Сепак такрау: история и разновидности юго-восточного спорта

Введение

Спортивные игры Юго-Восточной Азии
современный вид спорта сепак такрау

Сепак такрау, или сепактакрау, похож на волейбол и фут-волей тем, что в нем используется мяч из ротанга, а игроки касаются мяча только ногами, коленями, плечами, грудью и головой. Сепак такрау часто называют смесью волейбола из-за использования сетки и футбола, поскольку игроки используют ноги. Современная версия этого вида спорта была введена, разработана и стандартизирована в 1960 году, когда представители Малайзии, Сингапура, Таиланда и Мьянмы встретились в Куала-Лумпуре, чтобы согласовать название и единые правила. Ранее он был известен как сепак рага джаринг и впервые был представлен публике в Пенанге в 1945 году. В 1965 году сепак такрау был включен в программу Юго-Восточных Азиатских игр в Куала-Лумпуре как вид спорта, в котором разыгрывались медали. Сепак такрау считается национальным видом спорта Малайзии. Название "сепак такрау" буквально означает "пинать мяч из ротанга". Выбор этого названия был компромиссом между Малайзией и Таиландом на встрече в Куала-Лумпуре в 1960 году. Ранее в Малайзии игра называлась "сепак рага джаринг". По мере развития игры мяч, набитый перьями, был заменен мячом, наполненным воздухом и имеющим двухслойную оболочку. Международная федерация футбола (ФИФА) также считает куджу происхождением футбола как вида спорта. В Мьянме сепак такрау известен как "чинлон". Чинлон играет важную роль в Мьянме на протяжении около 1500 лет. Его стиль ориентирован на зрелищность, поскольку изначально он был создан как демонстративное мероприятие для развлечения бирманской королевской семьи. Чинлон находится под сильным влиянием традиционных бирманских боевых искусств и танцев. В Малайзии первое задокументированное упоминание о сепак такрау, с мячами, сделанными из плетеных полосок ротанга, относится к Малаккскому султанату (современная Малайзия) в XV веке, согласно древней малайской рукописи "Sejarah Melayu" (Малайские анналы). В Таиланде есть свидетельства того, что тайцы играли в сепак такрау во времена правления короля Наресуана (1590–1605) из королевства Аюттхая. Французский историк Франсуа Анри Турпин писал о том, как сиамцы играли в такро, чтобы поддерживать физическую форму. На Сулавеси традиционная игра буги в футбол называется "рага" (игрок называется "па'рага"). Мужчины играют в кружок "рага" группами, передавая мяч друг другу, и победителем становится тот, кто забьет мяч с самой высокой точки. В "рагу" также играют ради развлечения, демонстрируя различные трюки, например, пиная мяч и помещая его на голову игрока с помощью ручки тенгколок буги (головной убор буги, похожий на малайский танджак). На Филиппинах этот вид спорта связан с местной игрой, называемой "сипа" (или "сипа салама" среди филиппинских мусульман), и вместе с традиционными боевыми искусствами пережил испанскую колонизацию. Это популярный вид спорта, в который играют дети на Филиппинах, и он был национальным видом спорта Филиппин до того, как в 2009 году его заменил арнис. Сепак такрау включен в учебную программу филиппинских начальных и средних школ.

