Чайнатаун-Интернэшнл Дистрикт Сиэтла: История и современность азиатской общины.

Введение

Исторический район в Вашингтоне, США.

Китайский квартал – Международный район Сиэтла, штат Вашингтон (также известный как CID) является центром азиатско-американской общины города. В пределах района расположены три района, известные как Чайнатаун, Японтаун и Маленький Сайгон, названные в честь концентрации предприятий, принадлежащих людям китайского, японского и вьетнамского происхождения соответственно. Географическая область также когда-то включала Манила-Таун. Название Китайский квартал/Международный район было утверждено Городским постановлением № 119297 в 1999 году в результате работы и достижения консенсуса между тремя районами по Стратегическому плану развития городской среды Сиэтла, представленному Городскому совету в декабре 1998 года. Как и многие другие районы Сиэтла, этот район многонационален, но большинство его жителей – китайцы. Это один из восьми исторических районов, признанных городом Сиэтл. CID сочетает в себе жилые дома и предприятия и является туристической достопримечательностью благодаря своей этнической азиатской культуре и достопримечательностям. Первые китайские поселения находились недалеко от мельницы Еслера на набережной. Согласно китайским устным преданиям, набережная была первым Чайнатауном, где жили китайские докеры. Приток китайских иммигрантов замедлился из-за Закона об исключении китайцев 1882 года. В 1886 году белые изгнали большую часть китайского населения Сиэтла. Однако некоторые нашли убежище у коренных американцев в резервациях, а другие оказались под защитой белых работодателей и судьи. Великий пожар в Сиэтле в 1889 году еще больше ослабил общину. В конечном итоге китайцы вновь основали поселения в глубине материка, вдоль улицы Вашингтон и Второй авеню Юг. Японские американцы развивали Нихонмачи, или Японский город, на Главной улице, в двух кварталах к северу от Кинг-стрит. К середине 1920-х годов Нихонмачи простирался от 4-й авеню вдоль Главной до 7-й авеню, с группами предприятий вдоль улиц Джексон, Кинг, Уэллера, Лейна и Дирборна.

