was employed in peace negotiations with Scotland. In 1397 Neville supported King Richard's proceedings against Thomas of Woodstock and the Lords Appellant, and by way of reward was created Earl of Westmorland on 29 September of that year. However his loyalty to the King was tested shortly thereafter. His first wife, Margaret Stafford, had died on 9 June 1396, and Neville's second marriage to Joan Beaufort before 29 November 1396 made him the son in law of King Richard's uncle, John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster. Thus, when King Richard banished John of Gaunt's eldest son and heir, Henry Bolingbroke, on 16 September 1398, and confiscated Bolingbroke's estates after John of Gaunt's death on 3 February 1399, Westmorland was moved to support his brother in law. Bolingbroke landed with a small force at Ravenspur in July 1399. Westmorland and the Earl of Northumberland were in the deputation at the Tower which received King Richard's abdication, and Westmorland bore the small sceptre called the "virge" at Bolingbroke's coronation as King Henry IV on 13 October 1399. For his support of the new King, Westmorland was rewarded with a lifetime appointment as Earl Marshal on 30 September 1399 (although he resigned the office in 1412), a lifetime grant of the honour of Richmond on 20 October (although the grant was not accompanied by a grant of the title Earl of Richmond), and several wardships. Before 4 December he was appointed to the King's council. In March 1401, Westmorland was one of the commissioners who conducted negotiations for a marriage between the King's eldest daughter, Blanche of England, and Louis, son of Rupert, King of the Romans, and in 1403 was made a Knight of the Garter, taking the place left vacant by the death of Edmund of Langley, 1st Duke of York. and led Scrope and his allies to believe that their demands would be accepted and their personal safety guaranteed. Once Scrope's army had been disbanded on 29 May, Scrope, Mowbray and Plumpton were arrested, summarily condemned to death for treason, and beheaded outside the walls of York on 8 June 1405. Although Westmorland handed Scrope and his allies over to the King at Pontefract, he played no role in their hasty and irregular trial and execution, having been sent north by the King on 4 June to seize Northumberland's castles. It is unclear whether Northumberland had initially planned to rebel openly in concert with Scrope, but in the event, he gave Scrope no support and fled to Scotland after his failed attempt to capture Westmorland. His estates were subsequently forfeited to the crown, and Ralph, earl of Westmorland, as a reward for his quelling of the 1405 rebellion without significant bloodshed, received a large grant of former Percy lands in Cumberland and Northumberland in June 1405. After the death of Henry IV Westmorland was mainly engaged in the defence of the northern border in his capacity as Warden of the West March (1403–1414). In 1415 he decisively defeated an invading Scottish army at the Battle of Yeavering. Westmorland played no part in King Henry V's French campaigns, and Tuck notes that his relationship with Henry V was not close, perhaps partly because of the involvement of Westmorland's son in law, Sir Thomas Grey of Heaton, in the Southampton Plot. After Henry V's death, Westmorland was a member of the Council of Regency during the minority of King Henry VI. According to Tait, Westmorland was "no inconsiderable builder", citing his rebuilding of Sheriff Hutton Castle on a scale so magnificent that Leland saw "no house in the north so like a princely lodging", his doubling of the entrance gateway of Raby Castle and the corresponding tower, and possibly his responsibility for the "tall and striking tower" of Richmond parish church. On 1 November 1410 Westmorland was granted licence to found a college for a master, six clerks, six "decayed gentlemen" and others at Staindrop, towards the completion of which he left a bequest in his will.
