Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lie: The Love and Terror Cult – дебютный студийный альбом американского музыканта и осужденного убийцы Чарльза Мэнсона. Он был выпущен на виниле 6 марта 1970 года Филом Кауфманом при поддержке лейбла Awareness Records. Несмотря на отсутствие коммерческого успеха, альбом сохранил аудиторию среди интересующихся делом Мэнсона, вдохновив множество кавер-версий и сэмплов. Летом 1968 года Мэнсон пытался создать альбом совместно с участниками группы Beach Boys. Карл и Брайан Уилсон спродюсировали около десяти песен Мэнсона, которые он записал в домашней студии Beach Boys. Эти записи остаются неизданными, хотя сами песни могут пересекаться с материалом, представленным на альбоме Lie: The Love and Terror Cult. В декабре 1968 года Beach Boys выпустили свою версию песни Мэнсона "Cease to Exist" в качестве би-сайда к синглу, изменив текст и название на "Never Learn Not to Love", что вызвало гнев Мэнсона. В августе 1969 года члены "Семьи" Мэнсона совершили серию убийств и были арестованы три месяца спустя. Находясь под стражей по обвинению в этих преступлениях, Мэнсон попросил Кауфмана: "Пожалуйста, выпусти мою музыку". По словам Кауфмана, Мэнсон звонил ему пять раз в неделю, хотя ему разрешалось всего три звонка в день. Мэнсон был "крайне обеспокоен тем, чтобы его музыку услышали". Два трека с альбома, "Look at Your Game, Girl" и "Eyes of a Dreamer", были записаны в июне 1967 года во время демо-сессии для Uni Records (дочерней компании MCA). Эти две песни вышли на частном сингле под названием "Silverhorn". Когда Фил Кауфман занимался мастерингом альбома Lie, ему пришлось взять эти два трека с копии сингла, поскольку оригинальные мастер-ленты были утеряны.
Lie: The Love and Terror Cult is the debut studio album by American musician and convicted murderer Charles Manson. It was released on vinyl on March 6, 1970, by Phil Kaufman, through a record label branded Awareness Records. Although not a commercial success, it retains a following among those interested in the Manson case, inspiring many cover versions and samples. Over the summer of 1968, Manson attempted to construct an album with members of the Beach Boys. Carl and Brian Wilson co produced about ten songs by Manson that he recorded at the Beach Boys' personal studio. These tapes remain unreleased, though the songs themselves may overlap with the material present on Lie: The Love and Terror Cult. In December 1968, the Beach Boys released their version of Manson's "Cease to Exist" as a single B side, except the lyrics were changed and the title was altered to "Never Learn Not to Love", which angered Manson. In August 1969, members of the Manson Family committed several murders and were apprehended three months later. While Manson was being held on the charges, he told Kaufman "please put out my music". According to Kaufman, Manson phoned him five days a week, even though he was allowed only three phone calls per day. Manson was "very anxious for his music to be heard". 2 tracks from the album, "Look at Your Game, Girl" and "Eyes of a Dreamer", were recorded in June 1967 at a demo session for Uni Records (a subsidiary of MCA). These 2 songs appeared on a privately pressed 45 rpm single credited to "Silverhorn". When Phil Kaufman was mastering the Lie LP, he had to take these 2 tracks from a copy of the 45, as the master tapes were already lost.
Релиз
После того, как крупные звукозаписывающие компании отказались от участия, Кауфман собрал 3000 долларов и отпечатал 2000 копий альбома под названием «Lie: The Love and Terror Cult» 6 марта 1970 года. Предположительно, не сумев вернуть свои инвестиции, Кауфман заключил соглашение с нью-йоркской ESP Disk о национальном распространении альбома. Акустическая версия песни «Sick City» была записана Мэрилин Мэнсоном, но официально так и не вышла. Песня Мэрилин Мэнсона «My Monkey» с альбома «Portrait of an American Family» содержит сэмплы голоса Чарльза Мэнсона, а также строки из трека «Mechanical Man». Девендра Банхарт записал кавер-версию песни «Home Is Where You're Happy». Музыкант Трэвис Миллер под псевдонимом Lil Ugly Mane выпустил песню «Iron Door» на своем альбоме 2013 года «Three Sided Tape Volume One», в которой использованы вокальные сэмплы из песни Мэнсона «Big Iron Door». В фильме 2018 года «Her Smell» персонаж Бекки Самтинг, сыгранный Элизабет Мосс, исполняет и поёт несколько строк из песни «Garbage Dump». В видеоигре 2023 года «The Texas Chain Saw Massacre» звучат несколько песен Мэнсона, включая «I'll Never Say Never to Always», которую исполняет Кристина Клебе, озвучивая персонажа Сисси. В игре Сисси – бывшая участница семьи Мэнсон, концепция персонажа которой была разработана для оригинального фильма 1974 года, но отброшена и не была реализована до тех пор, пока Ким Хенкель, владелец лицензии и сценарист первого фильма, не предложил добавить её в игру.
After established record companies declined to become involved, Kaufman raised $3,000 and pressed 2,000 copies of an album entitled Lie: The Love and Terror Cult on March 6, 1970 Having supposedly failed to recover his investment, Kaufman signed an agreement with New York based ESP Disk to distribute the album nationally. An acoustic version of the song "Sick City" was recorded by Marilyn Manson, but this has never been officially released. The Marilyn Manson song "My Monkey", from the album Portrait of an American Family, contains samples of Charles Manson speaking, as well as lyrics from the track "Mechanical Man". Devendra Banhart did a version of "Home Is Where You're Happy". Musician Travis Miller, under his alias Lil Ugly Mane, released a song called "Iron Door" on his 2013 album Three Sided Tape Volume One, which features vocals samples from Manson's "Big Iron Door". In the 2018 film Her Smell, the character of Becky Something, played by Elisabeth Moss, plays and sings a few lines from "Garbage Dump." The 2023 videogame The Texas Chain Saw Massacre features several of Manson's songs including "I'll Never Say Never to Always", sung by Kristina Klebe as the voice of Sissy. In the game, Sissy is a former Manson Family member whose character concept was made for the original 1974 film, yet scrapped and never saw the light of day until Kim Henkel, the licenseholder and writer of the first film, recommended her character be added to the game.