Введение
Диалекты и варианты греческого языка, используемые в современную эпоху
]]
Today, a standardized variety of Demotic Greek is the official language of Greece and Cyprus, and is referred to as "Standard Modern Greek", or less strictly simply as "Greek", "Modern Greek", or "Demotic". Demotic Greek comprises various regional varieties with minor linguistic differences, mainly in phonology and vocabulary. Due to the high degree of mutual intelligibility of these varieties, Greek linguists refer to them as "idioms" of a wider "Demotic dialect", known as "Koine Modern Greek" (Koiní Neoellinikí 'common Neo Hellenic'). Most English speaking linguists however refer to them as "dialects", emphasizing degrees of variation only when necessary. Demotic Greek varieties are divided into two main groups, Northern and Southern. The main distinguishing feature common to Northern variants is a set of standard phonological shifts in unaccented vowel phonemes: becomes , becomes , and and are dropped. The dropped vowels' existence is implicit, and may affect surrounding phonemes: for example, a dropped palatalizes preceding consonants, just like an that is pronounced. Southern variants do not exhibit these phonological shifts. Examples of Northern dialects are Rumelian (Constantinople), Epirote, Macedonian, Thessalian, Thracian, Northern Euboean, Sporades, Samos, Smyrna, and Sarakatsanika. The Southern category is divided into groups that include:
Old Athenian Maniot: Megara, Aegina, Athens, Cyme (Old Athenian) and Mani Peninsula (Maniot)
Ionian Peloponnesian: Peloponnese (except Mani), Ionian Islands, Attica, Boeotia, and Southern Euboea
Cretan Cycladian: Cyclades, Crete, and several enclaves in Syria and Lebanon
Southeastern: Chios, Ikaria, Dodecanese, and Cyprus. Demotic Greek has officially been taught in monotonic Greek script since 1982.
Сегодня стандартизированный вариант димотического греческого является официальным языком Греции и Кипра и называется «Стандартный современный греческий», или менее строго просто «греческий», «современный греческий» или «димотический». Димотический греческий включает в себя различные региональные варианты с незначительными языковыми различиями, главным образом в фонологии и лексике. Ввиду высокой степени взаимопонимания этих вариантов, греческие лингвисты называют их «идиомами» более широкого «димотического диалекта», известного как «современный греческий койне» (Koiní Neoellinikí – ‘общий новогреческий’). Большинство англоязычных лингвистов, однако, называют их «диалектами», подчеркивая степень вариации только при необходимости. Варианты димотического греческого делятся на две основные группы: северную и южную. Основной отличительной чертой, общей для северных вариантов, является ряд стандартных фонологических сдвигов в безударных гласных фонемах: становится , становится , а и выпадают. Существование выпавших гласных подразумевается и может влиять на окружающие фонемы: например, выпавшая палатализует предшествующие согласные, подобно тому, как палатализуется произносимая . Южные варианты не демонстрируют этих фонологических сдвигов. Примерами северных диалектов являются румелийский (Константинопольский), эпирский, македонский, фессалийский, фракийский, северноевбейский, спорадский, самосский, сморнийский и саракацанский. Южная категория разделена на группы, которые включают:
Древнеафинский маниотский: Мегара, Эгина, Афины, Киме (Древнеафинский) и полуостров Мани (Маниотский)
Ионийско-Пелопоннесский: Пелопоннес (за исключением Мани), Ионические острова, Аттика, Беотия и Южная Евбея
Критско-Кикладский: Киклады, Крит и несколько анклавов в Сирии и Ливане
Юго-восточный: Хиос, Икария, Додеканес и Кипр. Димотический греческий язык официально преподается с использованием монотонического греческого алфавита с 1982 года.