Sepak takraw, or Sepaktakraw, It is similar to volleyball and footvolley in its use of a rattan ball and players using only their feet, knees, shoulders, chest and head to touch the ball. Sepak Takraw is often referred to as a mixture of volleyball, due to its use of a net, and association football, as players use their feet. The sport's modern version was introduced, developed and standardized in 1960 when officials from Malaysia, Singapore, Thailand and Myanmar met in Kuala Lumpur to agree on a name and standard rules for it. It was previously known as Sepak Raga Jaring, and was first exhibited in Penang in 1945. It was introduced in the 1965 Southeast Asian Games in Kuala Lumpur as a medal event. Sepak Takraw is considered Malaysia's national sport. "Sepak Takraw" quite literally means "to kick a rattan ball". The choice of this name for the sport was essentially a compromise between Malaysia and Thailand in Kuala Lumpur in 1960. In the past, it was called "Sepak Raga Jaring" in Malaysia, As the game evolved, the feather stuffed ball was replaced by an air filled ball with a two layered hull. Cuju is also considered by the International Football Association (FIFA) as the origin of football as a sport. In Myanmar, Sepak Takraw is known as "chinlone". Chinlone has played a prominent role in Myanmar for about 1,500 years. Its style is performance based because it was first created as a demonstrative activity to entertain Burmese royalty. Chinlone is heavily influenced by traditional Burmese martial arts and dance. In Malaysia, the first recorded instance of Sepak Takraw, with balls made of woven strips of rattan, was in the Malacca Sultanate (present day Malaysia) in the 15th century, according to an ancient Malay manuscript, "Sejarah Melayu" (Malay Annals). In Thailand, there is evidence that the Thai played Sepak Takraw during the reign of King Naresuan (1590–1605) of Ayutthaya Kingdom. A French historian, François Henri Turpin, wrote about how the Siamese played the game of Takraw to stay in shape. In Sulawesi, the traditional Bugis football game is called "Raga" (the player is called "Pa'Raga"). Men play the "Raga" circle in a group, where the ball is passed from one to the other, and the man who kicks the highest ball is the winner. "Raga" is also played for fun by demonstrating several tricks, such as kicking the ball and placing it on the player's head with the handle of the tengkolok bugis (Bugis headgear similar to a Malay tanjak). In the Philippines, the sport is related to a native game called "sipà" (or "sipà salama" among Muslim Filipinos), and along with traditional martial arts, survived Spanish colonization. It is a popular sport played by children in Philippines, and was the Philippine national sport until it was replaced by Arnis in 2009. Sepak Takraw is included in Philippine's elementary and high school curriculum.

Истоки современного спорта

Вначале сепак такро не предназначался для соревнований, а был неформальной игрой с акцентом на физическую активность. Игра служила упражнением для развития ловкости и расслабления конечностей после длительного сидения, стояния или работы. Однако современная версия сепак такро начала формироваться примерно в 1940-х годах. В 1935 году в Серембане сепак рага впервые была сыграна на бадминтонном корте с сеткой, с игроками на двух противоположных сторонах, во время празднования серебряного юбилея Георга V. Это событие является самым ранним примером использования современных спортивных правил для сепак раги, превратив её в соревновательный вид спорта. Бадминтон был любимым видом спорта для британцев, в то время как сепак рага в основном играли малайцы. Поскольку этот вид спорта впервые был сыгран во время юбилейных торжеств, он стал известен как «Сепак Рага Юбилей» (Jubilee Sepak Raga). Спорт быстро распространился по всей Малайе. Из Пенанга «Сепак Рага Джаринг» распространился в Алор-Сетар в штате Кедах, в Кампунг-Бару в Куала-Лумпуре, а затем в Сингапур. К 1960 году эта разновидность была хорошо известна во многих малайских школах, имевших бадминтонные корты. Примерно в то же время произошли аналогичные события в Таиланде. В 1929 году спортивная ассоциация Сиама разработала первые правила для соревнований такро. Четыре года спустя ассоциация представила сетку в стиле волейбола и провела первый публичный турнир. Всего через несколько лет такро был включен в учебную программу сиамских школ. Игра стала настолько любимой местной традицией, что в 1933 году, после отмены абсолютной монархии в Таиланде, была организована еще одна демонстрация такро в стиле волейбола в честь принятия первой конституции королевства. Таким образом, игра сепак такро, в которой спортсмены демонстрируют акробатические движения, была официально представлена на международном уровне. В Малайе с 27 по 28 декабря 1962 года на стадионе «Негара» в Куала-Лумпуре был организован межштатный турнир, известный как «Золотой кубок Кир Джохари», для дальнейшего развития этого вида спорта. Пенанг, где зародился Сепак Рага Джаринг, стал основным обладателем этого турнира. К тому времени «Сепак Рага Джаринг» был довольно популярен в Малайе и теперь считается национальным видом спорта Малайзии. В 1977 году команда сепак такро из Пенанга приняла участие в Северо-Малайской неделе в Аделаиде, Австралия.

