Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский художник (1947–1987)
Finnish artist (1947–1987)
Хуго Калерво Палса, известный как Калле (12 марта 1947 – 3 октября 1987), был финским художником, стиль которого описывали как фантастический экспрессионизм, часто испытывавший влияние изображений сексуальности. Хотя при жизни его работы не привлекали особого внимания, репутация Калерво Палса возросла после посмертных выставок и публикаций о нём. В 2013 году вышел фильм о его жизни – «Кальерво Палса и непокорная рука». В 2013 году его дом был превращён в Музей Палса, посвящённый его творчеству. Палса начал вести дневник, в котором записывал свои мысли, в начале 1960-х годов. Его работы впервые были выставлены в Рованиеми в 1967 году, а в 1970 году он стал первым в семье, кто окончил среднюю школу. В 1970-х годах он учился в художественной школе в Хельсинки, но постоянно жил в небольшой студии-каюте в Киттиле. Электричество в неё было подведено длинным удлинительным кабелем от соседнего дома, и Палса называл её своим «Гефсиманским садом», отсылая к библейскому месту, или иногда – «замком в облаках». Палса умер в 1987 году, лежа в постели дома один, от пневмонии.
Huugo Kalervo Palsa, known as Kalle (12 March 1947 – 3 October 1987), was a Finnish artist whose style has been described as fantastic expressionism, often influenced by depictions of sexuality. Although his work did not draw significant attention in his lifetime, Kalervo Palsa's reputation grew after being the subject of exhibitions and writings following his death. In 2013, a film based on his life, Kalervo Palsa ja kuriton käsi was released. In 2013, his house was converted into the Palsa Museum, dedicated to his work. Palsa began keeping a journal in which he recorded his thoughts in the early 1960s. His work was first exhibited in Rovaniemi in 1967, and he became the first member of his family to graduate high school in 1970. He spent time in the 1970s as an art student in Helsinki, but resided permanently at a small studio cabin in Kittilä. It was connected to electricity by a long extension cable from a nearby house, and Palsa called it his "Getsemane" after the biblical site, or sometimes his "castle in the clouds". Palsa died in 1987, lying in bed at home alone with pneumonia.
Наследие
В течение жизни у него были друзья-художники, среди которых Рейдар Серестониеми, но двумя главными его сторонниками были мать и его родственная душа / муза Май Лис Питкянен, сестра его первой любви, Маарет. После его смерти Май Лис получила в наследство его художественные работы и дневник и пожертвовала их музею современного искусства Киасма в 1999 году. Впоследствии она организовала несколько выставок его работ и редактировала сборники его сочинений. Она долгое время добивалась установки мемориального кенотафа Палсе, который был создан финским художником Пеккой Питкяненом, мужем Май Лис. Статуя, выполненная в форме стилизованного семени или вихря, вызвала у прихода ассоциации с язычеством или даже с женскими половыми органами. Некоторые возражали против захоронения Палсы в приходе из-за его предполагаемых сексуальных отклонений, однако его репутация со временем была частично восстановлена.
During his life he had artist friends including Reidar Särestöniemi, but his two biggest supporters were his mother, and his soulmate/muse Maj Lis Pitkänen, the sister of his childhood sweetheart Maaret. After his death, Maj Lis was bequeathed his artistic works and journal, and donated them to the Kiasma art museum in 1999. She would later go on to curate several exhibitions of his work and to edit compilations of his writings. She led a long term campaign to install a memorial cenotaph for Palsa, which was sculpted by the Finnish artist, Pekka Pitkänen, Maj Lis's husband. The statue, shaped like a stylized seed or bullroarer, was viewed by the parish as pagan, or even representing female sexual organs. Some argued against Palsa's burial in the parish due to his supposed sexual perversion, though his reputation has been partially rehabilitated since.
