Туркуэн – город на севере Франции, близ Бельгии. 4-й по величине в регионе О-де-Франс (97 тыс. жителей), часть европейской агломерации Лилля-Кортрика-Турне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туркуэн (tuʁkwɛ̃; Toerkonje; ; ;) — город на севере Франции, на границе с Бельгией. Административно он является коммуной в департаменте Нор. Расположен к северо-северо-востоку от Лилля, рядом с Рубе, Туркуэн является центром двух кантонов и четвёртым по численности населения городом в регионе О-де-Франс, где проживает около 97 000 жителей. Вместе с городами Лилль, Рубе, Вильнёв-д'Аск и восемьюдесятью шестью другими коммунами, Туркуэн входит в состав столичной агломерации, насчитывающей более 1,1 миллиона человек: Métropole Européenne de Lille. В более широком смысле, Туркуэн входит в состав обширной конгломерации, образованной вместе с бельгийскими городами Мускрон, Кортрейк и Турне, которая дала начало первой Европейской группировке территориального сотрудничества в январе 2008 года – Lille–Kortrijk–Tournai, с общей численностью населения чуть более 2 миллионов человек.
Tourcoing (tuʁkwɛ̃; Toerkonje ; ; ) is a city in northern France on the Belgian border. It is designated municipally as a commune within the department of Nord. Located to the north northeast of Lille, adjacent to Roubaix, Tourcoing is the chef lieu of two cantons and the fourth largest city in the French region of Hauts de France ranked by population with about 97,000 inhabitants. Together with the cities of Lille, Roubaix, Villeneuve d'Ascq and eighty six other communes, Tourcoing is part of four city centred metropolitan area inhabited by more than 1.1 million people: the Métropole Européenne de Lille. To a greater extent, Tourcoing belongs to a vast conurbation formed with the Belgian cities of Mouscron, Kortrijk and Tournai, which gave birth to the first European Grouping of Territorial Cooperation in January 2008, Lille–Kortrijk–Tournai with an aggregate of just over 2 million inhabitants.
История
Город стал местом крупной победы Франции в период Французских революционных войн. Маршал Шарль Пишегрю и его генералы Жозеф Суам и Жан Моро разгромили объединенную армию британских и австрийских войск в битве при Туркуане 29 флореаля II года (18 мая 1794 года).
The city was the site of a significant victory for France during the French Revolutionary Wars. Marshal Charles Pichegru and his generals Joseph Souham and Jean Moreau defeated a combined force of British and Austrian troops in the Battle of Tourcoing on 29 Floréal II (18 May 1794).
Основные достопримечательности
Церковь Святого Кристофера (XV-XVI века), считается одним из самых красивых неоготических сооружений Норда. Построенная из камня и кирпича, она имеет высокую колокольню с более чем 80 колоколами. Хоспис де Гавр, основанный в 1260 году. Клостер и часовня относятся к XVII веку. Ратуша (1885), в стиле Наполеона III. Ботанический сад Туркуан, включающий ботанический сад и дендрарий.
Church of St Christopher (15th 16th centuries), considered one of the most beautiful Neo Gothic edifices of Nord. In stone and brickwork, it has an high bell tower with more than 80 bells. Hospice de Havre, founded in 1260. The cloister and the chapel date from the seventeenth century. Hôtel de ville (1885), in Napoleon III style. Jardin botanique de Tourcoing, a botanical garden and arboretum.
Транспорт
Станция Туркуэн — железнодорожная станция, обеспечивающая прямое сообщение с Лиллем и Парижем (скоростными поездами), Кортрейком, Остенде, Гентом и Антверпеном. Ранее город обслуживала железная дорога Сомен-Аллен.
The Tourcoing station is a railway station offering direct connections to Lille and Paris (high speed trains), Kortrijk, Ostend, Ghent and Antwerp. The town was formerly served by the Somain Halluin Railway.
Заметные стартапы
В 2013 году Максим Пикетт и Шарль Де Поттер основали iCreo – компанию, специализирующуюся на цифровом аудио, в Туркуэне. Компания разработала RadioKing – платформу для интернет-радио, и Ausha – платформу для размещения и продвижения подкастов. Компания получила поддержку от региональных фондов Nord France Amorquage и IRD Gestion. В настоящее время платформа iCreo используется такими медиакомпаниями, как Le Figaro, Liberation, l'Équipe и AFP, а также крупными корпорациями и независимыми создателями контента.
In 2013, Maxime Piquette and Charles De Potter founded iCreo, a digital audio company in Tourcoing. The company created RadioKing, a platform for internet radio, and Ausha, a platform for podcast hosting and marketing. It received support from regional funders, Nord France Amorquage and IRD Gestion. The company is now the platform for media outlets Le Figaro, Liberation, l'Équipe and AFP, as well as large corporations and independent content producers.