20 век

Реградная работа Джексона началась в 1907 году: рабочие выровняли холмы и использовали полученную землю для отвоевания приливных участков, что облегчило сообщение с центром города. По мере роста цен на недвижимость в центре города китайцы были вынуждены переселяться в другие районы. К началу 1900-х годов вдоль Кинг-стрит начал формироваться новый Чайнатаун. Группа китайских американцев под руководством [имя лидера, если известно] создала Инвестиционную компанию «Конг Йик» – общество взаимопомощи. Их финансирование и усилия привели к строительству двух зданий – East Kong Yick Building и West Kong Yick Building. В то же время филиппинцы начали прибывать на замену китайским докерам, переехавшим вглубь страны. Согласно истории филиппинских американцев в Сиэтле «Pamana I», начиная с начала 1920-х годов они селились вдоль Первого холма, а также в отелях и пансионах Чайнатауна и Япониятауна. Их привлекала работа в качестве контрактных рабочих в сельском хозяйстве и на консервных заводах по переработке лосося. Среди них был филиппинский писатель Карлос Булосан, который в своем романе «Америка в сердце» (1946) описал свой опыт и опыт своих соотечественников. К 1930-м годам недалеко от угла улиц Мейнард и Кинг сформировался «Манилотаун». После войны многие вернулись на Северо-Запад, но переехали в пригороды или другие районы Сиэтла. Одно из сохранившихся свидетельств старого сообщества – офис североамериканской газеты на японском языке «North American Post», основанной в 1902 году. Другое – отель Panama, признанный национальным сокровищем в 2015 году и ранее включенный в Национальный реестр исторических мест США. Maneki, один из старейших японских ресторанов в США, вновь открылся в своем складском помещении после того, как его первоначальное здание было разграблено и осквернено во время войны. Uwajimaya, изначально магазин в Япониятауне, переехал вниз по склону в Чайнатаун. Афроамериканцы переехали в Сиэтл во время Великой миграции, в основном с Юга, чтобы работать на военной промышленности во время Второй мировой войны, занимая многие дома, оставленные пустыми после интернирования японских американцев. Они заполнили пустующие предприятия вдоль Джексон-стрит, в том числе известные джазовые клубы. В 1951 году мэр Сиэтла Уильям Д. Девин объявил этот район «Международным центром» из-за разнообразия проживающих и работающих там людей. Бизнесвумен и впоследствии член городского совета Руби Чоу и другие критиковали использование слова «международный», считая, что оно скрывает историю китайских американцев. Использование термина «Международный район» городом до сих пор вызывает споры. Первый общественный совет по защите интересов района Джексон-стрит выступил против строительства межштатной автомагистрали через этот район. Этнические азиаты создали новые общественные организации (в отличие от традиционных китайских семейных ассоциаций, тайных обществ и социальных клубов), которые удовлетворяют различные потребности, включая общественное здравоохранение, уход за пожилыми людьми, предоставление информации и консультаций, сохранение исторических памятников, маркетинг района и строительство доступного жилья. Строительство Kingdome в 1972 году еще больше ограничило район, что привело к возобновлению протестов из-за отсутствия представительства сообщества, включая стихийную демонстрацию на церемонии закладки фундамента стадиона 2 ноября 1972 года. После падения Сайгона в 1975 году новая волна иммигрантов из Вьетнама и Юго-Восточной Азии основала «Маленький Сайгон» в Сиэтле к востоку от I-5. Многие из этих иммигрантов имели китайское происхождение. В 1982 году в городе появился вьетнамский суп фо, представленный рестораном Phở Bắc, известным своей формой, напоминающей лодку. Вскоре после этого, в 1981 году, в «Маленьком Сайгоне» открылся первый продуктовый магазин Viet Wah, к которому в 1991 году присоединился рынок морепродуктов Lam’s Seafood Market, а в 1995 году – Hau Hau Market. Самое жестокое массовое убийство в истории Сиэтла произошло 18 февраля 1983 года в клубе Wah Mee Club на переулке Мейнард. Были убиты тринадцать человек. В 1986 году часть Чайнатауна и Япониятауна была включена в Национальный реестр исторических мест как «Исторический район Чайнатауна в Сиэтле». В том же году Мемориальный музей Уинга Люка переехал на 7-ю авеню, где и находился в течение двух десятилетий. В 1999 году городской совет утвердил «Стратегический план развития городской деревни Чайнатаун/Международный район» для будущего района. Этот план, согласованный всеми основными организациями CID, привел к принятию Городской ординации 119297. Эта ординация объединила три района – Чайнатаун, Япониятаун, «Маленький Сайгон» и Исторический район Чайнатауна – в один более крупный район с компромиссным названием. С тех пор часто противоречивые интересы развития, сохранения и переоборудования старых зданий в доступное жилье сталкиваются с развитием офисных зданий (например, Union Station) и жилья рыночной стоимости, которое перегружено резким увеличением количества доступного жилья. Кроме того, возникли споры по поводу закрытия улицы S. Lane Street в рамках крупномасштабной реконструкции, проводимой компанией Uwajimaya. Протестующие создали организацию «Save Lane Street» и настаивали на том, что, будучи владельцами бизнеса, они поддерживают реконструкцию, но выступают против закрытия общественной улицы для частного использования. После проигрыша в судебном процессе организация «Save Lane Street» прекратила свою деятельность.

