Битва при Дамме: Англо-французское морское сражение 1213 года.

Введение

Морское сражение во время англо-французской войны 1202–1214 годов.

Битва при Дамме произошла 30 и 31 мая 1213 года во время англо-французской войны 1213–1214 годов. Английский флот во главе с Вильямом Лонгспеем, графом Солсбери, случайно столкнулся с крупным французским флотом под командованием Савари де Маулеона в районе порта Дамме, во Фландрии. Большинство французских экипажей находились на берегу, грабя окрестности, и англичане захватили 300 французских кораблей, стоящих на якоре, разграбили и подожгли еще сто кораблей, выброшенных на берег. Основная французская армия под командованием короля Франции Филиппа II осаждала неподалеку Генту и быстро двинулась к Дамме. Она прибыла вовремя, чтобы снять осаду города и отбросить английские десантные отряды. Филипп приказал сжечь остатки французского флота, чтобы предотвратить его захват. Успех английского рейда принес огромную добычу и положил конец неминуемой угрозе французского вторжения в Англию. Это сражение часто считается первой крупной морской победой в английской истории.

Предыстория

Когда король Иоанн Английский взошел на престол, он попытался расширить свои владения, начав кампанию в Нормандии в 1200 году. Он потерпел поражение от короля Франции Филиппа II и к 1204 году лишился большей части своих заморских территорий. Впоследствии Иоанн неоднократно пытался заключить союзы против Филиппа с целью возвращения Нормандии. В 1208 году племянник Иоанна, Оттон, стал императором Священной Римской империи. До восшествия на престол Оттон обещал помочь Иоанну вернуть утраченные владения. К 1212 году и Иоанн, и Оттон оказались вовлечены в борьбу за власть с папой Иннокентием III. В случае Иоанна его отказ принять кандидата Иннокентия на пост архиепископа Кентерберийского привел к тому, что Иннокентий в 1208 году наложил на Англию интердикт, запретив духовенству проводить богослужения (с некоторыми исключениями), и отлучил Иоанна от церкви в 1209 году. Филипп решил воспользоваться этой ситуацией, начав с Германии, где он поддержал восстание немецких дворян. Иоанн немедленно оказал поддержку Оттону, и Филипп увидел возможность вторгнуться в Англию. Чтобы обеспечить сотрудничество всех своих вассалов в планах вторжения, Филипп объявил Иоанна врагом Церкви, тем самым оправдывая свое нападение религиозными соображениями. Он созвал собрание французских баронов в Суассоне, которое посетило множество знатных людей, за исключением Фердинанда, графа Фландрского, отказавшегося присутствовать. Филиппа во всем этом поощрял папский легат Пандульф Веракцио. Однако Веракцио также вел тайные переговоры с Иоанном, который согласился признать решения легата в церковных вопросах. Взамен папа предложил Иоанну королевство Англии и господство над Ирландией в качестве папских феодов, которыми Иоанн будет править как вассал папы и за которые будет приносить ему вассальную присягу. После ратификации договора в мае 1213 года Веракцио объявил Филиппу, что ему придется отказаться от экспедиции против Иоанна, поскольку нападение на верного вассала Святого Престола будет тягчайшим грехом. Он предположил, что поскольку Фердинанд отказал Филиппу в праве объявлять войну Англии, пока Иоанн находится под отлучением, его непослушание должно быть наказано. Филипп принял этот совет и выступил со своей армией в Фландрию. Возможно, Филипп рассматривал это как подготовку к вторжению в Англию. Иоанн объявил о поддержке Фердинанда, что положило начало Англо-французской войне 1213–1214 годов.

