Введение

Роман 1981 года Гари К. Вольфа «Кто подставил кролика Роджера?» – это фантастический детектив, написанный Гэри К. Вольфом в 1981 году. Позже он послужил основой для получившего признание критиков фильма 1988 года «Кто подставил кролика Роджера?», созданного компаниями Disney и Amblin Entertainment.

Сюжет

Эдди Валиант – закаленный частный детектив, а Роджер Кролик – второстепенный персонаж комиксов. Роджер нанимает Валианта, чтобы выяснить, почему его работодатели, братья ДеГрейси (Рокко и Доминик), владельцы мультфильмовой студии, отказались от обещания предоставить Роджеру собственный комикс и, возможно, продать его контракт таинственному покупателю. Доказательства указывают на то, что никакого покупателя не было, и причина, по которой Роджер Кролик остался на второстепенной роли, заключалась в его недостатке таланта. Вскоре после этого Роджер был таинственно убит в своем доме. Его речевой пузырь, найденный на месте преступления, свидетельствует о том, что убийство было способом "цензуры" звезды, которая, по-видимому, только что узнала источник своего успеха. В ходе расследования Валиант сталкивается с рядом подозреваемых, включая: отчужденную жену Роджера, Джессику Кролик; бывшего партнера Роджера, Бэби Хермана, и фотографа Роджера, Кэрол Мастерс. Валиант встречает двойника Роджера и обещает раскрыть тайну его смерти. Одновременно с этим убивают бывшего босса Роджера, Рокко ДеГрейси, и свидетели указывают на Роджера как на убийцу, утверждая, что видели его убегающим с места преступления. Пока Валиант ведет расследование, ключевые подозреваемые просят его поискать определенный чайник в обмен на вознаграждение. В конце концов он находит чайник, принадлежавший Роджеру, и передает его Доминику, но обнаруживает, что это на самом деле волшебная лампа с Джинном, который тут же убивает Доминика. Джинн рассказывает о своем происхождении и о том, что за тысячелетия он ожесточился и теперь исполняет желания с подвохом, признаваясь, что именно он застрелил Роджера. Он объясняет, что слова, необходимые для его подчинения, случайно являются частью детской песенки, которую Роджер постоянно напевал, и поэтому Роджер неосознанно пожелал успеха. Когда Роджер случайно активировал лампу в третий раз и увидел Джинна, тот убил его. Валиант берет Джинна в заложники над аквариумом с соленой водой, зная, что это его слабость. Джинн вынужден исполнить желание Валианта – предоставить доказательство невиновности Роджера, которое представляется в виде предсмертной записки Доминика, признающегося в убийствах Роджера и Рокко ДеГрейси, а также в своем самоубийстве. Не доверяя Джинну и понимая, что никто не поверит ему о существовании Джинна, Валиант бросает лампу в аквариум, и соленая вода растворяет Джинна. Убийца Роджера обезврежен, и Валиант приходит к выводу, что убийцей ДеГрейси был сам Роджер Кролик. Мотивом Роджера была кража Джессики Рокко, и он создал двойника для алиби. Он планировал подбросить орудие убийства в офис Валианта, чтобы подставить его, но был застрелен Джинном, когда случайно вызвал его. Двойник подтверждает правду и признается, что "планировал это несколько дней". Однако, за то, что Валиант очистил его имя и подружился с ним, несмотря на все его злодеяния, он хвалит Валианта за его принципиальность, называя его "настоящим человеком". Роджер прощается с Валиантом, прежде чем рассыпаться в прах.

Различия в изданиях

Различные обложки книги производят разное впечатление. Первая обложка выполнена в более темных тонах и показывает лишь силуэт Роджера сзади, в то время как у Валианта небритое лицо. На ней изображены оба персонажа крупным планом на черном фоне. Более поздняя версия обложки показывает Валианта с бритым лицом, а лицо Роджера изображено ярко и четко. Фон расширен и показывает город днем. Также на обложке присутствует речевой пузырь, из которого Роджер говорит: "Помогите! Я застрял в загадке с двойными агентами, роковыми красотками и смертоносными сливочными пирогами". На обеих обложках в роли Валианта запечатлен автор, Гари К. Вольф.

Сравнение с экранизацией

В книге и фильме присутствуют многие одни и те же основные персонажи; однако сюжет и многие другие элементы фильма значительно отличаются от романа Вольфа. Действие романа происходит в 1980-х годах, во время публикации книги, хотя и в странной вселенной, где сосуществуют реальные люди и мультяшные персонажи. В романе мультфильмы представлены в основном персонажами комиксов, в отличие от звезд анимационных мультфильмов. Многие известные персонажи комиксов упоминаются или появляются в эпизодических ролях, такие как Дик Трейси, Снупи, Дагвуд и Блонди Бамстед, Жук Бейли и Хэггар Ужасный. Комиксы создаются путем фотографирования мультяшных персонажей. В этой версии «мультяшные» персонажи говорят в речевых пузырях, которые появляются над их головами во время разговора. Хотя некоторые персонажи научились подавлять свои речевые пузыри и говорить вслух, использование речевых пузырей является ключевым элементом нескольких важных сюжетных поворотов. В книге мультяшки обладают способностью создавать свои дубликаты в качестве дублеров для рискованных сцен. Обычно они распадаются через несколько минут или часов. Роджер создает дубликат, который существует два дня, хотя это исключение, стремясь сделать его максимально похожим на себя, чтобы использовать в качестве алиби. Когда Роджера застреляет неизвестный нападающий, его двойник работает с детективом, чтобы раскрыть убийство до того, как он распадется. В фильме мультяшки в большей или меньшей степени неуязвимы — за исключением вредного химического вещества «дип» — и, за редкими исключениями, легко переносят даже самые серьезные ранения, в то время как их комедийные трюки могут реалистично убивать людей, например, судья Дум убивает Тедди Валианта (младшего брата Эдди в фильме) пианино. Единственные реплики из книги, которые были близко воспроизведены в фильме, принадлежат Бэби Херману («У меня есть похоть пятидесятилетнего и игрушка трехлетнего», хотя в книге фактический возраст Бэби Хермана указан как 36) и Джессике Рэббит («Я не плохая, мистер Валиант. Я просто нарисована такой»).

Сравнение с выделением

В 1991 году Вольф написал еще одну книгу о Кролике Роджере – «Кто подставил Кролика Роджера?», но (в форме служебной записки от Valiant) в книге указано, что Кролик Роджер «и его эксцентричные друзья не слишком заботятся об исторической достоверности», что означает отсутствие существенной преемственности между историями. Этот роман не связан с первым, за исключением упоминания Джессикой сна, в котором она видит события первого романа, фактически переписывая их как сон.