In the beginning, Sepak Takraw was not meant to be competitive, but was a casual game with an emphasis on physical activity. The game acted as an exercise to improve dexterity and loosen the limbs after long periods of sitting, standing or working. However, the modern version of Sepak Takraw began taking shape sometime during the 1940s. In 1935 in Seremban, Sepak Raga was first played on a badminton court over the net with players on two opposing sides, amid celebrations of the Silver Jubilee of George V. The event is the earliest example of modern sport rules being used for Sepak Raga, turning it into a competitive sport. Badminton was a preferred sport for the British, whereas Sepak Raga was mainly played by the Malays. Since the diversion sport was first played amid the Jubilee festivity, it was known as "Sepak Raga Jubilee" (Jubilee Sepak Raga). The sport spread rapidly through the remainder of Malaya. From Penang, "Sepak Raga Jaring" spread to Alor Setar in Kedah, to Kampung Baru in Kuala Lumpur and then to Singapore. By 1960, the variation was well known in many Malayan schools that had badminton courts. About the same time, similar developments occurred in Thailand. In 1929, the Siam Sports Association drafted the first rules for the Takraw competition. Four years later, the association introduced the volleyball style net and held the first public contest. Within just a few years, Takraw was added to the curriculum in Siamese schools. The game became such a cherished local custom that another exhibition of volleyball style Takraw was staged to celebrate the kingdom's first constitution in 1933, the year after Thailand abolished its absolute monarchy. Thus, a game of Sepak Takraw that witnesses acrobatic movements by athletes was officially introduced at the international level. In Malaya, an inter state competition known as "Khir Johari Gold Cup" was organized at Stadium Negara, Kuala Lumpur from 27 to 28 December 1962 to further advance the sport. Penang, where Sepak Raga Jaring originated, would become the primary holder of the tournament. By that point, "Sepak Raga Jaring" was quite popular in Malaya, and is now regarded as Malaysia's national sport. In 1977, Penang's Sepak Takraw team participated in North Malaysian Week in Adelaide, Australia.

Соревнование

Международные соревнования по сепак-такроу теперь регулируются ISTAF. Крупнейшие турниры по этому виду спорта, такие как ISTAF SuperSeries, ISTAF World Cup и чемпионаты мира King's Cup, проводятся ежегодно. Сепак-такроу регулярно включается в программу Азиатских игр и Игр Юго-Восточной Азии, где Таиланд завоевал наибольшее количество медалей.

Азиатские игры

Сепак-такро включен в программу Азиатских игр с 1990 года, и Таиланд завоевал наибольшее количество золотых медалей в этом виде спорта.

Канада

Лаосцы впервые привезли Сепак Такро в Канаду, когда иммигрировали в качестве беженцев в 1970-х годах. Однако игра начала приобретать популярность за пределами лаосских общин, когда учитель из Саскачевана, Ричард (Рик) Энгель, познакомившийся с Сепак Такро во время жизни в Азии, включил её в программу презентаций школ Asian Sport, Education & Culture (ASEC) International. Сепак Такро был настолько хорошо воспринят школами, что стал частью мандата ASEC по содействию внедрению, продвижению и организации этого вида спорта по всей стране. В мае 1998 года, после знакомства многих школ с этим видом спорта и при участии опытных игроков, ASEC International организовал первый канадский межпровинциальный турнир среди мужских, юношеских и девичьих команд. К концу 1998 года Энгель был отправлен в Бангкок, Таиланд, для съемок на 14-м чемпионате мира по Сепак Такро – Кубке Короля, кадры с которого были использованы для создания широко распространенного обучающего видео/DVD под названием Sepak Takraw – Just for Kicks. 11 декабря 1998 года была учреждена Ассоциация Сепак Такро Канады (STAC) для организации и управления этим видом спорта на национальном уровне. Её офис был размещен в Реджине, Саскачеван, где имелись опытные игроки и организационная поддержка, а также осуществлялся совместный доступ к ресурсам и офисным помещениям уже существующей ASEC International, комитета, который впоследствии стал Sepak Takraw Saskatchewan Inc. Первый ежегодный канадский открытый чемпионат по Сепак Такро (национальное и международное турнирное мероприятие) состоялся в мае 1999 года в Реджине и на протяжении многих лет привлекал команды из Канады, США, Японии, Малайзии и Китая. В том же году Канада также приняла участие в первом конгрессе Международной федерации сепактакроу (ISTAF) и была принята в её состав. В 2000 году Рик Энгель, Перри Сенко и Брайдон Блэклаус играли за сборную Канады и завоевали серебряную медаль в стартовом дивизионе Кубка Короля на чемпионате мира по Сепак Такроу в Таиланде. Еще одной важной вехой стало получение STAC и Сепак Такро статуса официального члена класса E Канадского олимпийского комитета 3 декабря 2000 года. С тех пор Канада внесла значительный вклад в развитие Сепак Такро во всем мире: Энгель написал три учебных пособия и помог в создании пяти DVD о спорте, а STAC занималась их изданием. Наиболее известной из этих книг является Sepak Takraw 101 – The Complete Coaching/Instructional Manual for Sepak Takraw (Kick Volleyball), третье издание которой также было переведено на индонезийский язык и опубликовано в Индонезии в рамках правительственной образовательной программы. Энгель с тех пор представлял этот вид спорта и проводил тренировочные занятия по Сепак Такро в школах и на конференциях учителей физической культуры по всей Канаде, США и Европе.