When King John of England came to the throne he attempted to expand his territory, launching a campaign in Normandy in 1200. He was defeated by King Philip II of France and had lost most of his overseas possessions by 1204. Subsequently, John repeatedly attempted to form alliances against Philip, with a view to recovering Normandy. In 1208 John's nephew, Otto, became Holy Roman Emperor. Prior to his accession Otto had promised to help John recover his lost possessions. By 1212 both John and Otto were engaged in power struggles against Pope Innocent III. In John's case his refusal to accept Innocent's candidate for Archbishop of Canterbury had led to Innocent placing an interdict on England, prohibiting clergy from conducting religious services (with limited exceptions), in 1208 and excommunicating John personally in 1209. Philip decided to take advantage of this situation, first in Germany, where he aided a German noble rebellion. John immediately threw England's weight behind Otto, and Philip saw an opportunity to launch an invasion of England. To secure the co operation of all of his vassals in his plans for the invasion, Philip denounced John as an enemy of the Church, thereby justifying his attack as motivated by religious scruples. He summoned an assembly of French barons at Soissons, which was well attended with the exception of Ferdinand, Count of Flanders, who refused to attend. Philip was encouraged in all of this by the papal legate, Pandulf Verraccio. Verraccio, however, was also holding secret discussions with John, who agreed to accept the legate's decision in ecclesiastical disputes. In return, the Pope offered John the kingdom of England and the lordship of Ireland as papal fiefs, which John would rule as the Pope's vassal, and for which John would do homage to the Pope. Once the treaty confirming this had been ratified in May 1213 Verraccio announced to Philip that he would have to abandon his expedition against John, since to attack a faithful vassal of the Holy See would constitute a mortal sin. He suggested that as Ferdinand had denied Philip's right to declare war on England while John was still excommunicated, his disobedience needed to be punished. Philip accepted the advice, and marched with his army into the territory of Flanders. It is possible that Philip saw this as a preliminary to an invasion of England. John declared support for Ferdinand, starting the Anglo French War of 1213–1214.

Прелюдия

В то время галеры использовались как специально построенные военные корабли. Они давно использовались средиземноморскими державами и были адаптированы северными странами для использования в Ла-Манше. Галлеры могли проникать в мелкие гавани и были очень маневренными, что делало их эффективными для набегов и корабельных сражений при встрече. Управление галерами было специализированным занятием, требующим высококвалифицированных экипажей. И англичане, и французы полагались на реквизицию когов – торговых судов того времени – для пополнения своих флотов. Коги имели большую осадку, округлый корпус и приводились в движение одним большим парусом, установленным на мачте в центре корабля. Коги использовались как транспортные суда и могли быть переоборудованы в военные корабли путем добавления деревянных надстроек – поднятых боевых платформ – на носу и корме, а также установки боевых платформ типа "вороньего гнезда" на мачте. Их высокий борт делал их превосходящими гребные суда в ближнем бою, особенно когда они были оснащены надстройками, с которых можно было вести огонь по вражеским кораблям или сбрасывать камни. Современный летописец Вильгельм Бретонский, королевский капеллан, находившийся в то время во французском лагере, сообщал, что французский флот насчитывал около 1700 кораблей. Эта цифра считается современными историками невероятно завышенной, которые просто описывают оба флота как "большие". Ф. В. Брукс описывает цифру в 1700 кораблей для французов как "безнадежно преувеличенную" и предполагает, что фактическая численность была менее 500, но точное соотношение боевых кораблей и транспортов неизвестно. Для английского флота имеются более точные данные. В 1206 году в королевской службе было зарегистрировано пятьдесят галерей, действовавших в четырех эскадрах. В 1211 году зафиксирован флот из более чем пятидесяти кораблей, включая двадцать галерей. Строительство и содержание флота такого размера было чрезвычайно дорогостоящим. В 1212 году флот обходился более чем в 3500 фунтов стерлингов в год, что составляло, возможно, четверть от общего королевского дохода. В 1213 году Иоанн Безземельный попытался реквизировать все английские торговые суда, способные перевозить шесть или более лошадей. Историк XIX века Смедли оценивает английский флот в 500 кораблей, а историк XX века Брукс утверждает, что он был "значительно уступал французскому флоту по численности".

