Джонатан Дейтон: Отец-основатель и политический деятель Америки
Jonathan Dayton
Джонатан Дейтон (1760-1824) – один из отцов-основателей США, подписавший Конституцию в 26 лет. Спикер Палаты представителей, сенатор, обвинялся в измене.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик (1760–1824) – один из первых американских политиков.
American Founding Father and politician (1760–1824)
the early American politician
Джонатан Дейтон (16 октября 1760 – 9 октября 1824) был американским отцом-основателем и политиком из штата Нью-Джерси. В 26 лет он стал самым молодым человеком, подписавшим Конституцию Соединенных Штатов. В 1791 году он был избран в Палату представителей США, а позднее, с 1795 по 1799 год, занимал должность её третьего спикера. В 1799 году он покинул Палату представителей после избрания в Сенат США, где прослужил один срок. В 1807 году Дейтон был арестован по обвинению в государственной измене в связи с заговором Аарона Берра по созданию независимого государства на юго-западе Соединенных Штатов и части Мексики. Он был оправдан большим жюри, но его общенациональная политическая карьера так и не смогла восстановиться.
Jonathan Dayton (October 16, 1760October 9, 1824) was an American Founding Father and politician from New Jersey. At 26, he was the youngest person to sign the Constitution of the United States. He was elected to the United States House of Representatives in 1791 and later served from 1795 to 1799 as its third Speaker. He left the House in 1799 after being elected to the U. S. Senate, where he served one term. Dayton was arrested in 1807 for alleged treason in connection with Aaron Burr's conspiracy to establish an independent country in the Southwestern United States and parts of Mexico. He was exonerated by a grand jury, but his national political career never recovered.
Биография
Джонатан Дейтон родился в Элизабеттауне (ныне известном как Элизабет), штат Нью-Джерси. Он был сыном Элиаса Дейтона, купца, занимавшего видное положение в местной политике и служившего офицером ополчения во время Франко-индейской войны, и его жены Ханны Ролф. Он окончил местную академию, руководимую Тэппингом Ривом и Фрэнсисом Барбером, где учился вместе с Александром Гамильтоном. После этого он поступил в Колледж Нью-Джерси (ныне известный как Принстонский университет). В 1775 году он оставил колледж, чтобы участвовать в американской Войне за независимость, и в 1776 году получил почетную степень.
Jonathan Dayton was born in Elizabethtown (now known as Elizabeth), New Jersey. He was the son of Elias Dayton, a merchant prominent in local politics who had served as a militia officer in the French and Indian War, and his wife the former Hannah Rolfe. He graduated from the local academy, run by Tapping Reeve and Francis Barber, where he was classmates with Alexander Hamilton. He then attended the College of New Jersey (now known as Princeton University). He left college in 1775 to fight in the American Revolutionary War and received an honorary degree in 1776.
Военная карьера
Дейтону было 15 лет к началу войны в 1775 году, и он служил под началом своего отца в 3-м Нью-Джерсийском полку в чине знамённого офицера. 1 января 1777 года он получил звание лейтенанта и служил казначеем. Он участвовал в сражениях при Брэндивайн-Крик и Германтауне под командованием генерала Джорджа Вашингтона. Он оставался с Вашингтоном в Долине Фордж и способствовал вытеснению британцев из их позиций в Нью-Джерси в безопасный Нью-Йорк. 19 июля 1799 года Дейтону было предложено назначение генерал-майором во Временную армию Соединенных Штатов, от которого он отказался.
Dayton was 15 at the outbreak of the war in 1775 and served under his father in the 3rd New Jersey Regiment as an ensign. On January 1, 1777, he was commissioned a lieutenant and served as paymaster. He saw service under General George Washington, fighting in the battles of Brandywine Creek and Germantown. He remained with Washington at Valley Forge and helped push the British from their position in New Jersey into the safety of New York City. On July 19, 1799, Dayton was offered a commission as major general in the Provisional United States Army, but he declined.
Юридическая и политическая карьера
После войны Дейтон изучал право и открыл юридическую практику, разделяя своё время между земельными спекуляциями, юридической деятельностью и политикой. После службы делегатом от Нью-Джерси в Континентальном конгрессе и на Конституционном съезде (где он был самым молодым членом, в возрасте 26 лет), он стал видным законодателем-федералистом. Он был членом Генеральной ассамблеи Нью-Джерси в 1786–1787 годах и вновь в 1790 году, а также служил в Законодательном совете Нью-Джерси (ныне Сенат Нью-Джерси) в 1789 году. Дейтон умер 9 октября 1824 года в своём родном городе. Он был похоронен в безымянной могиле, которая сейчас находится под церковью Святого Иоанна Епископального прихода в Элизабет, Нью-Джерси, заменившей первоначальную церковь в 1860 году. Незадолго до смерти Дейтона Лафайет посетил его, о чём сообщалось в некрологе в газете "Columbian Centinel" от 20 октября 1824 года: "В Нью-Джерси скончался достопочтенный Джонатан Дейтон, бывший спикер Палаты представителей Конгресса и герой Революции. Когда Национальный гость недавно проезжал через Нью-Джерси, он провёл ночь у генерала Дейтона, и этот пожилой и выдающийся федералист приложил столько усилий, чтобы почтить гостя и удовлетворить желание его сограждан увидеть его, что изнемог под бременем и скончался, не испытывая сожалений, через несколько дней".
After the war, Dayton studied law and opened a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics. After serving as a New Jersey delegate to the Continental Congress and Constitutional Convention (of which he was the youngest member, at age 26), he became a prominent Federalist legislator. He was a member of the New Jersey General Assembly in 1786–1787, and again in 1790, and served in the New Jersey Legislative Council (now the New Jersey Senate) in 1789. Dayton died on October 9, 1824 in his hometown. He was interred in an unmarked grave that is now under the St. John's Episcopal Church in Elizabeth, New Jersey, which replaced an original church in 1860. Shortly before Dayton's death, Lafayette visited him, as reported in an obituary in the Columbian Centinel on October 20, 1824: "In New Jersey, Hon. JONATHAN DAYTON, formerly Speaker of the House of Representatives of Congress, and a Hero of the Revolution. When the Nation's Guest lately passed New Jersey, he passed the night with General Dayton, and such were the exertions of this aged and distinguished federalist, to honor the Guest, and gratify the wishes of his fellow citizens to see, that he sunk under them; and expired, without regret, a few days after."
Память и наследие
Город Дейтон, штат Огайо, был назван в его честь. Хотя он никогда не посещал эту местность, он был одним из подписантов Конституции, и на момент основания города Дейтон в 1796 году он владел (в партнерстве с Артуром Сент-Клером, Джеймсом Уилкинсоном и Израилем Ладлоу) 250 000 акров (1011 км²) в бассейне реки Великой Майами. В его честь названы средняя школа Джонатана Дейтона в округе Юнион, поселке Спрингфилд, штат Нью-Джерси, район Дейтон в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, улица Дейтон в городе Мэдисон, штат Висконсин, и город Дейтон, штат Нью-Джерси.
The city of Dayton, Ohio, was named after him. While he never visited the area, he was a signatory to the Constitution and, at the time the city of Dayton was established in 1796, he owned (in partnership with Arthur St. Clair, James Wilkinson and Israel Ludlow) 250,000 acres (1,011 km2) in the Great Miami River basin. The Jonathan Dayton High School in Springfield Township, Union County, New Jersey, the Dayton neighborhood of Newark, New Jersey, Dayton Street in Madison, Wisconsin, and Dayton, New Jersey, are named in his honor.