The Jackson Regrade began in 1907; workers leveled hills and used the resulting fill to reclaim tidal flats, making travel to downtown easier. As downtown property values rose, the Chinese were forced to other areas. By the early 1900s, a new Chinatown began to develop along King Street. led a group of Chinese Americans to form the Kong Yick Investment Company, a benefit society. Their funding and efforts led to the construction of two buildings—the East Kong Yick Building and the West Kong Yick Building. Meanwhile, Filipino Americans began arriving to replace the Chinese dock workers, who had moved inland. According to Pamana I, a history of Filipino Americans in Seattle, they settled along First Hill and the hotels and boarding houses of Chinatown and Japantown beginning in the early 1920s. They were attracted to work as contract laborers in agriculture and salmon canneries. Among them was Filipino author Carlos Bulosan, who wrote of his experiences and those of his countrymen in his novel America Is In The Heart (1946). By the 1930s, a 'Manilatown' had been established near the corner of Maynard and King. After the war, many returned to the Pacific Northwest but relocated to the suburbs or other districts in Seattle. A remaining vestige of the old community is the office of the North American Post, a Japanese language newspaper founded in 1902. Another is the Panama Hotel, which was proclaimed a National Treasure in 2015 with a prior listing on the U. S. National Register of Historic Places. Maneki, one of the oldest Japanese restaurants in the United States, reopened in its storage space after its original building was looted and vandalized during the war. Uwajimaya, originally a Japantown store, moved down the hill into Chinatown. African Americans moved to Seattle in the Great Migration, mostly out of the South, to work in the war industry during World War II, occupying many of the houses left vacant by the internment of the Japanese Americans. They filled the empty businesses along Jackson Street with notable jazz clubs. In 1951, Seattle Mayor William D. Devin proclaimed the area "International Center" because of the diversity of people who resided and worked in the vicinity. Businesswoman and later city councilwoman Ruby Chow and others criticized the use of "international" for masking Chinese American history. The use of "International District" by the city remains controversial. Seattle's first neighborhood advocacy group, the Jackson Street Community Council, opposed the construction of an interstate highway through the area. Ethnic Asians formed new civic organizations (as compared to the traditional Chinese family associations, tongs and social clubs) serve needs ranging from community health, care of the elderly, information and referrals, counseling, historic preservation, marketing of the area, and building low income housing. The construction of the Kingdome in 1972 further boxed in the neighborhood, leading to renewed protests over the community's lack of representation, including an impromptu demonstration at the stadium's groundbreaking ceremony on November 2, 1972. With the fall of Saigon in 1975, a new wave of immigrants from Vietnam and Southeast Asia established Seattle's Little Saigon east of I 5. Many of these immigrants were of Chinese descent. Vietnamese pho was introduced to the city in 1982 with the opening of Phở Bắc, a restaurant most famous for its boat like shape. Meanwhile, Little Saigon gained its first grocery store with the opening of Viet Wah in 1981; it was joined by Lam's Seafood Market in 1991 and Hau Hau Market in 1995. The worst mass murder in the history of Seattle took place at the Wah Mee Club on Maynard Alley on February 18, 1983. Thirteen people were killed. In 1986, a portion of Chinatown and Japantown was listed on the National Register of Historic Places as the "Seattle Chinatown Historic District." That year the Wing Luke Memorial Museum moved to 7th Avenue, a location it would occupy for two decades. In 1999, the City Council approved the "Chinatown/International District Urban Village Strategic Plan" for the future of the neighborhood. This plan, agreed to by all major organizations in the CID, led to City Ordinance 119297. This ordinance enshrined the three neighborhoods of Chinatown, Japantown, Little Saigon and the Chinatown Historic District into one larger neighborhood with a compromised name. Since then, the often conflicting interests of development, preservation and the conversion of old buildings to low income housing have clashed as office developments (e. g., Union Station) and market rate housing developments are overwhelmed by drastic increases in low income housing stock. In addition, controversy erupted over vacating S. Lane Street as part of a large redevelopment by the private business Uwajimaya. Protesters formed the Save Lane Street organization and insisted as business owners they supported re development, but opposed vacating a public street for a private business use. After losing a lawsuit filed over the matter, the Save Lane Street group dissolved.