The Lao people first brought Sepak Takraw into Canada when they immigrated as refugees in the 1970s. But the game began gaining exposure outside the Laotian communities when a Saskatchewan teacher, Richard (Rick) Engel, who was introduced to Sepak Takraw while living in Asia, included it in Asian Sport, Education & Culture (ASEC) International's School Presentation Program. Sepak Takraw was so well received by schools that it became part of ASEC's mandate to help introduce, promote and organize the sport across the country. In May 1998, after introducing many schools to the sport, and in concert with experienced players, ASEC International organised the first Canadian inter provincial tournament with men's, boys' and girls' teams. By the end of 1998, Engel was sent to Bangkok, Thailand to film at the 14th King's Cup Sepak Takraw World Championships – the footage of which was used to produce a widely used instructional Sepak Takraw video/DVD, called Sepak Takraw – Just for Kicks. On 11 December 1998, the Sepak Takraw Association of Canada (STAC) was incorporated to organise and govern the sport nationally. Its office was set up in Regina, Saskatchewan, where there were experienced players and organizational support, sharing resources and office space of the already established ASEC International, a committee which has now become Sepak Takraw Saskatchewan Inc. The first annual Canadian Open Sepak Takraw Championships (a national and international tournament event) were held in May 1999 in Regina, and have over the years attracted teams from across Canada, the United States, Japan, Malaysia and China. That same year Canada also attended its first International Sepaktakraw Federation (ISTAF) Congress and was accepted as member of ISTAF. In 2000, Rick Engel, Perry Senko and Brydon Blacklaws played for Team Canada and earned a silver medal in the entry level division of the King's Cup World Sepak Takraw Championships in Thailand. Another major milestone was achieved on 3 December 2000, when STAC and the sport of Sepak Takraw became an official class E Member of the Canadian Olympic Committee. Canada has since contributed much to the development of Sepak Takraw worldwide, with Engel authoring three instructional books and helping produce five DVDs about the sport, while STAC did the publishing. The most notable of these books is Sepak Takraw 101 The Complete Coaching/Instructional Manual for Sepak Takraw (Kick Volleyball), the third edition of which has also been translated into Indonesian and published in Indonesia through a government education project. Engel has since introduced the sport and conducted Sepak Takraw skills clinics in schools and sessions at physical education teachers' conferences all over Canada, the US and Europe.

Япония

Японская команда участвовала в Азиатских играх 1990 года в Пекине. Хотя по состоянию на 2010 год в Японии нет профессиональных команд, команды студенческого уровня были созданы в Университете Азии, Университете Чиба, Университете Кейо и Университете Васеда.

