Война округов Джонсона в Вайоминге: книга Asa Mercer о конфликте между скотоводами и поселенцами. Объективный взгляд на события и важный исторический документ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бандиты Равнин — книга, написанная Асой Мерсер о войне в округе Джонсон штата Вайоминг, США.
Banditti of the Plains is a book written by Asa Mercer about the Johnson County War in Wyoming, United States.
История публикаций
Название книги было взято из забытого вестерна под названием «Бандиты хребта». Она написана с точки зрения Мерсера, который приехал в Вайоминг редактировать North West Live Stock Journal, официальное издание Ассоциации скотоводов Вайоминга (WSGA), представлявшей интересы, стремившихся контролировать скотоводческую отрасль. По мере развития событий войны за земли скотоводы, Мерсер стал сочувствовать фермерам и выступил против WSGA. Книга отражает его профермерские взгляды и является важным документом, описывающим эти события. Первое издание книги – одна из редчайших книг о Диком Западе. Сразу после публикации скотоводы Вайоминга выразили протест и подали в суд. Суд приказал уничтожить тираж. Пока книги находились под контролем суда, часть из них была украдена, контрабандой перевезена в Денвер и впоследствии переплетена. На протяжении многих лет Ассоциация скотоводов Вайоминга, её сторонники и их потомки уничтожали каждый экземпляр, который им попадался. Сохранившиеся экземпляры редки, и в 2016 году их стоимость колебалась от 1250 до 6000 долларов. Второе издание бесследно исчезло где-то между Денвером, Колорадо, и Шайенном, Вайоминг, и ходили слухи, что Ассоциация скотоводов Вайоминга перехватила и уничтожила второй тираж во время транспортировки. Мерсер стал свидетелем того, как его типография в Шайенне была сожжена; его преследовали, арестовывали, заключали в тюрьму и уничтожили печатные формы его книги. Его публикации изымались из почты как непристойные; его бизнес был разорен. Основные взгляды Мерсера на войну в округе Джонсон впоследствии подтвердились, и скотоводческие магнаты больше никогда не пытались вторгнуться в Вайоминг. Благодаря переизданию в 1954 году издательством Университета Оклахомы с предисловием Уильяма Х. Киттрелла, текст первого издания теперь широко доступен, а в 1976 году вышло издание в мягкой обложке.
The title of the book was taken from a now forgotten Western titled The Banditti of the Range. It is written from the perspective of Mercer, who had come to Wyoming to edit the North West Live Stock Journal, the official publication of the Wyoming Stock Growers Association (WSGA), which represented the monied interests intent on controlling the cattle industry. As the events of the range wars unfolded, Mercer came to sympathize with the homesteaders and turned against the WSGA. The book reflects his pro settler view and is an important document of the events. The first edition of the book is one of the rarities of western Americana. Immediately after it was printed, the Wyoming cattlemen objected and sued. The court ordered it destroyed. While the books were in the court's custody, a number were stolen and smuggled to Denver and later bound. For many years, the Wyoming Stockgrowers' Association, their sympathizers, and their descendants destroyed every copy they came across. Surviving copies are rare, and in 2016 copies were listed for prices between $1,250 and $6000. The second edition simply disappeared somewhere between Denver, Colorado, and Cheyenne, Wyoming, and the Wyoming Stock Growers Association was rumored to have hijacked and destroyed the second printing as it was being shipped. Mercer saw his printing press in Cheyenne burned down; he was harassed, arrested, jailed and had the plates of his book destroyed. His writings were seized in the mails as obscenity; his business was ruined. Mercer's main views of the Johnson County War were ultimately proved true, and never again did the cattle barons attempt to invade Wyoming. Thanks to republication in 1954 by the University of Oklahoma Press, with a foreword by William H. Kittrell, the first edition text is now readily available, having appeared in paperback in 1976.
Появление пешек
В эпизоде "Stick to Your Guns" от 12 ноября 2012 года реалити-шоу "Звезды лома" посетитель магазина "Gold & Silver Pawn Shop" в Лас-Вегасе принес револьвер Colt .45 калибра 1884 года, принадлежавший шерифу Фреду Коутсу, вместе с копией книги "Бандиты равнин". Продавец отметил, что на странице 140 книги упоминается, что Коутс был одним из трех человек, участвовавших в нападении во время Войн за земли в Вайоминге.
In "Stick to Your Guns", a November 12, 2012, episode of the reality television series Pawn Stars, a visitor to the Gold & Silver Pawn Shop in Las Vegas brought in an 1884 .45 Colt revolver that belonged to Sheriff Fred Coats, which was accompanied by a copy of Banditti of the Plains. The seller pointed out that Page 140 of the book mentions that Coats was one of three men involved in an assault during the Wyoming Range Wars.