Второй брак
Невилл женился во второй раз до 29 ноября 1396 года в замке Бофорт, в Мэн-э-Луар, Анжу, Франция, на Джоан Бофорт, вдове Роберта Феррерса, 2-го барона Феррерса (1373–1396), и узаконенной дочери Джона Гонта, 1-го герцога Ланкастера (третьего сына короля Эдуарда III), от его любовницы (а впоследствии третьей жены) Кэтрин Суинфорд. От Джоан Бофорт у него было девять сыновей и пять дочерей:
Neville married secondly, before 29 November 1396, at Château de Beaufort, Maine et Loire, Anjou, France, to Joan Beaufort, the widow of Robert Ferrers, 2nd Baron Ferrers (1373–1396), and the legitimated daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster (3rd son of King Edward III), by his mistress (and later third wife) Katherine Swynford. By Joan Beaufort he had nine sons and five daughters:
Кэтрин Невилл (ок. 1397 – ок. 1483), вышла замуж первым браком 12 января 1411 года за Джона де Моубрея, 2-го герцога Норфолкского, вторым – за сэра Томаса Стрэнгвейса, третьим – за Джона Бомонта, 1-го виконта Бомонта, и четвертым – за сэра Джона Вудвилла (умер 12 августа 1469). Элеонора Невилл (ок. 1398 – 1472), вышла замуж первым браком за Ричарда ле Деспенсера, 4-го барона Бургерша, вторым – за Генри Перси, 2-го графа Нортумберленда. Ричард Невилл, 5-й граф Солсбери (1400–1460), женился на Элис Монтакью, 5-й графине Солсбери по праву наследования. Их сыном был Ричард Невилл, 16-й граф Уорвик (1428–1471), известный как "Короледелец". Генри Невилл (ок. 1402). Роберт Невилл (1404–1457), епископ Солсберийский и епископ Дурхэмский. Уильям Невилл, 1-й граф Кентский (ок. 1405 – 1463). Джон Невилл (ок. 1406). Джордж Невилл, 1-й барон Латимер (ок. 1407 – 1469). Анна Невилл (ок. 1408 – 1480), вышла замуж первым браком за Хамфри Стаффорда, 1-го герцога Букингемского, вторым – за Уолтера Бланта, 1-го барона Маунтджоя. Томас Невилл (ок. 1410). Кэтберт Невилл (ок. 1411). Джоан Невилл (ок. 1412 – 1453), монахиня. Эдвард Невилл, 3-й барон Бергавенни (ок. 1414 – 1476). Сесили Невилл (1415–1495), вышла замуж за Ричарда, 3-го герцога Йоркского, от которого она была матерью короля Эдуарда IV и короля Ричарда III.
Katherine Neville (c. 1397c. 1483), married firstly, on 12 January 1411 to John de Mowbray, 2nd Duke of Norfolk, secondly to Sir Thomas Strangways, thirdly to John Beaumont, 1st Viscount Beaumont, fourthly to Sir John Woodville (died 12 August 1469). Eleanor Neville (c. 1398–1472), married firstly to Richard le Despencer, 4th Baron Burghersh, secondly to Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland. Richard Neville, 5th Earl of Salisbury (1400–1460), who married Alice Montacute, suo jure 5th Countess of Salisbury. Their son was Richard Neville, 16th Earl of Warwick (1428–1471), "The Kingmaker". Henry Neville (c. 1402). Robert Neville (1404–1457), Bishop of Salisbury and Bishop of Durham. William Neville, 1st Earl of Kent (c. 1405–1463). John Neville (c. 1406). George Neville, 1st Baron Latimer (c. 1407–1469). Anne Neville (c. 1408–1480), married firstly to Humphrey Stafford, 1st Duke of Buckingham, secondly to Walter Blount, 1st Baron Mountjoy. Thomas Neville (c. 1410). Cuthbert Neville (c. 1411). Joan Neville (c. 14121453), a nun. Edward Neville, 3rd Baron Bergavenny (c. 1414–1476). Cecily Neville (1415–1495), married to Richard, 3rd Duke of York, by whom she was the mother of King Edward IV and King Richard III.
Смерть, погребение и наследство
Уэстморленд умер 21 октября 1425 года и был похоронен в хоре своей коллегиальной церкви Святой Марии в Стайндропе. Великолепная алебастровая гробница с изображениями его самого и его двух жён считается лучшим погребальным памятником в северной Англии. Ни одна из его жён не похоронена с ним. Его первая жена, Маргарет Стаффорд, была похоронена в Брансепете, графство Дарем, а его вторая жена, Джоан Бофорт, – вместе с матерью под каменным балдахином в святилище Линкольнского собора. У Уэстморленда умер старший сын, сэр Джон Невилл (ок. 1387 – 1420), и ему наследовал его внук (сын последнего), Ральф Невилл, 2-й граф Уэстморленд (1406 – 1484).