Филиппины

Сепак Такрау также известен как "Сипа" на Филиппинах. Филиппинская команда по сепак такрау участвует в международных соревнованиях. В числе опытных игроков, продолжающих выступать в составе, – Джейсон Хуерта, Рейджей Ортусте, Марк Джозеф Гонсалес, Жозефина Маат, Дес Олтор, Ронстед Кабаерон и Сара Катейн.

Соединенные Штаты

Самые ранние сведения об организованном такро в Соединенных Штатах связаны с группой студентов из Университета Нортропа (Грег Сент-Пьер, Томас Гонг, Джоэл "Большая птица" Нельсон и Марк Кимицука) в 1986 году в Инглвуде, Калифорния, которые знакомились с этим видом спорта и играли в него в Лос-Анджелесе. В начале 80-х годов представители народов Юго-Восточной Азии проводили футбольные турниры с соревнованиями по такро в Висконсине, Мичигане, Миннесоте и Калифорнии, особенно среди лаосских, хмонгских и тайских общин. Малайзийские студенты, обучавшиеся в университете, часто играли в этот вид спорта на площадке над столовой общежития. Они научили нескольких заинтересовавшихся американских студентов играть, что, в свою очередь, вдохновило авиакомпанию Malaysia Airlines спонсировать команду США из университета для участия в Национальном турнире в Куала-Лумпуре в ноябре 1987 года. Команда Northrop играла в группе международных команд-новичков вместе с командами из Кореи, Шри-Ланки и Австралии. Команда США победила Шри-Ланку и Австралию и завоевала золотую медаль. Азиатское сообщество Лос-Анджелеса и команда Нортропа уже создали сообщество такро в городе и его окрестностях. Курт Зондегер переехал в Лос-Анджелес, основал Ассоциацию такро Соединенных Штатов и открыл бизнес по продаже пластиковых мячей для такро. В 1989 году он получил приглашение от Международной федерации сепактакрау и вместе с несколькими участниками группы из Нортропа отправился представлять Соединенные Штаты на чемпионате мира. Команда потерпела поражение, но мир такро приветствовал участие неазиатских команд в чемпионате мира.

Правила и положения

Размеры площадок и оборудования часто различаются в зависимости от турниров и организаций, работающих на уровне от любительского до соревновательного; в этом разделе используются международные соревновательные правила и положения. Существуют два типа категорий соревнований: регу и парный регу. В категории регу играют три игрока в каждой команде, а в парном регу – два игрока в каждой команде.

Выражения

Такроу – тайское слово, обозначающее плетеный из ротанга мяч, который изначально использовался в этой игре. Таким образом, игра по сути является "пинанием мяча". Идея футволлея берет начало в тайском такроу (Tha Graw). Иногда иностранцы ошибочно называют его "Шаолиньским футболом", однако это древняя игра, популярная в основном в Таиланде и Лаосе.

Суд

Сепак такрау играется на корте, похожем на удвоенную площадку для бадминтона. Площадка должна быть свободна от каких-либо препятствий на высоте, измеренной от поверхности пола (не рекомендуется использовать площадки из песка или травы). Ширина линий, ограничивающих площадку, не должна превышать, измеренных и проведенных внутрь от края площадки. Все линии границ должны быть прочерчены на расстоянии не менее от любых препятствий. Центральная линия должна делить корт на равные левую и правую половины. В местах пересечения центральной линии с боковыми линиями должны быть начерчены четверть круга с радиусом, с обеих сторон от боковой линии до центральной линии, измеренного и проведенного наружу от края радиуса 0,9 м. Служебные круги радиусом 0,3 м наносятся на левой и правой сторонах корта, центры которых находятся на расстоянии 2,45 м от задней линии корта и 3,05 м от боковых линий. Линия радиусом 0,04 м измеряется и проводится наружу от края служебного круга радиусом 0,3 м.

