Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Англо-нормандский барон, советник Генриха II и Ричарда I Английского.
Anglo Norman baron
the councillor of Henry II and Richard I of England
Уильям де Мандевиль (умер до 1130 года) был англо-нормандским бароном и констеблем Лондонского Тауэра.
William de Mandeville (died before 1130) was an Anglo Norman baron and Constable of the Tower of London.
Жизнь
Уильям де Мандевилль унаследовал поместья своего отца Джеффри де Мандевиля, главного арендатора по Книге Страшного суда, около 1100 года. В то время он был констеблем Лондонского Тауэра и, следовательно, хранителем первого человека, известного как заключенный по политическим мотивам, Ранульфа Фламбарда. Побег Фламбарда в феврале 1101 года имел серьезные последствия для Уильяма. Неизвестно, был ли Уильям каким-либо образом причастен к побегу Фламбарда или был просто небрежным хранителем. В любом случае, в качестве наказания в 1103 году Генрих I конфисковал три самых богатых поместья Уильяма в Эссексе – Саубриджворт, Сафрон-Уолден и Грейт-Уолтэм, составлявшие около трети всех его владений, а также должность констебля, передав её Эудо Дапиферу, тестю Уильяма. О деятельности Уильяма после этого известно немного. Уильям женился на Маргарет, дочери Эудо ФицХуберта (Дапифера) и Роэзы де Клэр. Овдовев, Маргарет вторично вышла замуж за Отьера Фица (ум. 1120), незаконнорожденного сына Гю д’Аванша, 1-го графа Честерского. Сын Уильяма и Маргарет, Джеффри де Мандевилль, вернул конфискованные поместья и должность констебля во время правления короля Стефана. Беатрис де Мандевилль (ум. 19 апреля 1197), вышла замуж за Вильгельма де Сея (ум. в августе 1144). Их внучка Беатрис де Сэй принесла часть наследства Мандевилей своему мужу, Джеффри Фицу Питеру.
William de Mandeville inherited the estates of his father Geoffrey de Mandeville, the Domesday tenant in chief, around 1100. He was Constable of the Tower of London at that time, and thus keeper of the first person known to be imprisoned there for political reasons, Ranulf Flambard. Flambard's escape in February 1101 would have significant consequences for William. It is not known if William was in some way complicit in the escape of Flambard, or was simply a careless keeper. Regardless, as a punishment, in 1103 Henry I confiscated the three richest of William's Essex estates, Sawbridgeworth, Saffron Walden, and Great Waltham, comprising about a third of his entire holdings, as well as the constableship giving them to Eudo Dapifer, William’s father in law. Little is known of William's activities after this. William married Margaret, daughter of Eudo FitzHubert (Dapifer) and Rohese de Clare. Widowed, Margaret married secondly Othuer fitz Earl (d. 1120), illegitimate son of Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester. William and Margaret's son Geoffrey de Mandeville would recover the seized estates and the constableship during the reign of King Stephen. Beatrice de Mandeville (d. 19 Apr. 1197), married William de Say (d. Aug. 1144). Their granddaughter Beatrice de Say took some of the Mandeville inheritance to her husband, Geoffrey fitz Peter.