21 век

Строительство паифанга для района началось в 2006 году, а исторические ворота Чайнатауна были открыты 9 февраля 2008 года. Они расположены на западном конце Южной Кинг-стрит. Высота сооружения – 45 футов, оно выполнено из стали и гипса. Музей Wing Luke переехал в здание East Kong Yick в 2008 году. В рамках проектов, направленных на сохранение самобытности района, Департамент транспорта Сиэтла начал устанавливать двуязычные указатели названий улиц на перекрестках летом 2013 года. Первоначально их получили районы Чайнатаун и Япония, а в районе Маленький Сайгон указатели были установлены только в августе 2016 года. Указатели состоят из двух секций: верхняя – с официальными английскими названиями улиц белым цветом на зеленом фоне, нижняя – с переведенными названиями белым цветом на соответствующих языках районов на коричневом фоне. В Чайнатауне представлен традиционный китайский, в Японии – японский, а в Маленьком Сайгоне – вьетнамский языки. 28 февраля 2019 года полиция арестовала пятерых владельцев/операторов спа-салонов и провела рейд в 11 массажных салонах, большинство из которых находились на Южной улице Джексона в этом районе, в связи с расследованием предполагаемой схемы проституции и отмывания денег, начатого в январе 2015 года. Из салонов были выведены 26 китаянок в возрасте от 20 до 60 лет, многие из которых были недавними иммигрантами и не владели английским языком. По данным полиции и судебных документов, многие из этих женщин работали по 14 часов в день, шесть-семь дней в неделю в ветхих условиях.

Рост бездомности и массового переселения

Район пережил джентрификацию с начала 2000-х годов из-за резкого увеличения общего спроса на развитие недвижимости в городе. В отчете от мая 2016 года Национальной коалиции развития азиатско-тихоокеанского американского сообщества было указано, что общая арендная плата в городе выросла на 45 процентов с 2000 по 2014 год. В результате значительная часть давних жителей была выселена из своих домов из-за неспособности оплачивать возросшую арендную плату, что впоследствии привело к бездомности из-за недостатка доступного жилья в районе. Лагерь бездомных Никлсвилль, основанный в 2008 году, переехал в сентябре 2014 года на участок на Южной Дирборн-стрит, напротив въезда на северную часть автомагистрали Interstate 5. Владелец участка выселил лагерь в феврале 2016 года после того, как его лидера отстранили годом ранее из-за конфликта на месте, что аннулировало соглашение с владельцем; 16 оставшихся жителей были мирно расселены 11 марта. В попытке решить проблему растущего кризиса бездомности в городе мэр Эд Мюррей объявил 8 февраля 2017 года об открытии круглосуточного приюта для бездомных, аналогичного навигационному центру, открытому властями Сан-Франциско в 2015 году. После поисков, начатых еще в июне прошлого года, город выбрал здание Перл Уоррен на 12-й авеню Юг в районе Малого Сайгона, где уже располагался традиционный приют для бездомных мужчин. Выбор был встречен неоднозначно и негативно со стороны сообщества Малого Сайгона; многие жители были удивлены объявлением, утверждая, что город не спрашивал их мнения. Хотя члены сообщества выразили понимание необходимости решения кризиса, они выразили обеспокоенность по поводу возможного роста преступности и проблем с санитарией. Недовольство сообщества, выразившееся в письмах мэру и протестах у мэрии Сиэтла, побудило Мюррея объявить 24 апреля о приостановке проекта до разработки плана, который удовлетворит жителей. Центр открылся 12 июля со 75 койками и в рамках выделенного бюджета в 2,7 миллиона долларов. Стихийные лагеря по-прежнему были распространены в районе. После того, как городские власти расчистили лагерь, состоящий примерно из 20 укрытий, в соседней лестничной клетке 22 апреля 2020 года, многие жители перебрались на один квартал к Южной Уэллер-стрит, где было размещено более 30 укрытий. Расчистка произошла, несмотря на строгие правила, введенные в связи с пандемией COVID-19, из-за трудностей, с которыми столкнулся полицейский департамент Сиэтла при патрулировании лестничной клетки. По состоянию на октябрь 2022 года в этом районе насчитывалось 15 лагерей, а серьезные проблемы с общественной безопасностью, связанные с их присутствием, были названы основной причиной массового оттока предприятий из района. Более 19 предприятий прекратили свою деятельность в этом районе в течение года, причем закрытие Viet Wah 30 сентября стало одним из наиболее заметных событий. В редакционной статье о районе Малого Сайгона в газете "Сиэтл Таймс" исполнительный директор местной некоммерческой организации (которая также решила переехать) утверждал, что частные застройщики способствуют оттоку, не поддерживая свои объекты в надежде на восстановление рынка. Согласно экономическому исследованию района, проведенному в 2021 году, он был "оценен как имеющий высокий риск вытеснения" из-за быстрого роста жилого фонда, при этом за последние четыре года было построено около 1145 новых жилых единиц. В 2023 году этот район стал первым в штате, включенным в ежегодный список 11 наиболее находящихся под угрозой исторических мест Америки Национального фонда по сохранению исторических памятников. Район Чайнатаун в Филадельфии также был включен в список, при этом организация отметила, что менее половины таких районов сохранилось из 83, идентифицированных по всей стране.