Сеть

Сеть должна быть изготовлена из тонкого обычного шнура или нейлона с ячейками размером от 6 до 8 см, аналогичной волейбольной сети. Ширина сети должна быть 0,7 м, а длина – не менее 6,10 м. Она должна быть закреплена лентой на расстоянии 0,05 м от верхнего и бокового края, называемой ограничительной лентой. Сеть должна быть окантована лентой шириной 0,05 м сверху и снизу, а нижняя часть сети должна поддерживаться тонким обычным шнуром или нейлоновой веревкой, проходящей через ленту и натянутой вровень с верхней частью стоек. Высота верхней части сети должна составлять 1,52 м (1,42 м для женщин) в центре и 1,55 м (1,45 м для женщин) у стоек. В Мьянме в настоящее время используют высоту не менее 1,82 м или 2,43 м в зависимости от ситуации, так как стандартная высота слишком мала и мяч легко может задеть сеть.

Шарик

Мяч для сепак такрау должен быть сферическим и изготовлен из синтетического волокна или одного тканого слоя. Мячи для сепак такрау без покрытия из синтетической резины должны иметь 12 отверстий и 20 пересечений, окружность которых составляет от для мужчин или от для женщин, а вес варьируется от для мужчин или от для женщин. Мяч может быть однотонным или многоцветным, но цвет не должен ухудшать видимость для игроков. Мяч для сепак такрау также может быть изготовлен из синтетической резины или мягкого, прочного материала для покрытия, чтобы смягчить удар о тело игрока. Тип материала и метод изготовления мяча или его покрытия резиной или прочным материалом должны быть одобрены ISTAF перед использованием на любых соревнованиях. Все мировые, международные и региональные соревнования, санкционированные Международной федерацией сепак такрау, включая, но не ограничиваясь Олимпийскими играми, Всемирными играми, Играми Содружества, Азиатскими играми и Играми Юго-Восточной Азии, должны проводиться с использованием мячей для сепак такрау, одобренных ISTAF.

Игроки

Матч играют две команды, называемые "регу", каждая из которых состоит из трех игроков. Иногда в матче могут участвовать только два игрока (парная игра) или четыре игрока (четверка) в команде. Один из игроков должен находиться сзади; его называют "Теконг" или также "Сервер". Два других игрока располагаются впереди, один слева и один справа. Игрок слева называется "подавальщиком/установщиком", а игрок справа – "нападающим/бьющим".

Начало игры и подача

Команда, которая должна подавать первой, начинает первый сет. Команда, выигравшая первый сет, имеет право "Выбора подачи". Бросок должен быть выполнен сразу после объявления счета судьей. Если один из игроков "внутри" бросает мяч до объявления счета судьей, бросок должен быть повторен, а бросающему выдается предупреждение. Во время подачи, как только Теконг ударит по мячу, всем игрокам разрешается свободно перемещаться по своим площадкам. Подача считается действительной, если мяч перелетает через сетку, независимо от того, касается он сетки или нет, и приземляется в пределах границ двух стоек сетки и боковых линий площадки соперника.

Служащая сторона во время обслуживания

Игрок "внутри", выполняющий передачу серверу, играет с мячом (подбрасывает мяч, отбивает, передает другому игроку "внутри" и т.д.) после объявления счета судьей. Игрок "внутри" поднимает ноги, наступает на линию, пересекает ее или касается сетки во время броска мяча. Теконг отталкивается от земли при выполнении подачи. Теконг не пинает мяч при подаче. Мяч касается игрока подающей стороны до пересечения сетки и попадания на сторону противника. Мяч перелетает через сетку, но приземляется за пределами игровой площадки. Мяч не перелетает на сторону противника. Игрок использует руку или руки, или любую другую часть рук, чтобы облегчить выполнение удара, даже если рука или руки не касаются мяча напрямую, а касаются других предметов или поверхностей при этом.

Принимающая и подающая сторона во время подачи

Создание отвлекающих факторов, шума или выкрики в адрес соперника.

В других СМИ

Этот вид спорта упоминается в четвертом эпизоде шестого сезона мультсериала «Супа Страйкерс». Во втором эпизоде аниме «Ничидзёу» мать Мио Наганохары не смогла разбудить дочь в школу, потому что сама ушла играть в сепак такроу с членами домового комитета. Сепак такроу появляется в эпизоде «Храмовые лягушки» из мультсериала Disney «Амфибия», где Сприг случайно натыкается на матч, проводимый в тайском храме.