]]
Today, a standardized variety of Demotic Greek is the official language of Greece and Cyprus, and is referred to as "Standard Modern Greek", or less strictly simply as "Greek", "Modern Greek", or "Demotic". Demotic Greek comprises various regional varieties with minor linguistic differences, mainly in phonology and vocabulary. Due to the high degree of mutual intelligibility of these varieties, Greek linguists refer to them as "idioms" of a wider "Demotic dialect", known as "Koine Modern Greek" (Koiní Neoellinikí 'common Neo Hellenic'). Most English speaking linguists however refer to them as "dialects", emphasizing degrees of variation only when necessary. Demotic Greek varieties are divided into two main groups, Northern and Southern. The main distinguishing feature common to Northern variants is a set of standard phonological shifts in unaccented vowel phonemes: becomes , becomes , and and are dropped. The dropped vowels' existence is implicit, and may affect surrounding phonemes: for example, a dropped palatalizes preceding consonants, just like an that is pronounced. Southern variants do not exhibit these phonological shifts. Examples of Northern dialects are Rumelian (Constantinople), Epirote, Macedonian, Thessalian, Thracian, Northern Euboean, Sporades, Samos, Smyrna, and Sarakatsanika. The Southern category is divided into groups that include:
Old Athenian Maniot: Megara, Aegina, Athens, Cyme (Old Athenian) and Mani Peninsula (Maniot)
Ionian Peloponnesian: Peloponnese (except Mani), Ionian Islands, Attica, Boeotia, and Southern Euboea
Cretan Cycladian: Cyclades, Crete, and several enclaves in Syria and Lebanon
Southeastern: Chios, Ikaria, Dodecanese, and Cyprus. Demotic Greek has officially been taught in monotonic Greek script since 1982.
Катаревуса
Катаревуса (Καθαρεύουσα) — социолект, получивший распространение в XIX веке при основании современного греческого государства, как компромисс между древнегреческим и современным димотическим языком. Она являлась официальным языком современной Греции до 1976 года. Катаревуса пишется политоническим греческим шрифтом. В отличие от димотического греческого, содержащего заимствования из турецкого, итальянского, латинского и других языков, в катарэвусе они в основном были исключены. См. также статью «Греческий языковой вопрос».
Понтийский
[[Файл:Анатолийские греческие диалекты.png|thumb|260px|Анатолийские греческие диалекты до 1923 года. Демотический – жёлтым цветом. Понтийский – оранжевым. Каппадокийский греческий – зелёным, с зелёными точками, обозначающими отдельные каппадокийские греческие деревни в 1910 году. Благодаря изоляции от завоеваний крестоносцев (Четвёртого крестового похода) и последующего венецианского влияния на греческое побережье, он сохранил древнегреческие термины для многих слов, которые в демотическом греческом были заменены романскими.]
Мариуполитан
Румейка (Ρωμαίικα) или мариополитанский греческий – диалект, на котором говорят примерно в 17 селах вдоль северного побережья Азовского моря на юге Украины и России. Мариупольский греческий тесно связан с понтийским греческим и произошел от диалекта греческого языка, распространенного в Крыму, который входил в состав Византийской империи, а затем Понтийской империи Трапезунда, пока последняя не пала под натиском османов в 1461 году. После этого крымское греческое государство продолжало существовать как независимое Греческое княжество Феодоро. Грекоязычное население Крыма было депортировано Екатериной II для переселения в новый город Мариуполь после русско-турецкой войны (1768–1774) с целью избежать господства мусульман в Крыму. Основные черты мариополитанского диалекта имеют определенное сходство как с понтийским (например, отсутствие синезиса ía, éa), так и с северными вариантами основных диалектов (например, северный вокализм).
Евеник
Еванский язык (יעואניקה, Γεβανικά) — почти исчезнувший язык романотских евреев. Язык приходил в упадок на протяжении столетий, пока большинство его носителей не погибло в Холокосте. После этого язык сохранился преимущественно среди оставшихся романотов, эмигрировавших в Израиль, где он был вытеснен современным ивритом.
Саконийский
На цаконском языке (Τσακωνικά) в полной мере говорят сегодня лишь в нескольких деревнях вокруг города Леонидио в регионе Аркадия на юге Пелопоннеса, а также частично используют его в более отдалённых районах. Цаконский язык развился непосредственно из лаконийского (древнеспартанского) и, следовательно, происходит от дорийского греческого. Он испытал ограниченное влияние эллинистической койне и значительно отличается от других греческих диалектов (таких как современный греческий и понтийский греческий), будучи с ними не взаимопонимаемым. По этой причине некоторые лингвисты рассматривают его как самостоятельный язык.
Греко-австралийский
Греко-австралийский — это австралийский диалект греческого языка, на котором говорит греческая диаспора в Австралии, включая греческих иммигрантов, проживающих в Австралии, и австралийцев греческого происхождения.