At the time, galleys were used as purpose built warships. They had long been used by the Mediterranean powers and had been adapted by the northern countries for use in the English Channel. Galleys could penetrate shallow harbours and were highly manoeuvrable, making them effective for raiding and ship to ship combat in meeting engagements. Operating the galleys was a specialist activity and called for highly trained crews. Both the English and the French relied on requisitioning cogs, the merchant vessels of the time, to supplement their navies. Cogs had a deep draught, a round hull and were propelled by a single large sail set on a mast amidships. Cogs were used as transports and could be converted into warships by the addition of wooden castlesraised fighting platformsat the bow and stern and the erection of crow's nest fighting platforms at the masthead. Cogs typically had a displacement of Their high freeboard made them superior to the oared vessels in close combat, particularly when they were fitted with the castles, from which missiles could be fired or stones dropped on to enemy craft alongside. Contemporary chronicler William the Breton, the royal chaplain, who was in the French camp at the time, reported the French fleet as numbering some 1,700 ships. This number is considered improbably high by modern historians, who simply describe both fleets as "large". F. W. Brooks describes the figure of 1,700 ships for the French as "hopelessly exaggerated" and suggests that the actual size was less than 500, but of unknown breakdown between fighting ships and transports. Better figures are available for the English. In 1206 fifty galleys were recorded in royal service, operating in four squadrons. In 1211 there is a record of a fleet of over fifty ships, including twenty galleys. Building and maintaining fleets of this size was extremely expensive. In 1212 the fleet was costing over £3,500 per year; perhaps a quarter of the total royal revenue. For the 1213 campaign John attempted to requisition every English merchant ship capable of carrying six or more horses. 19th century historian Smedley estimates the English fleet at 500 ships; 20th century historian Brooks that it was "much inferior in point of numbers to the French fleet".

Битва

Французский флот, изначально собранный для перевозки войск с целью вторжения в Англию, вместо этого выполнял вспомогательную роль. Он собрался в Булонье, где Савари де Маулеон, французский мелкий дворянин, служивший Иоанну на протяжении предыдущих восьми лет, был назначен его командующим. Сильно нагруженный припасами, в основном вином и беконом, сундуками с жалованьем армии и личными вещами французских баронов, флот направился в Гравилин, а затем в порт Дамме – «один из важнейших торговых портов Европы». Дамме расположен в устье Звина, которое сейчас в значительной степени заилено. В то время он находился в графстве Фландрия (ныне в Бельгии) и являлся портом города Брюгге. Тем временем армия двигалась через Кассель, Ипр и Брюгге, прежде чем приступить к осаде Гента. В Англии Иоанн собрал собственный флот, который 28 мая 1213 года отправил во Фландрию под командованием Вильгельма Лонгспея, графа Солсбери, для поддержки своего союзника Фердинанда, графа Фландрии. На английских кораблях находилось 700 английских и фламандских воинов с оружием и их слуг, а также большое количество наемников. 30 мая они вошли в устье Звина, где неожиданно обнаружили французскую армаду. Большинство кораблей были пришвартованы к берегу. Французская армия осаждала Гент, и многие команды грабили окрестности. Англичане были удивлены, обнаружив французский флот, поначалу полагая, что это их фламандские союзники. После разведки рейдовой зоны, чтобы подтвердить национальность и размер флота и убедиться, что французские корабли почти без экипажа, они атаковали. Они захватили 300 кораблей, стоявших на якоре, и убили их экипажи. Еще 100 кораблей были разграблены, а затем сожжены на берегу после того, как их экипажи бежали. На следующий день они атаковали остальные корабли и попытались штурмовать Дамме, но атака была отбита. Английские и французские хронисты того времени согласны с тем, что французы потеряли около 400 кораблей. Фламандские войска, сопровождавшие англичан, высадились и разведали Дамме. Убедившись, что город сильно укреплен, они обошли его и двинулись к Брюгге. Когда Филипп узнал о катастрофе, произошедшей у него за спиной, он снял осаду Гента и направился к Дамме. Часть его армии столкнулась с фламандской армией возле Брюгге и обратила ее в бегство. Его армия достигла Дамма 2 июня, вовремя, чтобы снять осаду с французского гарнизона. Там Филипп обнаружил, что группы английских кораблей почти беспрепятственно грабят, захватывают или поджигают его оставшиеся корабли. Он был в ярости из-за действий флота. Он заподозрил лояльность экипажей, состоявших почти исключительно из жителей Пуатье и Нормандии, которые до недавнего времени принадлежали Англии, а также лояльность их командующего, который до недавнего времени командовал войсками на службе у англичан. Он приказал сжечь уцелевшие корабли, чтобы они не попали в руки англичан, и приказал сжечь город Дамме. Решив заставить фламандцев заплатить за свое отступление, Филипп приказал сжигать все города в каждом округе, через который он проходил, а крестьянство – либо убивать, либо брать в плен и продавать в рабство. Он вытребовал 30 000 марок из захваченных фламандских городов в качестве выкупа за освобождение взятых заложников.