Westmorland died on 21 October 1425 and was buried in the choir of his Collegiate Church of St. Mary at Staindrop. The magnificent alabaster tomb with effigies of himself and his two wives there has been termed the finest sepulchral monument in the north of England. Neither of his wives is buried with him. His first wife, Margaret Stafford, was buried at Brancepeth, County Durham, while his second wife, Joan Beaufort, was buried with her mother under a stone canopy in the sanctuary of Lincoln Cathedral. Westmorland was predeceased by his eldest son Sir John Neville (c.1387–1420), and was succeeded in the title by his grandson (the latter's son) Ralph Neville, 2nd Earl of Westmorland (1406–1484).
Шекспир и Вестморленд
Вестморленд появляется в пьесах Шекспира "Генрих IV", часть 1, "Генрих IV", часть 2, и "Генрих V".
Westmorland is portrayed in Shakespeare's Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, and Henry V.
В открывающей сцене "Генриха IV", часть 1, Вестморленд исторически представлен как союзник короля Генриха IV против Перси, а в заключительных сценах пьесы – как отправленный на север Англии королем после битвы при Шрусбери, чтобы перехватить графа Нортумберленда. В акте IV "Генриха IV", часть 2, Вестморленд исторически изображен как главный ответственный за подавление восстания Перси в 1405 году архиепископом Скропом, почти без кровопролития, успешно вступив в переговоры с повстанцами 29 мая 1405 года в Шиптон-Муре. Однако в "Генрихе V" Вестморленду неисторически приписывают сопротивление аргументам в пользу войны с Францией, выдвинутым архиепископом Чичелем в парламенте, начавшемся в Лестере 30 апреля 1414 года. Следуя за Холлом и Холиншедом, Шекспир приписывает эти аргументы Чичелю в то время, когда Чичель еще не был официально архиепископом, хотя он был назначен королем сразу после смерти архиепископа Арунделя 14 февраля 1414 года. Более того, утверждается, что в парламентских протоколах не зафиксировано присутствие Чичеля, и, по словам Тейта, вопрос о войне с Францией даже не обсуждался. Кроме того, речь Вестморленда, призывающая к преимуществам войны против Шотландии, а не Франции, предположительно, адаптирована из работы шотландского историка Джона Майора, который родился лишь спустя полвека после парламента 1414 года. В первом кварто-издании пьесы вышеупомянутые строки приписываются графу Уорвику. Бренда Джеймс и профессор Уильям Рубинштейн утверждают, что прапрапраправнук Невилла, сэр Генри Невилл, написал произведения Уильяма Шекспира.
In the opening scene of Henry IV, Part 1, Westmorland is presented historically as an ally of King Henry IV against the Percys, and in the final scenes of the play as being dispatched to the north of England by the King after the Battle of Shrewsbury to intercept the Earl of Northumberland. In Act IV of Henry IV, Part 2, Westmorland is portrayed historically as having been principally responsible for quelling the Percy rebellion in 1405 by Archbishop Scrope almost without bloodshed by successfully parleying with the rebels on 29 May 1405 at Shipton Moor. However, in Henry V Westmorland is unhistorically alleged to have resisted the arguments made in favour of war with France by Archbishop Chichele in the Parliament which began at Leicester on 30 April 1414. Following Hall and Holinshed, Shakespeare attributes these arguments to Chichele at a time when Chichele was not yet formally Archbishop, although he had been appointed by the King immediately following the death of Archbishop Arundel on 14 February 1414. Moreover, it is said that the Parliamentary rolls do not record Chichele's presence, and according to Tait the question of war with France was not discussed. In addition, Westmorland's speech urging the advantages of war against Scotland rather than France is said to be adapted from a work by the Scottish historian, John Major, who was not born until half a century after the 1414 Parliament. In the first quarto text of the play, the foregoing lines are assigned to the Earl of Warwick. It has been claimed by Brenda James and Professor William Rubinstein that Neville's great great great grandson Sir Henry Neville wrote the works of William Shakespeare.