Искусство
Калерво Палса использовал разнообразную палитру техник и материалов, включая хозяйственную краску. Он написал более 1000 автопортретов. Большинство его работ в графических деталях исследуют темную сторону человечества, и особенно его родных северных регионов, с такими заметными темами, как гротескная сексуальность, садизм, гомосексуальность, бисексуальность и общая эмоциональная холодность, а также парафилии. Палса пережил короткий период экспериментов с абстрактным искусством во время пребывания в Нью-Йорке. Согласно его дневникам, этот период внезапно оборвался в тот день, когда он увидел потерявшего сознание чернокожего мужчину, распростертого на скамейке в метро. Помимо Иеронима Босха, его творчество сравнивают с работами Фриды Кало. На его художественные взгляды повлияли Рене Магритт и Винсент ван Гог, а в его работах также встречаются отсылки к Жан-Полю Сартру, Августу Стриндбергу и Жану Жене. На первой странице книги «Eläkeläinen muistelee» он упоминает и другие, более свободные влияния, такие как Джонатан Свифт и Владимир Ленин. Некоторые исследователи отмечают, что, несмотря на то, что он продолжал активно работать до своей смерти в 1987 году, в его творчестве не прослеживаются признаки постмодернизма, характерные для работ многих других художников того времени.
Kalervo Palsa used a varied palette of techniques and materials, including housepaint. He painted over 1,000 self portraits. Most of his works explore in graphic detail the dark side of humanity, and especially of his native northern regions, with prominent themes including grotesque sexuality, sadism, homosexuality, bisexuality and a general emotional frigidity paraphilia. Palsa went through a brief phase of experimentation with abstract art while staying in New York City. According to his diaries, this phase ended suddenly one day when he saw an unconscious black man sprawled on a subway bench. Besides Hieronymus Bosch, his work has been compared to that of Frida Kahlo. His artistic influences include René Magritte and Vincent van Gogh, and his works also include references to Jean Paul Sartre, August Strindberg and Jean Genet. On the first page of Eläkeläinen muistelee, he mentions other looser influences such as Jonathan Swift and Vladimir Lenin, among others. Some researchers have noted that though he remained active in his work up to his death in 1987, his work did not show signs of the postmodernism evident in the work of many other artists of the time.
Известные работы
Turva ("Безопасность") – это картина гигантского ануса, окружённого ужасающими образами. В центре картины анус раскрывается как окно, показывающее человека, безмятежно сидящего в кресле-качалке, очевидно, не затронутого окружающим ужасом. Missi Paskantaa ("Участница конкурса красоты справляет нужду"), черно-белый комикс, выполненный чернилами. Работа состоит из нескольких страниц бесстрастного, иллюстрированного технического описания практических последствий дефекации участниц конкурсов красоты и завершается иллюстрированным списком различных видов консистенции фекалий, которые могут выделяться из ануса такой девушки, с сопроводительным анализом. Eläkeläinen Muistelee ("Воспоминания пенсионера"), черно-белый комикс, повествующий о множестве крайне сюрреалистических и садистских историй о гомосексуальных отношениях. Miehen Kuukautiset ("Мужские месячные") – картина кровоточащего ануса мужчины. Vapautuminen ("Освобождение") – картина мужчины, подвешенного в воздухе, висящего на веревке, привязанной к головке его огромного пениса. Uusi Ihminen ("Новый человек") – мужчина, рождающий через анальное отверстие.
Turva ("Security") is a painting of a giant anus surrounded by horrifying images. At the center of the painting the anus opens as a window showing a man seated serenely in a rocking chair, apparently untouched by the horrors. Missi Paskantaa ("A Beauty Pageant Contestant Takes a Dump"), a black and white inked comic strip. The work consists of a few pages of deadpan illustrated technical description of the practical ramifications of beauty pageant contestants having to defecate, and finally ends with an illustrated listing of varieties of consistency of faeces that might come out of such a girl's anus, with attendant analysis. Eläkeläinen Muistelee ("Retiree Reminisces"), a black and white inked comic book recounting a plethora of highly surreal homosexual sadistic tales. Miehen Kuukautiset ("The Male Period"), a painting of a man's bleeding anus. Vapautuminen ("Deliverance"), a painting of a man suspended in mid air, hung by a rope attached around the glans of his own huge penis. Uusi Ihminen ("New (Hu)Man"), a man giving birth through his anal opening.