Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель XX века, американский писатель и учёный
20th century American writer
the American writer and academic
Маргарита Вивиан Янг (26 августа 1908 – 17 ноября 1995) – американская писательница и учёный. Наиболее известна своим романом «Мисс Макинтош, моя дорогая». В последние годы жизни преподавала творческое письмо и была наставником для молодых авторов. «Она была уважаемой фигурой в литературе и одновременно эксцентричной личностью, любимой в Гринвич-Виллидж». За свою жизнь Янг написала две книги стихов, два исторических исследования, один сборник рассказов, один роман и один сборник эссе.
Marguerite Vivian Young (August 26, 1908 – November 17, 1995) was an American novelist and academic. She is best known for her novel Miss MacIntosh, My Darling. In her later years, she was known for teaching creative writing and as a mentor to young authors. "She was a respected literary figure as well as a cherished Greenwich Village eccentric." During her lifetime, Young wrote two books of poetry, two historical studies, one collection of short stories, one novel, and one collection of essays.
Предыстория
Янг родился в Индианаполисе, штат Индиана. Его мать, Фей Херрон Найт, была прямым потомком Джона Нокса. Бабушка привила Янг любовь к литературе.
Young was born in Indianapolis, Indiana. and by her mother, Fay Herron Knight, she was a direct descendant of John Knox. Her grandmother nurtured Young's love of literature.
Образование
Янг училась в Университете Батлера в Индианаполисе, получив степень бакалавра французского и английского языков. Затем она поступила в Чикагский университет, где по приглашению Торнтона Уайлдера слушала его курс писательского мастерства. Следующим проектом Янг была биография поэта Джеймса Уиткомба Райли, создателя "Маленькой сироты Энни". Ее участие в протестах против войны во Вьетнаме побудило ее сосредоточиться на дружбе Райли с Юджином В. Дебсом. Во время последней болезни Маргариты Янг о ней заботились Мэрилин Гамильтон и Сюзанна Оболер. Вместе они собрали ее незавершенную рукопись и представили ее издателю. После ее смерти рукопись была отредактирована Чарльзом Руасом и дополнена обзором утопических общин, составленным Янг, а также ее портретами выдающихся исторических личностей, с которыми Дебс сталкивался в своей деятельности как профсоюзного организатора: портретами Мэри Тодд Линкольн, Джеймса Уиткомба Райли, Джо Хилла, Соджёрнер Трут, Бригама Янга, Джозефа Смита и Сьюзан Б. Энтони. Эта отредактированная версия "Песни арфы радикалу" была опубликована издательством Alfred A. Knopf в 1999 году. В последние дни своей жизни Маргарита Янг вновь обратилась к поэзии. Сборник ее рассказов, эссе и рецензий "Приглашая муз" был опубликован издательством Dalkey Archive Press в 1994 году. Ее "Собрание стихотворений" вышло в 2022 году в издательствах Chatwin Books/Sublunary Editions. Архивы Янг хранятся в библиотеке Бейнеке Йельского университета.
Young studied at Butler University in Indianapolis, receiving a BA in French and English. She then attended the University of Chicago, auditing Thornton Wilder's writing class at his invitation. Young's next project was to be a biography of Hoosier poet James Whitcomb Riley, the creator of Little Orphant Annie. Her experiences in joining the protests against the Vietnam War made her turn her focus to Riley's friendship with Eugene V. Debs. During Marguerite Young's final illness, she was nursed by Marilyn Hamilton and Suzanne Oboler. Together, during this time, they compiled her unfinished manuscript and submitted it to her publisher. After her death, the manuscript was edited by Charles Ruas to include Young's survey of utopian communities as well as her portraits of major historical figures encountered by Debs in his struggles as a labor organizer: the portraits of Mary Todd Lincoln, James Whitcomb Riley, Joe Hill, Sojourner Truth, Brigham Young, Joseph Smith and Susan B. Anthony. This edited version of Harp Song for a Radical was published by Alfred A. Knopf in 1999. Also in her last illness, Marguerite Young returned to writing poetry. Inviting the Muses, a collection of her stories, essays, and reviews, was published by Dalkey Archive Press in 1994. Her Collected Poems was published in 2022 by Chatwin Books/Sublunary Editions. Young’s papers are at the Beinecke Library, Yale University.