The neighborhood has experienced gentrification since the early 2000s owing to a dramatic increase in overall demand for real estate development in the city. A May 2016 report from the National Coalition of Asian Pacific American Community Development revealed that overall city rents outgrew incomes by 45 percent from 2000 to 2014. As a result, a significant portion of its long time residents have been displaced from their residences due to their inability to pay the increased rent, subsequently enduring homelessness due to the insufficient amount of affordable housing in the neighborhood. The Nickelsville homeless encampment, established in 2008, moved in September 2014 to a site on South Dearborn Street opposite the onramp to northbound Interstate 5. The property owner evicted the encampment in February 2016 after its leader was ousted the year before due to on site conflict, invalidating the agreement made with the owner; 16 remaining residents were cleared out peacefully on March 11. In a bid to address the city's worsening homeless crisis, Mayor Ed Murray announced on February 8, 2017, that the city would open a 24/7 homeless shelter similar to the navigation center opened by officials in San Francisco in 2015. After a search dating back to the previous June, the city selected the Pearl Warren Building on 12th Avenue South in the Little Saigon area, which was already hosting a traditional men's homeless shelter at the time. The selection was received with mixed to negative reaction from the Little Saigon community; many in the community were surprised by the announcement, claiming that the city did not ask them for input. While members stated that they were understanding of the need to handle the crisis, they held concerns about the potential for crime and sanitation issues. Backlash from the community, which included letters sent to him and protests outside Seattle City Hall, prompted Murray to announce on April 24 that he would halt the project until he could devise a plan that would satisfy community members. The center opened on July 12 with 75 beds and within its assigned budget of $2.7 million. Impromptu encampments were still prevalent within the neighborhood. After city officials cleared an encampment of around 20 shelters in a neighboring stairwell on April 22, 2020. Many campers migrated one block over to South Weller Street, which was lined with more than 30 shelters. The clearing occurred despite strict guidelines put in place with the COVID 19 pandemic due to the difficulty encountered by the Seattle Police Department in patrolling the stairwell. as of October 2022, there were 15 encampments around the area, with severe public safety issues surrounding their presence cited as a major reason for a mass exodus of businesses from the neighborhood. More than 19 businesses had shuttered operations in the area in that year, with Viet Wah's closure on September 30 among the most notable occurrences. In an editorial regarding the Little Saigon section for The Seattle Times, an executive director of a local nonprofit (that also elected to move out) argued that private developers were contributing to the exodus by neglecting to maintain their properties in seeking a market rebound. According to a 2021 economic study of the neighborhood section, it was “rated as having high risk for displacement” owing to rapid residential growth, with around 1,145 new housing units built over the past four years. In 2023, it was the first neighborhood in the state to be included in the National Trust for Historic Preservation's annual list of America's 11 Most Endangered Historic Places. The Chinatown neighborhood in Philadelphia was also included in the list, with the organization noting that less than half of such neighborhoods were still remaining out of 83 identified nationwide.

В популярной культуре

Независимый фильм под названием «Бумажные тигры», комедия о боевых искусствах, был снят в Международном районе Чайнатауна. Международный район Чайнатауна ненадолго появляется в игре The Last of Us Part II от Naughty Dog. В ходе прохождения игроки могут посетить разрушенные магазины, рестораны и знаменитые Китайские ворота. Часть Международного района Чайнатауна представлена в миссии «Вторжение» и на карте Dome в игре World in Conflict от Massive Entertainment.