The French fleet, originally assembled to carry troops to invade England, instead operated in a supporting role. It assembled at Boulogne, where Savari de Mauléon, a French minor noble who had served John for the previous eight years, was appointed its commander. Heavily laden with supplies, largely wine and bacon, the army's pay chests, and the personal goods of the French barons, it proceeded to Gravelines and then to the port of Damme, "among the most important commercial ports of Europe". Damme is located on the estuary of the Zwyn, now largely silted up. At the time it was in the County of Flanders (now in Belgium) and was the port of the city of Bruges. Meanwhile, the army marched via Cassel, Ypres, and Bruges before laying siege to Ghent. In England John had assembled his own fleet, which he sent to Flanders, under the command of William Longespée, Earl of Salisbury, to support his ally, Ferdinand, Count of Flanders, on 28 May 1213. The English ships were carrying 700 English and Flemish men at arms and their attendants, and a large force of mercenaries. They entered the estuary of the Zwyn on 30 May, where they unexpectedly found the French armada. Most of the ships were pulled up on the beach. The French army was besieging Ghent, and many of the crews were pillaging the surrounding area. The English were surprised to discover the French fleet, at first believing them to be their Flemish allies. After scouting the roadstead to confirm the nationality and size of the fleet and discovering that the French ships were almost unmanned they attacked. They seized the 300 ships which were anchored and killed their crews. A further 100 ships were looted and then burnt on the beach after their crews had fled. The next day they attacked the rest of the ships and attempted an assault on Damme, which was repulsed. English and French chroniclers of the time all agree that the French lost approximately 400 ships. The Flemish forces which had accompanied the English now disembarked and reconnoitered Damme. Finding it strongly garrisoned they bypassed it and advanced on Bruges. When Philip heard the news of the disaster behind him he broke off the siege of Ghent and marched for Damme. Part of his army encountered the Flemish army near Bruges and drove them off. His army reached Damme on 2 June, in time to relieve the French garrison. There, Philip found that groups of English ships were looting and capturing or firing his remaining ships almost at will. He was furious at the performance of the fleet. He suspected the loyalty of the crews, who were almost all from Poitiers or Normandy, until recently English possessions; and the loyalty of their commander, who until recently had led troops for the English. He had the surviving ships burned to prevent them from falling into English hands, and ordered the town of Damme to be burned as well. Determined to make the Flemish pay for his retreat, Phillip ordered that all towns be razed in every district he passed through, and that the peasantry be either killed or taken prisoner and sold as slaves. He extracted 30,000 marks from the Flemish cities he had captured as a ransom for the release of the hostages he had taken.

Последствия

Английский флот вернулся в Англию с захваченными кораблями и богатой добычей; один современник утверждал, что "такого количества сокровищ Англия не видела со времен короля Артура". Успех при Дамме окончательно похоронил французские надежды на вторжение в Англию в том году и серьезно истощил их ресурсы, однако мало повлиял на их армию и ее действия. Тем не менее, Иоанн начал готовиться к вторжению во Францию и возвращению утраченных провинций. Английские бароны поначалу отнеслись к экспедиции без энтузиазма, что задержало его отъезд, и лишь в феврале 1214 года он высадился во Франции. Иоанн должен был наступать от Луары, а его союзник Оттон одновременно атаковал из Фландрии вместе с Фердинандом. Иоанн отвоевал графство Анжу, но был вынужден отступить после поражения в осаде Рош-о-Муан, где 2 июля он потерпел поражение от сына Филиппа, Людовика. Вскоре после этого Филипп решительно разгромил армию Оттона и Фердинанда, собранную в Нидерландах, в битве при Бувине. Это положило конец надеждам Иоанна вернуть свои континентальные владения. Де Молеон вернулся на английскую службу и в 1216 году был назначен Иоанном в регентский совет, который управлял Англией от имени нового девятилетнего короля Генриха III.