Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское марксистское национальное онлайн-новостное издание и преемник газеты Daily Worker.
American Marxist national online news publication & successor to the Daily Worker
People's World, официальный преемник Daily Worker, – это марксистско-ленинское и левое американское национальное ежедневное онлайн-новостное издание. Основанное активистами, социалистами, коммунистами и участниками рабочего движения в начале 1900-х годов, нынешнее издание стало результатом слияния Daily World и еженедельной газеты People's Daily World, издававшейся на Западном побережье, в 1987 году.
People's World, official successor to the Daily Worker, is a Marxist Leninist and American leftist national daily online news publication. Founded by activists, socialists, communists, and those active in the labor movement in the early 1900s, the current publication is a result of a merger between the Daily World and the West Coast weekly paper People's Daily World in 1987.
История
People's World ведет свою историю от газеты Daily Worker, основанной коммунистами, социалистами, членами профсоюзов и другими активистами в Чикаго в 1924 году. На первой странице своего первого номера газета заявила, что "крупные бизнесмены, банкиры, воротилы торговли, землевладельцы и другие спекулянты" должны опасаться Daily Worker. Она пообещала "поднять уровень борьбы против немногих, кто грабит и эксплуатирует многих". Современное издание является результатом слияния Daily World (ранее известной как Daily Worker) и еженедельной газеты West Coast People's Daily World. Daily Worker была национальной газетой, впервые опубликованной в 1924 году. В 1968 году она стала называться Daily World. People's Daily World впервые вышла в 1938 году. Ее основатель, Харрисон Джордж, основал People's Daily World в Сан-Франциско, собрав 33 000 долларов от сторонников в Калифорнии. У газеты было 20 000 читателей, и она стоила 3 цента. Полностью финансировалась за счет подписчиков. В 1957 году газета стала выходить еженедельно. В 2009 году People's World была перезапущена как онлайн-издание новостей, где продолжает публиковать новости ежедневно.
People's World traces its lineage to the Daily Worker newspaper, founded by communists, socialists, union members, and other activists in Chicago in 1924. On the front page of its first edition, the paper declared that "big business interests, bankers, merchant princes, landlords, and other profiteers" should fear the Daily Worker. It pledged to "raise the standards of struggle against the few who rob and plunder the many". The current publication is a result of a merger between the Daily World (formerly known as the Daily Worker) and the West Coast weekly paper People's Daily World. The Daily Worker was a national newspaper first published in 1924. It became known as the Daily World in 1968. The People's Daily World was first launched in 1938. Its founder, Harrison George, started People's Daily World in San Francisco after he raised $33,000 from supporters in California. The paper had 20,000 readers and cost 3 cents. It was completely funded through subscribers. In 1957, the paper became a weekly publication. In 2009, People's World was re launched as an online news publication where it continues to publish news on a daily basis.
О
People's World финансируется своими сторонниками и публикуется небольшим штатом сотрудников и сетью волонтеров. Газета является членом Международной ассоциации трудовых коммуникаций. 1 января 2010 года People's World перешел на полностью онлайн-формат, используя лицензию Creative Commons.
People's World is funded by its supporters and published by a small staff, and a network of volunteers. The newspaper is a member of the International Labor Communications Association. On January 1, 2010, the People's World became an online only publication using Creative Commons license.
Известные журналисты и писатели
В журнале работало несколько выдающихся репортеров и колумнистов. Элис Гринфилд Макграт, репортер.
The journal has had several notable reporters and columnists. Alice Greenfield McGrath, reporter.